Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159566

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to be honest, i felt a little awkward.	Dürüst olmak gerekirse, biraz utandım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I, uh, i haven't had someone touch me like that	Ben... Daha önce hiç kimse birisi bana bu şekilde dokumnadı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
since, uh...	Karım...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
my wife passed, and...	gittiğinden beri, ve...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
it's okay.	Tamam...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Sometimes it takes more than one session	Bazen ilerlemek için bir seanstan	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
to make headway.	fazlası gerekiyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
[Distorted voice]: Diana?	Diana?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
[Distorted]: Diana?	Diana?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
[Normal voice]: Should i just	Senin için taksi çağırayım mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I can handle this	Eğer istersen	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
if you want.	bununla ben başa çıkabilirim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
No, i'm okay.	Hayır, iyiyim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Any sign of tess?	Tess'den bir işaret var mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
No, she hasn't come out yet.	Hayır, dün hiç gelmedi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I made an appointment with the doctor	Doktorla yarın sabah için	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
for tomorrow morning,	randevum vardı,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but, for now, i'd just like to stick with it, okay?	fakat, şimdi sadece bu iş üstünde çalışmak istiyorum, anladın mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I have to say, this does not feel like the flu.	Söylemek zorundayım ki, bu gribe benzemiyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's like i'm dragging myself around.	Sanki etrafımda bir şey sürüklenen bir şey var.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Different look for you.	Senin için farklı bir görünüş.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
"Look?"	"Görünüş?"	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I dressed like this for 10 years.	Ben 10 yıldır böyle giyinirdim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Hey, you're not going to ask about the wedding, are you?	Hey, düğün hakkında bir şey sormayacak mısın değil mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I am officially taking the night off	Kendimi resmi olarak o geceki tüm planlardan	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
from all planning.	uzak tuttum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
This has nothing to do with the wedding...	Düğün hakkında yapacak bir şey yok...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
unless nick crowley's invited.	Nick Crowley davet edilmedikçe.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He's downstairs.	O aşağıda.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
No, i'm getting ready for his show.	Hayır, şovu için hazırlanıyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Maybe he wants to give me a ride or something.	Belki bana bir şans verir ya da başka bir şey.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Uh, i don't think that's it.	Pek sanmıyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, what?	Neden ki?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
[Slurring]: I never get enough refills.	Yeterince yedeğim yok.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I mean, look at me...	Yani, bana bak...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Nick has a prescription for antabuse.	Nick alkol bağımlılığı için reçete aldı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They're these pills	Bu ilaçların	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
that are supposed to help him cut back on his drinking.	onun içmesini engelleyeceğini düşünüyordu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He finally tried some.	Sonunda biraz denedi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I guess he overdid it, huh?	Sanırım aşırı doz aldı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's the same thing he does with everything.	Yaptığı diğer şeyler ile bu aynı şeydi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He insisted on coming here instead of the hospital.	Hastane yerine buraya gelmeye ısrar etti.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Come to my arms,	Silahlarımı getir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
my beamish boy.	Benim ışık saçan oğlum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Lie down. Lie down.	Yere yat. Yere yat.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're my little lifeline.	Sen benim küçük can kurtaran halatımsın.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Dr. Burkhoff,	Doktor Burkhoff,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
i've been worried about you.	sizin için endişelendim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
What are you doing, hiding up here?	Burada ne yapıyorsunuz, saklanıyor musunuz?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you need to come with us.	bizimle gelmelisiniz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We're going to get you some help.	Size yardım getirmeye gideceğiz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
People are trying to kill me.	İnsanlar beni öldürmeyi deniyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Who's trying to kill you?	Sizi kim öldürmek istiyor?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I think they work for the government.	Bence onlar devlet için çalışıyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They don't work for ntac.	NTAC için çalışmıyorlar.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Because i'm not.	Çünkü ben değilim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Listen, kevin.	Dinle, Kevin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You know us.	Bizi biliyorsun.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
If you come in, we'll protect you.	Eğer gelirsen, seni koruyacağız.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
And, besides, i'm not taking no for an answer.	Bununla birlikte hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
i think you're going to have to.	bence kabul etmelisiniz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Diana's not quite herself right now.	Diana şu an kendinde değil.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
She'll do whatever tess wants her to.	Tess ondan ne isterse onu yapacaktır.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Tess,	Tess,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
will you get his gun, please?	Tabancasını alır mısın, lütfen?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I am so close to finishing.	Bitirmeye çok yakınım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Stop trying to find me.	Beni aramayı bırakın.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I have no desire	Sizi incitmek istemiyorum	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Diana... are you okay?	Diana... İyi misin?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You pulled your gun on me.	Bana silahını doğrulttun.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
[Groaning]: Oh, god.	Tanrım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I just feel weird.	Sadece garip hissediyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They're lesions.	Dokular.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They're just like the ones kevin had	Kevin'in ilk defa promisin	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
when he started taking promicin.	almaya başladığında olanlar gibi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We need to get you to ntac medical.	NTAC Medikal'e götürmemiz lazım seni.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
If there's anything at all to these experiments	Eğer Burkhoff'un yürüttüğü bu deneyler	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
dr. Burkhoff has been conducting,	sonucunda bir şeyler olursa,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
a lot of people in d.c.	D.C. deki bir çok insan	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Are going to want to look over his notes.	onun notlarına bakmak isteyeceklerdir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
These pictures have already been circulated	Bu resimler yerel kanun yaptırımı	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
to local law enforcement.	için henüz yeni dağıtıldı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We're going to distribute them	Burkhoff'un dairesinin ve saklandığı tatil evinin çevresindeki	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
around the neighborhood near dr. Burkhoff's apartment	mahalle ve semtlere de dağıtacağız.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Maybe we'll get lucky.	Belki şanslıyızdır.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So, what, we're supposed to tell people	Peki insanlara bir çeşit canavarın	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
that there's some kind of monster on the loose?	serbest kaldığını anlatmak zorunda mıyız?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
If anyone asks,	Eğer birileri sorarsa,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
we tell them dr. Burkhoff has werner syndrome.	onlara Doktor Burkhoff'un Werner Sendromunda olduğunu söyleyeceğiz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's a rare wasting disease.	Nadir görülen zayıflatan bir hastalık.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
But do you really think we'll be able	Fakat gerçekten bu adamı sağ salim	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
to bring this guy in safe and sound?	geri getireceğimize yeterli olduğumuz konusunda emin misiniz?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I mean, some cowboy cop sees this	Yani, bazı kovboy polisler	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
stumbling towards him,	onlara doğru tökezleyerek yaklaştığını görürlerse,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you don't think he might shoot first	ilk kurşunu onun attığının olasılığını düşünmeyin	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and ask questions later?	ve sonra sorular sormasını.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
That's why we have to get to him first.	Bu neden ilk önce onu bizim getirmemiz gerekitiğini açıklıyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Whatever dr. Burkhoff is guilty of,	Doktor Burkhoff suçlu olsa da,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
he saved thousands of lives during the inhibitor scandal.	yavaşlatıcı skandalında binlerce hayat kurtardı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
The good thing about his condition is,	Onun konumundaki bu iyi şey,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006