Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159639

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Access denied lnvalid thumbprint	Giriş reddedildi. Geçersiz parmak izi.	The 6th Day-3	2000
Accessing security Tell me why I'm a threat.	Güvenliğe giriyor. Neden tehlikeliyim?	The 6th Day-3	2000
If that came out, he'd be destroyed in every way.	Bu açığa çıkarsa, her şekilde mahvolur.	The 6th Day-3	2000
A clone has no rights A clone can't own anything	Bir klonun hiç hakkı yoktur. Hiçbir şeye sahip olamaz.	The 6th Day-3	2000
I have to go to the bathroom. Okay, Clara.	Tuvalete gideceğim. Peki, Clara.	The 6th Day-3	2000
Why do you think I'm telling you? Because I can do nothing to stop them.	Sana bunları neden anlatıyorum? Çünkü onları ben durduramam.	The 6th Day-3	2000
Drucker has to kill one of you. If he can't kill you, he'll kill the other.	Drucker birinizi öldürmek zorunda. Seni öldüremezse, diğerini.	The 6th Day-3	2000
Destination "Get out" not understood	Varış yeri "Dışarı" anlaşılmadı.	The 6th Day-3	2000
I'm gonna go check and make sure everything's okay.	Herşey yolunda mı diye bakayım.	The 6th Day-3	2000
I'm here. I got you.	Buradayım. Seni tuttum.	The 6th Day-3	2000
You have reached 91 1 emergency	91 1 Acil'i aradınız.	The 6th Day-3	2000
Your call is important to us I know.	Telefonunuz bizim için önemli. Biliyorum.	The 6th Day-3	2000
Your "yes" or "no" answers	"Evet" ve "hayır"...	The 6th Day-3	2000
will help us in directing police services to assist you	...yanıtlarınızla sizi uygun polis birimine bağlarız.	The 6th Day-3	2000
Thank you for reporting a felony Come on.	Bunun için teşekkürler. Acele et.	The 6th Day-3	2000
Are suspects or injured victims	Şüpheliler ve kurbanlar....	The 6th Day-3	2000
Forget about talking to the police. I tried that already.	Polisle konuşmayı unut. Ben denedim.	The 6th Day-3	2000
I know this sounds insane, but...	Bu delilik gibi gelecek, ama...	The 6th Day-3	2000
I need your help to get my family. They're my family.	Ailemi kurtarmak için yardım et. Onlar benim ailem.	The 6th Day-3	2000
Your report has been canceled at your request	Arzunuz üstüne ihbarınız iptal edildi.	The 6th Day-3	2000
Thanks for visiting Replacement Technologies	Yerine Koyma Teknolojileri'ne hoşgeldiniz.	The 6th Day-3	2000
I believe you have something of mine.	Galiba sizde bana ait birşey var.	The 6th Day-3	2000
No, I have everything of yours	Hayır, bende herşeyin var.	The 6th Day-3	2000
I have the syncording that proves you're a clone	Klon olduğunu kanıtlayan beyin kaydı.	The 6th Day-3	2000
I have everything of yours:	Senin herşeyin de bende:	The 6th Day-3	2000
Shall we trade? You read my mind	Değiş tokuş yapalım mı? Aklımı okudun.	The 6th Day-3	2000
All right I'll bring the disk	Pekala. Diski bu gece 10. 00'da...	The 6th Day-3	2000
to the Double X Charter office at 10:00 tonight	...Double X Charter bürosuna getireceğim.	The 6th Day-3	2000
Be there with my family	Ailemle birlikte orada ol.	The 6th Day-3	2000
I had to stop you from talking to the police.	Polisle konuşmanı önlemeliydim.	The 6th Day-3	2000
Testing it. I don't think you have enough aluminum.	Deniyorum. Bence alüminyumu az koydun.	The 6th Day-3	2000
Are you kidding? That's the same amount I used in the Rain Forest War.	Şaka mı ediyorsun? Yağmur Ormanı Savaşı'nda koyduğumun aynı.	The 6th Day-3	2000
