Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159613

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your husband's not short of clothes.	Kocan elbiselerini özlemiyor sanırım.	The 4th Man-1	1983
What's up? What is it?	Ne oldu? Sorun nedir?	The 4th Man-1	1983
l don't have a husband anymore.	Kocam yok benim.	The 4th Man-1	1983
...an accident.	...bir kazada.	The 4th Man-1	1983
l'm going downstairs, if you want coffee...	Aşağı iniyorum, kahve istersen	The 4th Man-1	1983
Big shot.	Harika bir gömlek.	The 4th Man-1	1983
Old drunk! There's coffee!	Sarhoş ihtiyar! Kahve orada!	The 4th Man-1	1983
Ah, coffee!	Kahve!	The 4th Man-1	1983
Good morning. Sugar? Two lumps, please. You're wonderful	Günaydın. Şeker? İki tane lütfen. Harika gözüküyorsun.	The 4th Man-1	1983
l just love taking care of someone, Gerard.	İnsanlarla ilgilenmekten çok hoşlanırım Gerard.	The 4th Man-1	1983
For paradise, there needs to be two people.	Cennet için iki kişi gerekir.	The 4th Man-1	1983
l'm not the right man for you, Christine.	Ben, senin için doğru kişi değilim Christine.	The 4th Man-1	1983
The woman who wants me gets a lemon. lt's been proven.	Beni isteyen kadın karşısında işe yaramaz birini buluyor. Bu kanıtlandı.	The 4th Man-1	1983
You are so sweet.	Çok hoş birisin.	The 4th Man-1	1983
Yes. But l'm going back to Amsterdam, all the same.	Evet, ama yine de Amsterdam'a geri döneceğim.	The 4th Man-1	1983
We had a nice collision, didn't we?	Güzel bir çarpışma yaşadık, değil mi?	The 4th Man-1	1983
l'm wanted in the salon.	Salondan çağırıyorlar.	The 4th Man-1	1983
Oh, later.	Sonra.	The 4th Man-1	1983
What's up? That lady is getting impatient.	Ne oldu? Şu bayan sabırsızlanmaya başladı.	The 4th Man-1	1983
Delilah, my own brand of cosmetics... a goldmine.	Delilah, kendi güzellik markam, altın madenim.	The 4th Man-1	1983
lt's hot but it helps the skin to absorb the vitaminizing elements.	Sıcaktır ama tenin elementleri emmesine yardım eder.	The 4th Man-1	1983
What about my hair, Christine? They say it's very difficult.	Ya benim saçım Christine? Çok zormuş kesmesi.	The 4th Man-1	1983
Difficult hair doesn't exist, just bad hairdressers.	Zor saç yoktur, kötü kuaför vardır.	The 4th Man-1	1983
Sit down, Gerard. That's what you want, isn't it?	Otur Gerard. İstediğin bu değil mi?	The 4th Man-1	1983
You have blessed hands, Christine.	Kutsanmış ellerin var Christine.	The 4th Man-1	1983
You could cure people by laying on hands.	Ellerinle insanları iyileştirebilirsin.	The 4th Man-1	1983
Don't make fun of it, Gerard. Those things do exist, you know.	Dalga geçme Gerard. Bunlar gerçektir biliyorsun.	The 4th Man-1	1983
Ah, Madam, what's the difference. There'll be a war on soon.	Hanımefendi ne fark eder. Yakında savaş çıkacak.	The 4th Man-1	1983
A girl in my ward is married to a jet pilot.	Vasisi olduğum bir kız, bir jet pilotuyla evlendi.	The 4th Man-1	1983
A great guy.	Harika bir çocuktur.	The 4th Man-1	1983
And for the flrst time in his life he has a real scary dream.	Ve hayatında ilk defa gerçekten korku dolu bir rüya görüyor.	The 4th Man-1	1983
He gets frightened and reports sick.	Korkuya kapılıyor ve hasta olduğunu bildiriyor.	The 4th Man-1	1983
And crashes.	Ve uçak düşüyor.	The 4th Man-1	1983
Just like that, plop!	Aynen öyle pat diye.	The 4th Man-1	1983
Whatever it is: when you're warned you must listen.	Ne olursa olsun, eğer uyarılırsan buna kulak vermelisin.	The 4th Man-1	1983
Yes you should, but where do you flnd people who listen nowadays?	Evet, haklısın ama bugünlerde seni dinleyecek insanı nerede bulacaksın?	The 4th Man-1	1983
What did this man dream about, Madam?	Bu adam rüyasında ne görmüş hanımefendi?	The 4th Man-1	1983
That's a curious story, actually.	Aslında hikâyesi oldukça ilginç.	The 4th Man-1	1983
Sit down. l'll give you your fee. Great.	Otursana. Paranı vereyim. Harika.	The 4th Man-1	1983
A bit much, isn't it?	Biraz fazla, değil mi?	The 4th Man-1	1983
There's so much riffraff out and about nowadays.	Son zamanlarda ortalıklarda çok fazla boş insan dolaşıyor.	The 4th Man-1	1983
They'll beat your head in for a Mars Bar, half a Mars bar.	Bir çikolataya hatta yarım çikolataya başını keserler.	The 4th Man-1	1983
"Your dearest Gerard"...?	"Sevgilerle Gerard" mı?	The 4th Man-1	1983
Oh no: "Herman".	Hayır "Herman".	The 4th Man-1	1983
"Dearest Christine... l long for you my little rabbit."	"Sevgili Christine... Seni özledim küçük tavşanım."	The 4th Man-1	1983
Christ almighty!	Lanet olsun!	The 4th Man-1	1983
