Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160747

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll have a table in a few moments.	Birkaç dakika sonra bir masa hazır olur.	The Blues Brothers-1	1980
Give us a bottle ofyour fii nest champagne...	Bize en iyi şampanyanızdan bir şişe...	The Blues Brothers-1	1980
fiive shrimp cocktails and some bread for my brother.	beş porsiyon karides kokteyli, kardeşim için de ekmek getirin.	The Blues Brothers-1	1980
We have a Dom P�rignon '71 at $1 20.	Şişesi 120 dolardan '71 ürünü Dom Pérignon'umuz var.	The Blues Brothers-1	1980
That'll be fii ne, pal.	Olur, ahbap.	The Blues Brothers-1	1980
Seriously, the food here is really expensive. The soup is fucking $1 0!	Ciddi söylüyorum, burada yemekler gerçekten pahalı. Çorba bile 10 dolar!	The Blues Brothers-1	1980
Let's go outside. I'll buy you a cup ofcoffee.	Hadi dışarı çıkalım. Size birer kahve ısmarlarım.	The Blues Brothers-1	1980
Forget it. No way. We're on a mission from God.	Boş versen. Hayatta olmaz. Biz Tanrı adına görev yapıyoruz.	The Blues Brothers-1	1980
Hold it. Hold it. What's this?	Durun. Durun. Nedir bu?	The Blues Brothers-1	1980
Waiter? Sir?	Garson bey?	The Blues Brothers-1	1980
Please, waiter?	Lütfen, garson?	The Blues Brothers-1	1980
Yes, sir? How are your salads?	Evet, efendim? Salatalarınız nasıl?	The Blues Brothers-1	1980
The salads are fii ne.	Salatalar iyi.	The Blues Brothers-1	1980
It'sjust that we'd like to move to another table...	Yalnız başka bir masaya geçmek istiyoruz...	The Blues Brothers-1	1980
away from those two gentlemen.	şu iki beyefendiden uzak bir yere.	The Blues Brothers-1	1980
Why? Have they been disturbing you?	Neden? Sizi rahatsız mı ediyorlar?	The Blues Brothers-1	1980
No. It'sjust that	Hayır. Yalnız Hayır. Yalnız...	The Blues Brothers-1	1980
Well, frankly, they're offensive smelling.	Ee, açıkçası, kötü kokuyorlar.	The Blues Brothers-1	1980
I mean, they smell bad.	Yani, pis kokuyorlar.	The Blues Brothers-1	1980
Excuse me. I'll see if I can locate another table foryou.	Müsaadenizle. Sizin için başka bir masa bulmaya çalışayım.	The Blues Brothers-1	1980
Wrong glass, sir.	Yanlış bardak, efendim.	The Blues Brothers-1	1980
How much for the little girl?	Küçük kız için ne istiyorsun?	The Blues Brothers-1	1980
The women? How much for the women? What?	Kadınlar? Kadınların fiyatı ne? Ne?	The Blues Brothers-1	1980
I want to buy your women.	Kadınlarını satın almak istiyorum.	The Blues Brothers-1	1980
Your little girl. Your daughters. Sell them to me.	Küçük kızın. Kızların. Onları bana sat.	The Blues Brothers-1	1980
Sell me your children. Maitre d'!	Çocuklarını bana sat. Baş garson!	The Blues Brothers-1	1980
Cut it out. The owners are gonna ask me to call the cops.	Kes şunu. Mal sahibi şimdi bana polisi çağırtacak.	The Blues Brothers-1	1980
You wouldn't do that to me, would you? Hejust got outtaJoliet.	Bana bunu yapmazsın, değil mi? Joliet'ten daha yeni çıktı.	The Blues Brothers-1	1980
He's on parole. You can't call the cops on him, man.	Şartlı salıverildi. Onu polise teslim edemezsin, dostum.	The Blues Brothers-1	1980
We're putting the band back together. I said no.	Grubu tekrar topluyoruz. Olmaz dedim.	The Blues Brothers-1	1980
