Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160140

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Father slash seller arrives with daughter slash property...	Alışverişi garantilemek için beyaz gelinlik giymiş...	The Bachelor-1	2002
who's wearing a white dress to guarantee the merchandise is, you know, unspoiled.	gelinle beraber gelen sağdıç nasıldır biliyorsun, Tertemiz!	The Bachelor-1	2002
A religious figure sanctifies the sale...	Dinsel tören satışı kutsar ...	The Bachelor-1	2002
It's precious.	Kutsal.	The Bachelor-1	2002
No, it's symbolism. They just happen to be the plant's vagina.	Hayır, bu bir simgeleştirme. Bunlar bitkinin vajinasını temsil ediyorlar	The Bachelor-1	2002
Come on! It's true!	Hadi canım! Bu gerçek!	The Bachelor-1	2002
It just happens to signal that his intentions go beyond platonic.	Amacının platonik olmaktan öte olduğunun işaretini verir	The Bachelor-1	2002
It lets her know what he ultimately wants.	Kadına istendiğini gösterir	The Bachelor-1	2002
I just wanna marry you!	Sadece seninle evlenmek istiyorum!	The Bachelor-1	2002
We need Daphne, all right?	Daphne'ye ihtiyacımız var, tamam mı?	The Bachelor-1	2002
Monique is dull.	Monique kalın kafalıdır.	The Bachelor-1	2002
I can't! Yes, you can!	Yapamam! Evet, yapabilirsin!	The Bachelor-1	2002
You're so beautiful.	Sende öyle güzelsinki.	The Bachelor-1	2002
I'll be back as quick as I can.	Elimden geldiğince çabuk gelirim.	The Bachelor-1	2002
Natalie and I were talking about going to get a drink, if that's okay.	Natalie ve ben bişeyler içmeye çıkmayı düşünüyoruz,sorun olmaz değil mi?.	The Bachelor-1	2002
okay? You kidding?	Tamam.Şaka mı yapıyorsun?	The Bachelor-1	2002
Your mother and I have got plenty to keep ourselves amused.	Annen ve ben başbaşa kalmamızın tadını çıkartmak için can atıyoruz	The Bachelor-1	2002
Drink? Drink.	İçki İçki	The Bachelor-1	2002
I got him from here.	l got him from here.	The Bachelor-1	2002
I don't play good cop bad cop. It requires too much patience.	İyi polis kötü polisi oynamıyorum. O daha fazla sabır gerektirir.	The Bachelor-1	2002
Stay down, ya stinkin' mope, before I hammer your nuts up to your tonsils!	Bademciliklerini çivilemeden aşağıda kal	The Bachelor-1	2002
You're saying, take this money...	Diyorsun ki, parayı al...	The Bachelor-1	2002
Well, fortunately, for me, it is.	Güzel, çok şükür ki, benim için bu mümkün.	The Bachelor-1	2002
I've always had this dream that I'd open up my own restaurant and have this...	Her zaman kendi restoranımı açmak hayalini kurdum ve bunu yapabilirim	The Bachelor-1	2002
It'd be more like a new approach to food.	Yemeğe yeni bir yaklaşım tarzı var gibi.	The Bachelor-1	2002
They don't realize all the different varieties and kinds of lettuce...	Çok çeşitli salata çeşitlerinin haberleri bile yoktur...	The Bachelor-1	2002
and all the things that can be done...	ve bunlarla yapılabileceklerden de	The Bachelor-1	2002
What it really is...	Peki neymiş	The Bachelor-1	2002
You mentioned the money?	Ona paradan bahsetti mi?	The Bachelor-1	2002
That's what happened, all right?	Tüm bunların nedeni bu değil mi?	The Bachelor-1	2002
