Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159827

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Last night, nasa satellite crashes in southern utah.	Dün gece bir NASA uydusu Utah'ın güneyine düştü.	The Andromeda Strain-1	2008
This is news? We call that gravity.	Haber bu mu? Buna yerçekimi diyoruz!	The Andromeda Strain-1	2008
Nasa claims it was a weather satellite. I know that's a lie.	NASA bunun bir meteoroloji uydusu olduğunu söylüyor fakat yalan.	The Andromeda Strain-1	2008
And why was an army retrieval team	Ve neden bir ordu kurtarma ekibi	The Andromeda Strain-1	2008
Sent to pick up said nasa bird,	bu kuşu kurtarmak için gönderildi?	The Andromeda Strain-1	2008
And why was that team from the department of bio Defense?	Ve bu ekip neden bio savunma bölümünden?	The Andromeda Strain-1	2008
If this is another one of your paranoid fantasies,	Eğer bu da şu senin paranoyak fantezilerinden biriyse..	The Andromeda Strain-1	2008
I swear to The whole unit died horribly.	Yemin ederim ki Bütün birlik korkunç şekilde öldü.	The Andromeda Strain-1	2008
Wait a minute. Wait. Wait.	Bekle bir dakika. Bekle.	The Andromeda Strain-1	2008
Did...	Bunun...	The Andromeda Strain-1	2008
you know this for a fact?	için kanıt var mı elinde?	The Andromeda Strain-1	2008
I saw the visuals myself. You got tape?	Görüntüleri seyrettim. Kaset sende mi?	The Andromeda Strain-1	2008
I can get tape.	Hayır, ama alabilirim.	The Andromeda Strain-1	2008
Right. Meanwhile, a couple of hours later,	Evet. Ve bundan birkaç saat sonra	The Andromeda Strain-1	2008
One of our leading epidemiologists	salgın hastalık uzmanlarımızdan biri	The Andromeda Strain-1	2008
Is picked up by the army and whisked away.	ordu tarafından alınıp götürüldü.	The Andromeda Strain-1	2008
And the army general in charge is mancheck.	Ve görevli General de Mancheck.	The Andromeda Strain-1	2008
Mancheck. See? I knew it. I knew it.	Mancheck. Biliyordum.	The Andromeda Strain-1	2008
You You just won't let that go, will you?	Bundan hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?	The Andromeda Strain-1	2008
I mean, you're like frickin' ahab	Şu kaçık Ahab'tan (Moby Dick) farkın yok ve	The Andromeda Strain-1	2008
And the white whale with that guy. I swear to god, this just fell in my lap.	bu adam da senin beyaz balinan. Yemin ederim hikaye kucağıma düştü.	The Andromeda Strain-1	2008
All i need is a week to run this down and a crew.	Tek isteğim bana bir hafta ve bir kaç adam vermen.	The Andromeda Strain-1	2008
A week and a crew That's all i'm asking for.	Bir hafta ve adam, hepsi bu.	The Andromeda Strain-1	2008
Three days, then you get your ass back in betty ford,	Üç gün ve sonra Betty Ford Merkezine geri dönersin,	The Andromeda Strain-1	2008
Or wherever you were.	ya da her nerede idiysen oraya.	The Andromeda Strain-1	2008
This man loves me. Don't kid yourself.	Bu adam beni seviyor. Kendini kandırma.	The Andromeda Strain-1	2008
Loves me!	Seviyor!	The Andromeda Strain-1	2008
External symptoms	Dış bulgular,	The Andromeda Strain-1	2008
Pronounced swelling of all surface veins and capillaries,	yüzeyde kılcal ve atar damarlarda şişkinlik,	The Andromeda Strain-1	2008
Jaundice Like yellowing of his eyes.	göz bebeklerinde sarılığa benzer renk değişimi.	The Andromeda Strain-1	2008
A few of them are clutching their chests.	Bir kaçı göğüslerini sıkıca tutmuş vaziyette.	The Andromeda Strain-1	2008
