Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159614

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He doesn't beat you?	Seni dövmüyor, değil mi?	The 4th Man-1	1983
Yes, but there's nothing in it for me. Zilch!	Evet, ama bana fayda sağlamıyor. Sıfır!	The 4th Man-1	1983
Doesn't he repeat the exercise?	Alıştırma yapmıyor mu?	The 4th Man-1	1983
Tough.	Yazık.	The 4th Man-1	1983
Perhaps l can help you.	Belki sana yardım edebilirim.	The 4th Man-1	1983
Get that boy down here.	Çocuğu buraya getir.	The 4th Man-1	1983
l'll apply my gifts to see why he comes so quickly.	Sahip olduğum güçle erken boşalma sebebini bulacağım.	The 4th Man-1	1983
l could possibly cure him. That would be wonderful.	Onu iyileştirebilirim. Bu harika olur.	The 4th Man-1	1983
Tomorrow? Good girl!	Yarın mı? Güzel!	The 4th Man-1	1983
You're lying on something sharp, look!	Sivri bir şeyin üstünde yatıyorsun baksana!	The 4th Man-1	1983
Didn't you feel it?	Farkına varmadın mı?	The 4th Man-1	1983
No, there's a numb spot on my back.	Hayır, sırtım uyuşmuş.	The 4th Man-1	1983
Strange...	Tuhaf.	The 4th Man-1	1983
Clean sheets? ls that necessary?	Temiz çarşaflar mı? Bu gerekli miydi?	The 4th Man-1	1983
ls he jealous? You better believe it.	Kıskanç mıdır? Öyle olduğuna inanabilirsin.	The 4th Man-1	1983
And where'll l sleep from now on? l'll show you.	Ya ben bundan sonra nerede yatacağım? Göstereyim.	The 4th Man-1	1983
He's staying all next week.	Hafta boyu burada kalacak.	The 4th Man-1	1983
lt'll give me lots of time for the treatment.	Tedavi için çok zamanımız olacak.	The 4th Man-1	1983
What'll you say about me?	Benle ilgili ne diyeceksin?	The 4th Man-1	1983
That you're a writer in need of some peace.	Huzur arayışında olan bir yazar olduğunu.	The 4th Man-1	1983
He knows l'm a member of the Literature Club.	Edebiyat Kulübü'nün bir üyesi olduğumu biliyor.	The 4th Man-1	1983
lsn't it a bit perverse, Christine...	İki aşığı aynı yerde tutmak...	The 4th Man-1	1983
...taking in two lovers at once?	...biraz ahlaksızca değil mi Christine?	The 4th Man-1	1983
Perverse?	Ahlaksızca mı?	The 4th Man-1	1983
You're going to help me with Herman?	Herman konusunda bana yardım edeceksin, değil mi?	The 4th Man-1	1983
You care about as much for Herman as for me: not at all.	Herman'ı da benim kadar önemsiyorsun.	The 4th Man-1	1983
Take the keys, so you can come and go as you like.	Anahtarları al, istediğin zaman girip çıkabilirsin.	The 4th Man-1	1983
Give Herman my regards.	Herman'a sevgilerimi ilet.	The 4th Man-1	1983
l will, and you start your novel!	İletirim sen de romanına başla.	The 4th Man-1	1983
Chapter One	1. Bölüm	The 4th Man-1	1983
When I arrived at V. yesterday...	V'ye dün vardığımda	The 4th Man-1	1983
l'm wearing your shirt, Johan!	Senin gömleğini giyiyorum, Johan!	The 4th Man-1	1983
Home movies?	Kaset mi?	The 4th Man-1	1983
G�?	Ge?	The 4th Man-1	1983
Snip, snip, snip...	Kıt, kıt, kıt...	The 4th Man-1	1983
What is your reply?	Cevabın nedir?	The 4th Man-1	1983
All gone!	Bitti!	The 4th Man-1	1983
G�!	Ge!	The 4th Man-1	1983
That's for Gerrit of course!	Bu muhtemelen Gerrit'tir.	The 4th Man-1	1983
A real clodhopper's name.	Gerçek bir hödük ismi.	The 4th Man-1	1983
Damn it! Christine, my girl...	Kahretsin! Christine, sevgilim	The 4th Man-1	1983
She's had...	O	The 4th Man-1	1983
She's been fucking married twice!	İki kez evlenmiş lanet olsun!	The 4th Man-1	1983
l don't like nature fllms...	Doğa filmlerinden haz almam	The 4th Man-1	1983
l've had G�...	Ge'yi aldım	The 4th Man-1	1983
l'm the flrst talking goldflsh.	Japon balığından önce ben konuşacağım.	The 4th Man-1	1983
Another wedding?	Başka bir düğün daha mı?	The 4th Man-1	1983
Three times...	3 defa...	The 4th Man-1	1983
...why didn't you tell me?	...neden söylemedin?	The 4th Man-1	1983
l'd prefer porn!	Pornoyu tercih ederim!	The 4th Man-1	1983
Christine, darling...	Christine, sevgilim.	The 4th Man-1	1983
Sorry, l thought you were Christine.	Kusura bakma, seni Christine sandım.	The 4th Man-1	1983
The back's the same.	Arkadan görünüşünüz aynı.	The 4th Man-1	1983