So what do you want me to do, mime the proposal?	Ee evlenmek için ne yapmamı istiyorsun, mimleneyim mi?	The Bachelor-1	2002
Enough! All right? Where is she?	Yeter! Tamam mı? O nerede?	The Bachelor-1	2002
Bottom of the ninth, two outs, full count.	9 oyun sonunda, 2 dışarıda.	The Bachelor-1	2002
You didn't have to. Well, I wanted to.	Görmek zorunda değildin. Şey, Ama istedim.	The Bachelor-1	2002
Truth is, ever since we stopped dating...	Gerçek olan, seninle ayrıldıktan sonra...	The Bachelor-1	2002
well, I've thought about you a lot.	ve, seni birçok kez düşündüm.	The Bachelor-1	2002
And what have you been thinking?	Ve neler düşündün?	The Bachelor-1	2002
Well, I've been thinking that of all the women I've dated...	Şey, Tüm çıktığım kadınları düşündüm...	The Bachelor-1	2002
the...	dengeli olanları...	The Bachelor-1	2002
most poised.	sensin.	The Bachelor-1	2002
Yeah, and lately I've...	Evet, ve sonunda ...	The Bachelor-1	2002
realized I could use more poise in my life.	hayatımda dengeye ihtiyacım olduğunun farkına vardım.	The Bachelor-1	2002
The Hale Winter family situation is eroding.	Hale Winter ailesinin statüsü oldukça azaldı.	The Bachelor-1	2002
We could use an infusion.	Takviyeye ihtiyaç var	The Bachelor-1	2002
Sacrifices must be made.	Biri kendini feda etmeli.	The Bachelor-1	2002
I'd forgotten how much fun this can be!	Ne kadar eğlenceli olabileceğini unutmuşum!	The Bachelor-1	2002
Really nice guys, huh?	Gerçekten de hoş çocuklar, değil mi?	The Bachelor-1	2002
For those of us who don't already have it.	For those of us who don't already have it.	The Bachelor-1	2002
Where's Marco? He went to pick up Buckley's dress.	Marco nerede? Buckley'in kıyafetiyle ilgilenmeye gitti	The Bachelor-1	2002
It's been on standby since the family Picassos went up for auction.	Aile Picassoları açık arttırmaya gittiğinden beri hazır bekliyor zaten	The Bachelor-1	2002
one hundred million dollars.	yüz milyon dolar.	The Bachelor-1	2002
Buckley can be very loving.	Buckley çok sevgi dolu olabilir.	The Bachelor-1	2002
okay. I'm ready.	Tamam. Hazırım	The Bachelor-1	2002
one hundred... Why don't we skip the pet names?	yüz Neden formaliteleri atlamıyoruz?	The Bachelor-1	2002
This is a business arrangement, pure and simple.	Bu bir iş, sade ve basit.	The Bachelor-1	2002
I don't see why. You'll keep your place in the city. I'll stay in Marin.	Bunun için bir neden göremiyorum. Sen şehirde oturacaksın. Ben Marinde kalacağım.	The Bachelor-1	2002
I don't recall my exact words.	Kullandığım kelimeleri tam olarak hatırlamıyorum.	The Bachelor-1	2002
Does the will require that we sleep in the same bed...	Aynı yatakta yatmamız gerekiyor mu...	The Bachelor-1	2002
None at all.	Hepsi bu .	The Bachelor-1	2002
Continue, please, Father.	Devam edin, lütfen, Peder.	The Bachelor-1	2002
Three? Go on.	Üç mü? Devam et.	The Bachelor-1	2002
To join these people in matrimony. Excuse me, Father.	Bu iki insanı evlilik bağı altında bir.... Afedersiniz Peder.	The Bachelor-1	2002
Ten years. A decade?	On yıl. 10 yıl mı?	The Bachelor-1	2002
And in ten years, I go free?	Ve on yıl sonra, özgür müyüm?	The Bachelor-1	2002
Free as a bird.	Kuşlar kadar özgürsün.	The Bachelor-1	2002
Take this Buckley...	Buckley'i kendine eş olarak	The Bachelor-1	2002