This could be coronary.	Kalp krizi olabilir.	The Andromeda Strain-1	2008
Not coronary. Look at his face.	Olamaz. Suratına baksana. .	The Andromeda Strain-1	2008
Asphyxiation, maybe.	Oksijensizlik belki.	The Andromeda Strain-1	2008
No, if a person can't breathe,	Hayır, eğer biri nefes alamıyorsa,	The Andromeda Strain-1	2008
They try to loosen the clothing around their neck and chest.	giysisinin boğaz ve göğüs kısmından kurtulmaya çalışır.	The Andromeda Strain-1	2008
Look at that guy over there.	Şuradaki adama bakın.	The Andromeda Strain-1	2008
He has his shirt buttoned all the way to the top.	Gömleğinin her düğmesi yerli yerinde duruyor.	The Andromeda Strain-1	2008
This isn't asphyxiation or heart attack.	Bu oksijensizlik veya kalp krizi olamaz.	The Andromeda Strain-1	2008
Well, the survivor we saw	Sağ kalan adam	The Andromeda Strain-1	2008
Was over near the retrieval vehicle.	kurtarma aracı yakınındaydı.	The Andromeda Strain-1	2008
Dr. Noyce.	Doktor Noyce.	The Andromeda Strain-1	2008
Look at the way he fell	muhtemelen Andromeda'ya bağlı. Nasıl düşmüş ve	The Andromeda Strain-1	2008
And broke his nose on the steering wheel.	direksiyona çarparak burnu kırılmış.	The Andromeda Strain-1	2008
A wound like that should bleed profusely.	Bunun gibi bir yara oldukça fazla kanamalıydı.	The Andromeda Strain-1	2008
Not one of the corpses we've seen,	Gördüğümüz hiç bir cesette,	The Andromeda Strain-1	2008
Including the bird food back there, were bleeders.	hatta şu kuşlara yem olanda bile kan yoktu.	The Andromeda Strain-1	2008
What is it? I thought i heard something.	Ne oldu? Bir şey duyduğumu sandım.	The Andromeda Strain-1	2008
Don't get sketchy on us, doc.	Bize yüzeysel cevaplar verme doktor.	The Andromeda Strain-1	2008
We have a survivor on tape, remember?	Kasette canlı birini görmüştük hatırladın mı?	The Andromeda Strain-1	2008
Major, there's a g.P.S. Tracking device in the shotgun seat.	Binbaşı, koltukta bir GPS takip cihazı vardı ve.	The Andromeda Strain-1	2008
It should still be locked in on the satellite.	hala uyduya kilitlenmiş durumda olması gerekir.	The Andromeda Strain-1	2008
Sorry, boy, i gotta get in there.	Üzgünüm adamım, buraya girmem lazım.	The Andromeda Strain-1	2008
Bill, have a little respect.	Bill, lütfen biraz saygılı ol.	The Andromeda Strain-1	2008
How about we do our job and get out of here?	İşimizi yapıp bir an önce buradan gitmeye ne dersin?	The Andromeda Strain-1	2008
Yeah, it's working.	Evet çalışıyor.	The Andromeda Strain-1	2008
Looks like we're close.	Görünüşe göre çok yaklaştık.	The Andromeda Strain-1	2008
Unbelievable. They opened it.	İnanılmaz, onu açmışlar.	The Andromeda Strain-1	2008
Angela, can you check his lividity?	Angela, vücudu kontrol edebilir misin?	The Andromeda Strain-1	2008
Give me a hand, bill.	Bana yardım et Bill.	The Andromeda Strain-1	2008
Dead for hours	Saatler önce ölmüş	The Andromeda Strain-1	2008
Distended arteries, no bruising.	atardamarlar şiş ve çürüme yok.	The Andromeda Strain-1	2008
Look at an artery, would you? Check his radial.	Kolundaki atardamarı kontrol edebilir misin?	The Andromeda Strain-1	2008
Clotted solid.	Kan toz haline gelmiş.	The Andromeda Strain-1	2008
What does that?	Bunu ne yapmış?	The Andromeda Strain-1	2008
Is there a problem, officer?	Bir problem mi var memur bey?	The Andromeda Strain-1	2008
Nice bike.	Güzel motor.	The Andromeda Strain-1	2008