How much foryour wife?	Karın için ne kadar istiyorsun?	The Blues Brothers-1	1980
We're putting the band back together. We need you, man. We need your horn.	Grubu yeniden topluyoruz. Sana ihtiyacımız var. Trompetin bize lazım.	The Blues Brothers-1	1980
We got everybody except Matt ''Guitar'' Murphy and Blue Lou.	Matt "Gitar" Murphy ve Blue Lou dışında herkes tamam.	The Blues Brothers-1	1980
We're getting them next. No way.	Daha sonra onları da alacağız. Hayatta olmaz.	The Blues Brothers-1	1980
Ifyou say no, Elwood and I will come here for breakfast...	Eğer hayır dersen, Elwood ve ben haftanın her günü kahvaltı...	The Blues Brothers-1	1980
lunch and dinner every day ofthe week.	öğle yemeği ve akşam yemeği için buraya geliriz.	The Blues Brothers-1	1980
Okay. I'll play. You got me.	Tamam. Çalacağım. Pes diyorum.	The Blues Brothers-1	1980
Sir?	Bakar mısınız?	The Blues Brothers-1	1980
White men!	Beyaz erkekler!	The Blues Brothers-1	1980
White women!	Beyaz kadınlar!	The Blues Brothers-1	1980
The swastika is calling you!	Gamalı haç sizi çağırıyor!	The Blues Brothers-1	1980
The sacred and ancient symbol ofyour race...	Irkınızın tarihin başlangıcından beri...	The Blues Brothers-1	1980
since the beginning oftime.	kutsal tarihi simgesi.	The Blues Brothers-1	1980
TheJew is using the black...	Yahudi, siyahların kaba kuvvetini...	The Blues Brothers-1	1980
as muscle against you.	size karşı kullanıyor.	The Blues Brothers-1	1980
And you are left there, helpless.	Ve siz de çaresizlik içinde orada duruyorsunuz.	The Blues Brothers-1	1980
Fuckyou! What are you gonna do about it, whity?	Hastir! Elinden ne gelir, beyaz oğlan? Hastir! Elinden ne gelir, beyaz oğlan?	The Blues Brothers-1	1980
Just sit there? Go back where you came from!	Öylece oturup bakacak mısınız? Geldiğin yere dön!	The Blues Brothers-1	1980
Ofcourse not!	Tabii ki hayır!	The Blues Brothers-1	1980
Son ofa bitch! You are going tojoin...	Kahpe dölü! Bize...	The Blues Brothers-1	1980
with us...	yani...	The Blues Brothers-1	1980
the members of...	tıpkı sizin gibi yasalara saygılı...	The Blues Brothers-1	1980
the American Socialist White People's Party:	dürüst beyaz insanların...	The Blues Brothers-1	1980
an organization ofdecent...	örgütü olan...	The Blues Brothers-1	1980
law abiding white folk...	Amerikan Sosyalist Beyazlar Partisinin...	The Blues Brothers-1	1980
just like you.	üyelerine katılacaksınız.	The Blues Brothers-1	1980
Go to hell, bastards!	Canınız cehenneme, piç kuruları!	The Blues Brothers-1	1980
I pledge allegiance to Adolf Hitler...	Irkımızın ölümsüz önderi...	The Blues Brothers-1	1980
the immortal leader ofour race.	Adolf Hitler'e bağlı kalacağıma ant içiyorum.	The Blues Brothers-1	1980
To the order for which he stands.	Temsil ettiği düzene.	The Blues Brothers-1	1980
One great cause.	Tek büyük dava.	The Blues Brothers-1	1980
Sacred and invincible.	Kutsal ve yenilmez.	The Blues Brothers-1	1980
Hey, what's going on?	Hey, ne oluyor burada?	The Blues Brothers-1	1980
Those bums won their court case so they're marching today.	Şu serseriler davalarını kazanmışlar, onun için bugün yürüyüş yapıyorlar.	The Blues Brothers-1	1980
