Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160513

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'd do that, kid?	Yap onu, ufaklık?	The Big I Am-1	2010
Damn, it's him.	Lanet olsun, bu o.	The Big I Am-1	2010
So, who the fuck?	Öyleyse kim?	The Big I Am-1	2010
A friend of Don.	Don'un bir arkadaşı.	The Big I Am-1	2010
Don has no friends. Where is he?	Don un arkadaşı yoktur, nerde o?	The Big I Am-1	2010
You have to pay.	Ödemek zorundasın.	The Big I Am-1	2010
Who is then?	Kim o zaman??	The Big I Am-1	2010
The kid who stole the cash. He still Don.	Parayı çalan çocuk. Don'u da çaldı.	The Big I Am-1	2010
He wants to sell it.	Satmak istiyor.	The Big I Am-1	2010
Damn, I can not wait.	Lanet olsun, bekleyemem.	The Big I Am-1	2010
What are you doing tied in the trunk of a BMW on a Saturday night?	Cumartesi gecesi, BMW'nin arkasında bağlı ne yapıyorsun?	The Big I Am-1	2010
Tu me files the gun, and I round up to ten.	Bana silahı ver,10 a ulaşabilirim.	The Big I Am-1	2010
I can be paid in advance?	Peşin alabilir miyim??	The Big I Am-1	2010
Fuck you, kid.	siktir, çocuk.	The Big I Am-1	2010
I was thinking ...	Düşünüyordum ...	The Big I Am-1	2010
At right away.	hemen.	The Big I Am-1	2010
Look at the state it is, Frankie. What will I do?	Duruma bak, Frankie. Ben ne yapacağım?	The Big I Am-1	2010
Maybe it will grow back.	Belki geri çıkar.	The Big I Am-1	2010
It may perhaps be grafted a piece of your ass	Belki senin arkana bir parça yerleştirilebilir.	The Big I Am-1	2010
as Zsa Zsa Gabor.	aynı Zsa Zsa Gabor gibi.	The Big I Am-1	2010
It's not funny. Stop whining.	Komik değil. Zırlamayı kes.	The Big I Am-1	2010
Who betrayed me?	Bana kim ihanet etti?	The Big I Am-1	2010
As you wish, you dirty bastard.	Nasıl istersen, seni pislik.	The Big I Am-1	2010
BLOCK 6 CCTV	BLOCK 6 CCTV	The Big I Am-1	2010
Keys?	Keys?	The Big I Am-1	2010
How you doing, man?	Naber, adamım?	The Big I Am-1	2010
To be honest, I spend a funny evening.	Dürüst olmak gerekirse komik bir gece geçirdim.	The Big I Am-1	2010
But I think I can pay Robbo.	Fakat sanırım Robbo'ya ödeyebileceğim.	The Big I Am-1	2010
It's great, damn!	Bu harika, lanet olası!	The Big I Am-1	2010
Listening	Dinliyorum	The Big I Am-1	2010
I smoked weed spider.	Esrar içtim.	The Big I Am-1	2010
I feel like a centimeter.	Küçücük hissediyorum.	The Big I Am-1	2010
In addition, man.	ek olarak, adamım.	The Big I Am-1	2010
Mickey, what's the matter?	Mickey, sorun nedir?	The Big I Am-1	2010
Why you send me your pathetic friends?	Zavallı arkadaşlarını neden bana gönderiyorsun?	The Big I Am-1	2010
If you're in trouble ...	Eğer başın dertteyse...	The Big I Am-1	2010
Not everything worked right away, Bets.	Herşey olması gerektiği gibi olmadı, Bets.	The Big I Am-1	2010
This is not your first shit, huh?	Bu senin ilk pisliğin değil, ha??	The Big I Am-1	2010
Have you ever thought to do another test?	Başka bir test yapmayı düşündün mü?	The Big I Am-1	2010
Tooley Street, right?	Tooley Street, değil mi?	The Big I Am-1	2010
Good evening, Mr. Barber.	İyi akşamlar Bay Barber.	The Big I Am-1	2010
Get rid of the box, Gregory.	kutudan kurtul, Gregory.	The Big I Am-1	2010
Two rising.	2 yükseliyor.	The Big I Am-1	2010
You are Don Barber, right?	Sen Don Barber'sın, değil mi?	The Big I Am-1	2010
What's bothering you?	Seni sıkan ne?	The Big I Am-1	2010
What happens next.	sonra ne oldu?.	The Big I Am-1	2010
One wonders all.	Biri hep bunu merak eder.	The Big I Am-1	2010
That's the problem with this.	Bütün sorun budur.	The Big I Am-1	2010
That, like new.	Bu, yeni gibi.	The Big I Am-1	2010
Good. But I recommend ...	iyi Fakat tavsiye ederim ...	The Big I Am-1	2010
You have talked to Floyd tomorrow night?	Floyd'la yarın gece konuşacak mısın?	The Big I Am-1	2010
Yes, no problem.	Evet, sorun yok.	The Big I Am-1	2010
I'll leave that's Prescription	Ben gidiyorum, reçete bu	The Big I Am-1	2010