I nearly shot you.	Neredeyse vuruyordum.	The 6th Day-3	2000
I'm worried about getting inside to find Natalie and Clara.	Ben Natalie ve Clara'yı bulmak için içeri girmemizi düşünüyorum.	The 6th Day-3	2000
I'll take my chances getting out.	Çıkmak için tehlikeyi göze alırım.	The 6th Day-3	2000
Griffin, I don't know	Griffin, ne diyeceğimi...	The 6th Day-3	2000
Don't start with "sorry" with me. Don't start!	" Üzüldüm" deme bana. Deme sakın!	The 6th Day-3	2000
Don't start with "sorry" !	" Üzüldüm" falan deme!	The 6th Day-3	2000
I know about the congenital defects you've been imbedding...	Klonların DNA'sına eklediğin doğum hatalarını...	The 6th Day-3	2000
It's a security protocol I implemented. I knew you wouldn't understand.	Bu bir güvenlik protokolüydü. Anlamayacağını biliyordum.	The 6th Day-3	2000
What should I understand?	Ne anlamalıyım?	The 6th Day-3	2000
The only thing I understand is that...	Anladığım tek şey...	The 6th Day-3	2000
It didn't hurt her. It killed her.	Zarar vermedi. Öldürdü.	The 6th Day-3	2000
If they stay on the team, we clone them again.	Bize bağlı kalırlarsa, tekrar klonlarız.	The 6th Day-3	2000
Exactly what we'll do with Katherine. I'm sure she's being cloned now.	Katherine'e de bunu yapacağız. Eminim şu anda klonlanıyor.	The 6th Day-3	2000
If you're concerned about her DNA, go through it yourself.	DNA'sı için kaygılanıyorsan, kendin kontrol et.	The 6th Day-3	2000
Do it anyway. I see.	Yine de klonla, ha?	The 6th Day-3	2000
I loved my wife very much.	Karımı çok seviyordum.	The 6th Day-3	2000
So much so, I promised I'd never bring her back again.	Öyle çok ki, onu diriltmeyeceğime söz verdim.	The 6th Day-3	2000
And I won't.	Sözümü tutacağım.	The 6th Day-3	2000
And if I can't bring her back, I'll never bring back anyone, ever.	Onu diriltemiyorsam, artık hiç kimseyi diriltmeyeceğim.	The 6th Day-3	2000
That's how much I loved her.	İşte onu bu kadar çok seviyordum.	The 6th Day-3	2000
...and I quit.	İstifa ediyorum.	The 6th Day-3	2000
Well, I can't let you quit.	Buna izin veremem.	The 6th Day-3	2000
I've looked the other way too often.	Çok fazla şeye göz yumdum.	The 6th Day-3	2000
I've justified too much, so...	Çok fazla savundum.	The 6th Day-3	2000
...l'm finished. It's over.	Artık tükendim. Bitti.	The 6th Day-3	2000
Know what I'm going to do for you? What are you going to do for me?	Bak senin için ne yapacağım. Ne yapacaksın?	The 6th Day-3	2000
I'm going to give you...	Hayal edebileceğin...	The 6th Day-3	2000
A gift? I'm gonna save your life.	Hediye mi? Hayatını kurtaracağım.	The 6th Day-3	2000
I'm gonna save Katherine's life. I'm gonna save our friendship.	Katherine'ın hayatını ve dostluğumuzu da kurtaracağım.	The 6th Day-3	2000
And I'm gonna save your marriage.	Evliliğini kurtaracağım.	The 6th Day-3	2000
I'm gonna kill you now...	Şimdi seni öldüreceğim...	The 6th Day-3	2000
...and I'm going to clone you using your latest syncording.	...ve son beyin kaydınla seni klonlayacağım.	The 6th Day-3	2000
Then I'll clone Katherine using her last syncording.	Son beyin kaydıyla Katherine'i de klonlayacağım.	The 6th Day-3	2000
Do you see what I'm doing for you?	Senin için ne yaptığımı.	The 6th Day-3	2000
All right, now show me my family	Şimdi bana ailemi gösterin.	The 6th Day-3	2000