What bums? The fucking Nazi party.	Hangi serseriler? Kahrolası Nazi Partisi.	The Blues Brothers-1	1980
Illinois Nazis.	Illinois Nazi'leri.	The Blues Brothers-1	1980
I hate Illinois Nazis.	Illinois Nazi'lerinden nefret ederim.	The Blues Brothers-1	1980
Gruppenfuehrer! Yes, sir!	Gruppenführer! Evet, efendim!	The Blues Brothers-1	1980
Get that car's license plate number.	O arabanın plaka numarasını al.	The Blues Brothers-1	1980
We're gonna kill that son ofa bitch.	O kahpe evladını geberteceğiz.	The Blues Brothers-1	1980
Come on home, babe	Eve dön, bebeğim	The Blues Brothers-1	1980
Oh, come on home, woman	Ah, eve dön, kadınım	The Blues Brothers-1	1980
Oh, come on home, pretty baby	Ah, eve dön, güzel bebek	The Blues Brothers-1	1980
lloveyou	Seni seviyorum	The Blues Brothers-1	1980
When she walk that walk	O endamınla yürüdüğünde	The Blues Brothers-1	1980
Andtalk that talk	O dillerinle konuştuğunda	The Blues Brothers-1	1980
And whisperin my ear	Ve kulağıma fısıldayarak	The Blues Brothers-1	1980
Tellme thatshe love me	Beni sevdiğini söylediğinde	The Blues Brothers-1	1980
llove that talk	O dillerini seviyorum	The Blues Brothers-1	1980
That baby talk	O bebek dillerini	The Blues Brothers-1	1980
When she talk like that	Öyle konuştuğunda	The Blues Brothers-1	1980
lcan't take it like that	Ben dayanamam buna	The Blues Brothers-1	1980
Come on home to me, baby	Eve, bana dön, bebeğim	The Blues Brothers-1	1980
Walkyour walk Talkyourtalk	Endamınla yürü Dillerinle konuş	The Blues Brothers-1	1980
Talkyourtalk, baby	Dillerinle konuş, bebeğim	The Blues Brothers-1	1980
Thankyou, ladies and gentlemen.	Teşekkürler, bayanlar ve baylar.	The Blues Brothers-1	1980
That was ''Boom, Boom,'' a song that I wrote back in the '50s.	Bu dinlediğiniz "Boom, Boom," ta 50'lerde yazdığım bir şarkıydı.	The Blues Brothers-1	1980
No, you didn't. It was a hit.	Hayır, yazmadın. Çok tutulmuştu.	The Blues Brothers-1	1980
No, you didn't. Yes, I did.	Hayır, sen yazmadın. Evet, ben yazdım.	The Blues Brothers-1	1980
I wrote ''Boom, Boom''! I wrote ''Boom, Boom''!	"Boom, Boom"u ben yazdım! "Boom, Boom"u ben yazdım!	The Blues Brothers-1	1980
Can I help you, boys? You got any white bread?	Yardımcı olabilir miyim, çocuklar? Beyaz ekmek var mı?	The Blues Brothers-1	1980
I'll have some toasted white bread, please.	Ben kızartılmış beyaz ekmek istiyorum, lütfen.	The Blues Brothers-1	1980
You want butter orjam on that toast, honey?	Ekmeğin üzerinde tereyağı veya reçel istiyor musun, tatlım?	The Blues Brothers-1	1980
No, ma'am. Dry.	Hayır, efendim. Kuru kuruya.	The Blues Brothers-1	1980
Got any fried chicken? Best damn chicken in the state.	Kızartılmış tavuk var mı? Bu eyaletteki en iyi tavuk.	The Blues Brothers-1	1980
Bring me four fried chickens and a Coke.	Bana dört kızartılmış tavukla bir kola getir.	The Blues Brothers-1	1980
You want chicken wings or chicken legs?	Tavuk kanadı mı yoksa tavuk budu mu istersin?	The Blues Brothers-1	1980
Four fried chickens and a Coke.	Dört kızartılmış tavukla bir kola.	The Blues Brothers-1	1980
And some dry white toast, please.	Ve biraz kızartılmış beyaz ekmek, lütfen.	The Blues Brothers-1	1980
You all want anything to drink with that?	Bunlarla beraber içecek bir şey ister misiniz?	The Blues Brothers-1	1980