It's a 1951 fl panhead. I did the restoration myself.	1951 fl panhead. Kendim yeniledim.	The Andromeda Strain-1	2008
Beautiful. Tank shift, foot clutch	Çok güzel. Tank şanzımanlı, ayak vitesli	The Andromeda Strain-1	2008
You don't see those anymore.	bunlardan artık pek yok.	The Andromeda Strain-1	2008
You are jonathan scott?	Jonathan Scott siz misiniz?	The Andromeda Strain-1	2008
Yes, sir. I I just gave it new tires.	Evet, efendim. Ona yeni tekerlekler taktım.	The Andromeda Strain-1	2008
Are you ready? Yes.	Hazır mısın? Evet.	The Andromeda Strain-1	2008
Is your husband watching? Yes.	Kocan seyrediyor mu? Evet.	The Andromeda Strain-1	2008
And the family? I hope so.	Ya ailen? Umarım seyrediyorlardır.	The Andromeda Strain-1	2008
Would you like to say hello to them out there?	Onlara bir merhaba demek ister misin?	The Andromeda Strain-1	2008
i've seen enough.	Yeterince gördüm.	The Andromeda Strain-1	2008
We should nuke this place and be done with it.	Buraya nükleer bir bomba bırakıp işi bitirmeliyiz.	The Andromeda Strain-1	2008
You're not serious. Under the wildfire protocols, directive 7 12,	Ciddi olamazsın. Salgın protokolü, 7 12 yönergesine göre	The Andromeda Strain-1	2008
A limited nuclear strike is a contingency.	sınırlanmış nükleer uygulama yapılabilir.	The Andromeda Strain-1	2008
I agree with bill. Ditto. Why mess around?	Bill'le aynı görüşteyim. Ditto. Etraftaki bu karışıklık neden?	The Andromeda Strain-1	2008
Because it's premature until we know what we're dealing with.	Çünkü neyle uğraştığımız öğrenmeden önce henüz başlamıştı.	The Andromeda Strain-1	2008
You're all forgetting that we have a survivor on tape. Yeah, nine hours ago.	Kasette canlı birini gördük, unutmayın. Evet, dokuz saat önce.	The Andromeda Strain-1	2008
Maybe they're dead now	şimdi ölmüş olabilirler.	The Andromeda Strain-1	2008
Having drowned themselves or burned themselves	Kendilerini boğmuş, yakmış hatta	The Andromeda Strain-1	2008
Or cut their own freakin' heads off.	lanet olası kafalarını kesmiş bile olabilirler.	The Andromeda Strain-1	2008
Hi. You're okay. Shh.	Merhaba. Bir şey yok. Şşşş.	The Andromeda Strain-1	2008
Shh. It's okay. Hi.	Şşşş. Geçti.	The Andromeda Strain-1	2008
She must be hungry.	Acıkmış olmalı.	The Andromeda Strain-1	2008
There's some baby formula here.	Burada bir bebek maması var.	The Andromeda Strain-1	2008
No, no. Don't Don't Don't feed her.	Hayır, hayır onu beslemeyin.	The Andromeda Strain-1	2008
Don't Don't do anything until we get her out of here.	Buradan çıkarana kadar hiçbir şey yapmayın.	The Andromeda Strain-1	2008
Maybe feeding's part of the disease process,	Belki beslenme hastalık süresince bir etkendir.	The Andromeda Strain-1	2008
Or there was something protective in her diet.	Ya da yemeğinde koruyucu bir madde olabilir.	The Andromeda Strain-1	2008
We can't take the chance.	Risk alamayız.	The Andromeda Strain-1	2008
We have to get her into a lab right away.	Onu hemen laboratuara götürelim.	The Andromeda Strain-1	2008
It's too bad she can't tell us what happened. Maybe she can.	Bize neler olduğunu anlatamaması kötü. Belki anlatabilir.	The Andromeda Strain-1	2008
You leave that baby here!	Bebeği burada bırakın!	The Andromeda Strain-1	2008
You got Got no right to	Buna hakkınız yok.	The Andromeda Strain-1	2008
Don't Don't touch me. Just worried about your suit.	Dokunma bana. Elbisen için endişelenmiştim.	The Andromeda Strain-1	2008