How do you know what Christine looks like in the nude?	Christine'in çıplakken nasıl göründüğünü nereden biliyorsun?	The 4th Man-1	1983
Because we went swimming and l was in my bikini.	Çünkü biz yüzmeye gitmiştik ve ben bikini giyiyordum.	The 4th Man-1	1983
This is Gerard, the writer l told you about. He's here to work.	Bu Gerard, sana bahsettiğim yazar. Buraya iş için geldi.	The 4th Man-1	1983
Let's go to bed, l'm dead tired.	Hadi yatalım, çok yorgunum.	The 4th Man-1	1983
Tomorrow morning...!	Sabah görüşürüz.	The 4th Man-1	1983
Look at it this way...	Şu tarafından bak.	The 4th Man-1	1983
ln Germany they're in need of plumbers too.	Almanya'da da tesisatçıya ihtiyaçları var.	The 4th Man-1	1983
And l got 5 chaps there now, all working black...	5 adamım var şu an...	The 4th Man-1	1983
...and drawing welfare in Holland besides.	...ve hepsi Hollanda'nın tesisat işlerini hallediyor.	The 4th Man-1	1983
And they give me no trouble, 'cause if they did...	Ve bana sorun çıkarmıyorlar çünkü çıkarırlarsa...	The 4th Man-1	1983
Really, Herman.	Tabi Herman.	The 4th Man-1	1983
He's used to a thing or two. Stop it.	Bu konuda deneyim sahibidir. Sus.	The 4th Man-1	1983
The world of Peter Stuyvesant...	Peter Stuyvesant'ın dünyası...	The 4th Man-1	1983
...so much more to enjoy.	...çok daha eğlenceli.	The 4th Man-1	1983
He's really got something.	İlgi çekici biri.	The 4th Man-1	1983
How was it last night?	Dün gece nasıldı?	The 4th Man-1	1983
We hadn't met in weeks... and oopla! He came and zonk! Fell asleep.	Haftalardır görüşmüyorduk, erkenden gitti! Sonra da uyudu.	The 4th Man-1	1983
Tough...	Yazık.	The 4th Man-1	1983
You'll flnd out what's wrong, won't you?	Sorunun ne olduğunu bulacaksın, değil mi?	The 4th Man-1	1983
You said you could. Sure, my love.	Bulacağını söylemiştin. Tabi aşkım.	The 4th Man-1	1983
And you've always got me, in case of need.	Ve ihtiyacın olursa, ben hazırım.	The 4th Man-1	1983
No, l'm not like that. Not the one and the other.	Hayır, öyle biri değilim. Ne öyleyim ne de diğer türlü.	The 4th Man-1	1983
lt's more either/or. Either/or?	Daha çok ya biri ya da hiçbiri. Ya biri ya da hiçbiri mi?	The 4th Man-1	1983
Gerard asked me about my morning, and l have to work.	Gerard, sabah ne yapacağımı sordu ben de çalışacağım dedim.	The 4th Man-1	1983
lt's either working, or neglecting the salon.	Ya çalışacağım ya da salonu ihmal edeceğim.	The 4th Man-1	1983
l've taken the whole damned week off for you!	Kahrolası koca bir haftayı senin için hiç ettim!	The 4th Man-1	1983
lt's just this morning, sweetheart.	Sadece sabah hayatım.	The 4th Man-1	1983
Do something with Gerard. He's here to work too!	Gerard'la takıl. O buraya çalışmak için geldi!	The 4th Man-1	1983
Yes... show him around.	Evet, ona etrafı göster.	The 4th Man-1	1983
Then we'll be in a book.	Sonra bir kitaba konu oluruz.	The 4th Man-1	1983
You know what? Take the car.	Bak ne diyeceğim? Arabayı alın.	The 4th Man-1	1983
l don't need it anyway.	Ne de olsa ona ihtiyacım yok.	The 4th Man-1	1983
They're here, Madam. Ah, gentlemen!	Geldiler hanımefendi. Beyler!	The 4th Man-1	1983
l don't forget a bod like you.	Senin gibi birini unutmam.	The 4th Man-1	1983
Whatever you like.	Sen nasıl istersen.	The 4th Man-1	1983
l don't have to tour for my work.	İşim için dolaşmak zorunda değilim.	The 4th Man-1	1983
l wanted to have a chat with you. A long chat.	Seninle konuşmak istedim. Uzun uzun.	The 4th Man-1	1983
Privately. With me?	Baş başa. Benimle mi?	The 4th Man-1	1983
l always write about ordinary people.	Ben de hep sıradan insanları kaleme alırım.	The 4th Man-1	1983
All of him.	Hepsi.	The 4th Man-1	1983
Above...	Belden yukarısı...	The 4th Man-1	1983
...and below the belt.	...ve aşağısı.	The 4th Man-1	1983
Yes... you've been on TV, haven't you?	Evet, sen televizyona çıkmıştın, değil mi?	The 4th Man-1	1983
And on the radio and in the papers, sure.	Ayrıca radyo ve gazetelere de.	The 4th Man-1	1983
About everyone screwing everyone.	Herkesin birbirini düdüklemesi.	The 4th Man-1	1983
What you read in the tabloids.	Gazetelerde yazanlar.	The 4th Man-1	1983
lt's even worse.	Daha da kötüsü.	The 4th Man-1	1983