Bastards. I knew it.	Alçaklar. Biliyordum.	The 6th Day-3	2000
Your syncording isn't here	Beyin kaydın burada değil.	The 6th Day-3	2000
It was being flown by remote.	Uzaktan kumandayla uçuyormuş.	The 6th Day-3	2000
I'm here to pick up Mr. Drucker.	Bay Drucker'ı almaya geldim.	The 6th Day-3	2000
It's my charter contract.	Uçuş kontratım.	The 6th Day-3	2000
Your pilot's on his way to reception	Pilotunuz resepsiyona iniyor.	The 6th Day-3	2000
Seal the building Full security alert	Binayı kilitleyin. Tam güvenlik alarmı.	The 6th Day-3	2000
Find this pilot He is armed and dangerous	O pilotu bulun. Silahlı ve tehlikeli.	The 6th Day-3	2000
And get Wiley and some men up to my office now	Wiley'yle birkaç adamı büroma yolla.	The 6th Day-3	2000
Adam Gibson. I wish I could say, "the one and only."	Adam Gibson. "Tek Gibson" diyebilseydim keşke.	The 6th Day-3	2000
I knew you'd double cross me, so I gave it to my clone.	Bana hile yapacağını biliyordum. Onu klonuma verdim.	The 6th Day-3	2000
I need to check your vision Place your chin here	Gözünüzü test edeceğim. Çenenizi koyun.	The 6th Day-3	2000
Buddy, wake up We're here Woodland Mall	Uyan, dostum. Geldik. Woodland Alışveriş Merkezi.	The 6th Day-3	2000
Let me see your chin	Çenene bakayım.	The 6th Day-3	2000
You cut yourself shaving	Tıraş olurken kesmiştin.	The 6th Day-3	2000
It's the only way to track what generation a clone is.	Kaçıncı kuşak klon olduğunu anlamanın tek yolu.	The 6th Day-3	2000
If Adam Gibson gets that syncording to the authorities...	Adam Gibson o kaydı yetkililere verirse...	The 6th Day-3	2000
If you really love your wife and kid...	Karını ve kızını gerçekten seviyorsan...	The 6th Day-3	2000
Adam, I'm not making this offer because I have to.	Adam, bu öneriyi mecbur olduğum için yapmıyorum.	The 6th Day-3	2000
I can get everything from your memories.	Anılarından her şeyi öğrenebilirim.	The 6th Day-3	2000
The fact is, I'd like you to understand...	Ama daha yüce bir amaca hizmet...	The 6th Day-3	2000
In two years, three tops, I'll control enough votes to get the laws changed.	İki veya en geç 3 yıl sonra, yasayı değiştirecek kadar oy alacağım.	The 6th Day-3	2000
You're one of those. I suppose you think science is inherently evil.	Sen de onlardansın. Bilimin şeytani olduğunu düşünüyorsundur.	The 6th Day-3	2000
No, I don't think science is inherently evil.	Hayır, bilimin şeytani olduğunu düşünmüyorum.	The 6th Day-3	2000
But I think you are.	Şeytani olan sensin.	The 6th Day-3	2000
If you believe God created man in His own image...	Tanrının insanı kendi suretinde...	The 6th Day-3	2000
To do exactly what I'm doing.	İşte benim yaptığım bu.	The 6th Day-3	2000
I'm just taking over where God left off.	Ben sadece Tanrının bıraktığı yerden devraldım.	The 6th Day-3	2000
If you really believe that, then you should clone yourself...	Buna gerçekten inanıyorsan, hala hayattayken...	The 6th Day-3	2000
Why's that? So I can understand your unique perspective?	Neden? Senin eşsiz bakış açını anlamak için mi?	The 6th Day-3	2000
I told him to hide it so I wouldn't know where it is.	Yerini bilmeyeyim diye saklamasını söyledim.	The 6th Day-3	2000
Here's Drucker's syncording	Bu Drucker'ın beyin kaydı.	The 6th Day-3	2000
Keep this	Bunu al.	The 6th Day-3	2000