Children within five years.	Beş yıl içinde çocuk.	The Bachelor-1	2002
Roy, let's go!	Roy, gidelim!	The Bachelor-1	2002
I've got to fill out some paperwork.	Bazı kağıt işlemlerini tamamlamam lazım	The Bachelor-1	2002
You're cuttin' us off without a goddamn dime!	Lanet olsun! Bizi beş parasız bırakacaksın!	The Bachelor-1	2002
So if I act illegally, I'll lose mine!	Eğer bende yasaya aykırı davranırsam, Bende benimkini kaybedeceğim!	The Bachelor-1	2002
You have three homes!	Senin üç tane evin var zaten!	The Bachelor-1	2002
There's still 17 hours, all right? Let's not panic.	Hala 17 saat var, tamam mı? Panik olmayalım.	The Bachelor-1	2002
I'll think of someone.	Başka birini düşüneceğim.	The Bachelor-1	2002
Absolutely not. Why not?	Kesinlikle olmaz. Neden olmazmış?	The Bachelor-1	2002
She isn't good enough for you? She's 15!	Senin için yeterince iyi değil mi? Daha 15 yaşında!	The Bachelor-1	2002
I'm too disgusted to drive.	Araba süremeyecek durumdayım.	The Bachelor-1	2002
From now on, we're only dating divorc�s.	Şu andan itibaren, sadece dullarla ilgileneceğim	The Bachelor-1	2002
Right. or widowers then. Can't forget the widowers.	Doğru. yada boşanmış erkekler. Boşanmış erkekleri unutmamak lazım.	The Bachelor-1	2002
Then he'd be ready. or two.	O zaman hazır olabilirdi. Yada 2 tane.	The Bachelor-1	2002
Do you think he'll call?	Sence arayacak mı?	The Bachelor-1	2002
He doesn't even know you're here.	Senin burada olduğundan bile haberi yok	The Bachelor-1	2002
Can you imagine Jimmie at that salsa club tonight?	Jimmie'nin bu gece salsa klübünde olduğunu düşünebiliyor musun?	The Bachelor-1	2002
oh, my God. Trying to do that Rico Suave dip move.	oh, Tanrım. Şu Rico Suave hareketini yapmaya çalışırken düşünsene	The Bachelor-1	2002
I'm thinking here. You're thinkin'?	Burada düşünmeye çalışıyorum. Düşünüyor musun?	The Bachelor-1	2002
Well, zippity doo dah! Hey, he's thinkin'!	Yaba daba duu! Hey, Düşünüyor görmüyormusun!	The Bachelor-1	2002
They know I don't want to get married.	Evlenmek istemediğimi hepsi biliyor	The Bachelor-1	2002
No, nine, and that includes Anne.	Hayır, Dokuz defa, ve Anne dahil.	The Bachelor-1	2002
What am I supposed to do, just wait here?	Ne yapmamı istiyorsun, oturup sadece beklememi mi?	The Bachelor-1	2002
The next train doesn't leave until 1:15.	Saat 01:15 e kadar başka tren kalkmayacak	The Bachelor-1	2002
You're kidding! Well, let's go anyway.	Şaka yapıyor olmalısın! Şey, yinede gidelim	The Bachelor-1	2002
So much for sleeping.	Bu kadarı uyumak için çok fazla.	The Bachelor-1	2002
They all make it look so easy.	They all make it look so easy.	The Bachelor-1	2002
Ever I saw your face	Ever l saw your face	The Bachelor-1	2002
I thought the sun	l thought the sun	The Bachelor-1	2002
Welcome to the other side?	Diğer tarafa hoşgeldin	The Bachelor-1	2002
Hello? Who's this?	Selam? Sen de kimsin?	The Bachelor-1	2002
How's Greece?	Yunanistan nasıl?	The Bachelor-1	2002
oh, hi, Marco. Where's Jimmie?	oh, Selam, Marco. Jimmie nerede?	The Bachelor-1	2002
And you ended up with his phone? What did you do to him?	Ve bu işi telefonla hallettiniz? Ona neler yaptın?	The Bachelor-1	2002