it may give you nausea.	Başdönmesi yapabilir.	The Big I Am-1	2010
A shot gun in his mouth, that, it fucks nausea.	Ağzında bir silah, Başdönmesine basar.	The Big I Am-1	2010
How are you, darling?	Nasılsın, sevgilim?	The Big I Am-1	2010
Much better than others.	Diğerlerinden daha iyi.	The Big I Am-1	2010
You did not call, I was worried.	aramadın, endişelendim.	The Big I Am-1	2010
You do not have to worry about me, darling.	Benim için endişelenmene gerek yok, sevgilim.	The Big I Am-1	2010
Then demand more.	O zaman daha fazla iste.	The Big I Am-1	2010
It's money, Oscar. There's no simpler, whore.	Para, Oscar. Hiçbirşey basit değildir..	The Big I Am-1	2010
Johnny will respond if I call.	Johnny ararsam cevap verecek.	The Big I Am-1	2010
It's good counsel, that. Their conduct is costing a fortune.	O iyi bir avukat. Onların idaresi bir servete maloluyor.	The Big I Am-1	2010
There's your money.	Senin paran.	The Big I Am-1	2010
Leader?	Başkan?	The Big I Am-1	2010
Yes. No, I expected something.	Evet, hayır, birşey bekliyordum.	The Big I Am-1	2010
Well, something, anything.	yani, birşey, herhangibirşey.	The Big I Am-1	2010
Duty calls me, darling!	Görev beni çağırıyor, sevgilim!	The Big I Am-1	2010
Barber is good.	Barber iyi.	The Big I Am-1	2010
This is not logical.	Bu mantıklı değil.	The Big I Am-1	2010
Stubbs in the car.	Stubbs arabada.	The Big I Am-1	2010
But then, who leads? Stubbs?	O zaman kim yönetiyor? Stubbs?	The Big I Am-1	2010
We will see this.	Göreceğiz.	The Big I Am-1	2010
So, are you there happened?	Yani, orada ne oldu?	The Big I Am-1	2010
It is rather a return to square one.	ilk skora dönmek gibi aslında.	The Big I Am-1	2010
You're how old?	Kaç yaşındasın?	The Big I Am-1	2010
And have you already tried everything.	Ve şimdiden herşeyi denedin..	The Big I Am-1	2010
Twenty nine years, damn.	29 yıl lanet olsun.	The Big I Am-1	2010
I'll take a drink.	Bir içki alacağım.	The Big I Am-1	2010
Liza, stunning, as usual.	Liza, çarpıcısın her zamanki gibi.	The Big I Am-1	2010
Mickey, our American friend here, Martell.	Mickey, Amerikalı arkadaşımız burada, Martell.	The Big I Am-1	2010
Mickey. Mickey, Mickey, Mickey.	Mickey. Mickey, Mickey, Mickey.	The Big I Am-1	2010
Well, Mickey	evet, Mickey	The Big I Am-1	2010
if you need something, I charge him?	eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Ona söylerim?	The Big I Am-1	2010
Do not corrupt. We're here to talk about his future.	Müdahale etme. Onun geleceğini konuşuyoruz.	The Big I Am-1	2010
I need to talk to you. Upstairs.	Seninle konuşmam lazım. Yukarda..	The Big I Am-1	2010
Serve yourself a drink.	Kendine bir içki al.	The Big I Am-1	2010
Let us sit down for a chat.	Oturalım.	The Big I Am-1	2010
I have bad news for Johnny.	Jhonny için kötü haberlerim var.	The Big I Am-1	2010
A good soul he was shot heart.	İyi bir ruhtu, kalpten vuruldu	The Big I Am-1	2010
The beautiful Johnny.	GüzelJohnny.	The Big I Am-1	2010
Given what has to happen tomorrow what is this mess?	Yarın olacakları düşünürsen bu ne karışıklık??	The Big I Am-1	2010
Stubbs tried to get a share. He believes that this is war.	Stubbs pay almaya çalıştı. O bunun bir savaş olduğuna inanıyor.	The Big I Am-1	2010
Why does he do that? I know.	Bunun neden yapıyor? Biliyorum	The Big I Am-1	2010
I may have said something.	Birşey söylemiş olabilirim..	The Big I Am-1	2010
Yes. This is quite a large sum,	Evet. Bu büyük bir parça,	The Big I Am-1	2010
and I do not need a conflict.	ve benim çarpışmaya ihtiyacım yok.	The Big I Am-1	2010
This is not a conflict. It's a fucking trap.	Bu çatışma deği. Bu lanet bir tuzak.	The Big I Am-1	2010
Frankie was told where to find me.	Frankie beni nerde bulacağını biliyordu.	The Big I Am-1	2010
He managed to be there. It's as simple as that.	Orda olmayı başardı. Bu kadar basit.	The Big I Am-1	2010