Where were we? Oh yes, your fee.	Nerede kalmıştık? Evet, senin ücretin.	The 4th Man-1	1983
250 plus expenses.	250 artı giderler.	The 4th Man-1	1983
1 , 2, 3...	100, 200, 300...	The 4th Man-1	1983
...4, 5 hundred. Alright?	...400, 500. Tamam mı?	The 4th Man-1	1983
l don't have to account to anyone.	Bunu yapmama gerek yok.	The 4th Man-1	1983
Why shouldn't they? Me, with all my money.	Neden güvenmesinler ki? Bütün para bende.	The 4th Man-1	1983
l inherited the salon and the brand name from my husband.	Güzellik salonu ve marka adı bana kocamdan kaldı.	The 4th Man-1	1983
l'm rich, but...	Zenginim ama...	The 4th Man-1	1983
Money and being alone does not add up to happiness.	Para ve yalnızlık mutluluk demek değildir.	The 4th Man-1	1983
And when the last customer is gone...	Ve son müşteri gidip...	The 4th Man-1	1983
...and l'm all by myself again the whole long weekend...	...koca hafta sonunu yalnız başına geçirirsin.	The 4th Man-1	1983
My little Christine...	Küçük Christine'm...	The 4th Man-1	1983
...what if l stayed?	...ya kalsaydım?	The 4th Man-1	1983
l didn't want to burden you, but since you really want me to, l'll stay.	Sana yük olmak istemem ama gerçekten kalmamı istiyorsan kalırım.	The 4th Man-1	1983
...as a human being.	...insanlık namına.	The 4th Man-1	1983
Three pen holders.	Üç tane kalem sapı.	The 4th Man-1	1983
l'm going to write about you. About you're past.	Senin hakkında yazacağım. Geçmişin hakkında.	The 4th Man-1	1983
l want to know about the men in your life, it's essential.	Hayatına giren erkekleri öğrenmeliyim, bu gerekli.	The 4th Man-1	1983
Why? lt's all past.	Niçin? Hepsi geçmişte kaldı.	The 4th Man-1	1983
Without the past you can't understand the present.	Geçmişi bilmeden geleceği anlayamazsın.	The 4th Man-1	1983
Nibs. They're not much in demand anymore.	Kalem ucu. Artık çok fazla rağbet görmüyor.	The 4th Man-1	1983
And a quarter pint of the same ink.	Ve çeyrek litre aynı mürekkepten.	The 4th Man-1	1983
That's to flll up the small bottles.	Küçük şişeleri doldurmak için gerekli.	The 4th Man-1	1983
Come here! Fuck off!	Buraya gel! Siktir git!	The 4th Man-1	1983
You scared me to death. What's wrong?	Beni ölümle korkuttun. Sorun nedir?	The 4th Man-1	1983
My husband was drowned. But it was a joke!	Kocam boğularak öldü. Fakat bu bir şakaydı.	The 4th Man-1	1983
You're bound to succeed.	Başaracaksın.	The 4th Man-1	1983
Can you read palms?	Avuç içi okuyabilir misin?	The 4th Man-1	1983
l don't know enough about it. l might frighten you.	Pek fazla bilmem. Seni korkutabilirim.	The 4th Man-1	1983
l see more loves in your present life than just me.	Şimdiki hayatında aşk adına benden daha fazlasını görüyorum.	The 4th Man-1	1983
There's someone else...	Başka biri var	The 4th Man-1	1983
...l don't mind.	...söyleyebilirsin.	The 4th Man-1	1983
l see a young man.	Genç bir adam görüyorum.	The 4th Man-1	1983
He's beautiful.	Yakışıklı biri.	The 4th Man-1	1983
He lives in...	Şeyde yaşıyor	The 4th Man-1	1983
l see letters.	Mektuplar görüyorum.	The 4th Man-1	1983
You're really good at it.	Oldukça iyisin.	The 4th Man-1	1983
Something tangible?	Ona mı ait?	The 4th Man-1	1983
Here. No, l don't want to read it.	İşte. Hayır, onu okumak istemiyorum.	The 4th Man-1	1983
Or you'll think it's all a trick.	Yoksa bunun aldatmaca olduğunu düşünürsün.	The 4th Man-1	1983
Then l'll hold it. What do you see?	O zaman bende kalsın. Ne görüyorsun?	The 4th Man-1	1983
He's not wearing much. He's not into the sex industry, l hope?	Üzerinde fazla elbisesi yok. Porno sektöründe çalışmıyordur umarım.	The 4th Man-1	1983
l see him on the beach...	Kumsalda olduğunu görüyorum...	The 4th Man-1	1983
...waves and...	...dalgalar var	The 4th Man-1	1983
What's up? What did you see?	Ne oldu? Ne gördün?	The 4th Man-1	1983
H and E, HENK...HERBERT...	H ve E, HENK... HERBERT...	The 4th Man-1	1983
Herman!	Herman!	The 4th Man-1	1983
Gee, l didn't know you were so good at it. Look...	Tanrım, bu kadar iyi olduğunu sanmıyordum. Baksana.	The 4th Man-1	1983
Well now...	Pekâlâ.	The 4th Man-1	1983
You're going to tell me all about this Herman.	Bana bu Herman'dan bahsedeceksin.	The 4th Man-1	1983
Johan? Who's this Johan?	Johan mı? Johan da kim?	The 4th Man-1	1983
My dead husband l told you about. Oh, yes.	Sana bahsettiğim ölen kocam. Evet.	The 4th Man-1	1983
Herman wanted me, but l married Johan.	Herman beni istemişti ama ben Johan'la evlendim.	The 4th Man-1	1983
Herman is so...savage.	Herman çok acımasızdır.	The 4th Man-1	1983