Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160749

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Upholstered with thick, red shag. Right!	Uzun tüylü kırmızı halı kaplıydı. Tamam!	The Blues Brothers-1	1980
I remember now. I'll buy them all back for 350 apiece.	Şimdi hatırladım. Tanesi 350'ye geri alırım.	The Blues Brothers-1	1980
Three fiifty?	350 mi?	The Blues Brothers-1	1980
I paid 800 each not six months ago.	Daha altı ay önce tanesini 800'e almıştım.	The Blues Brothers-1	1980
You know depreciation, man.	Bilirsin işte amortisman, yahu. Bilirsin işte... amortisman, yahu.	The Blues Brothers-1	1980
Ray, we're here to buy stuff.	Ray, biz mal almaya geldik.	The Blues Brothers-1	1980
We need pianos, amps, mikes the works.	Piyano, amfi, mikrofon her şeye ihtiyacımız var. Piyano, amfi, mikrofon... her şeye ihtiyacımız var.	The Blues Brothers-1	1980
Go on! Get!	Hadi! Defol!	The Blues Brothers-1	1980
Breaks my heart: a boy that young going bad.	Üzülüyorum: O yaşta çocuk kötü yola düşmüş.	The Blues Brothers-1	1980
Tell me a little about this electric piano.	Şu elektrikli piyanodan biraz bahsetsene.	The Blues Brothers-1	1980
You have a good eye, my man.	Keskin gözlerin var, dostum.	The Blues Brothers-1	1980
That's the best in the city of Chicago.	Chicago şehrinde bundan iyisi yoktur.	The Blues Brothers-1	1980
How much? Two thousand bucks and it's yours.	Ne kadar? İki bin dolar ver senin olsun.	The Blues Brothers-1	1980
You can take it home with you. I'll throw in the black keys for free.	Evine götürebilirsin. Siyah tuşlar da hediyesi.	The Blues Brothers-1	1980
Two thousand for this chunk ofshit?	Bu bok yığını için iki bin dolar mı?	The Blues Brothers-1	1980
Come on, Ray!	Hadi, Ray!	The Blues Brothers-1	1980
Really, Ray. It's used. There's no action left in this keyboard.	Gerçekten, Ray. Kullanılmış mal. Bu klavyede hayat kalmamış.	The Blues Brothers-1	1980
I don't think there's anything wrong with the action on this piano.	Bu piyanoda bir sorun olduğunu sanmıyorum.	The Blues Brothers-1	1980
Well, lheardabout the fella you've been dancing with	Dans ettiğin oğlandan söz ediliyordu	The Blues Brothers-1	1980
All overthe neighbourhood	Tüm mahallede	The Blues Brothers-1	1980
So why didn 'tyou ask me, baby	Niye beni çağırmadın, bebeğim	The Blues Brothers-1	1980
Didn 'tyou thinklcould	Yapamayacağımı mı sandın	The Blues Brothers-1	1980
Well, lknowthat the bugaloo is out ofsight	Eh, bugaloo'nun harika olduğunu biliyorum	The Blues Brothers-1	1980
But theshing a ling's the thing tonight	Ama bu gecenin dansı shing a ling	The Blues Brothers-1	1980
But ifthat wasyou andme out there, baby	Eğer orada senle ben olsaydık, bebeğim	The Blues Brothers-1	1980
l wouldhave shownyou howto do it right	Doğrusunun nasıl yapılacağını sana gösterirdim	The Blues Brothers-1	1980
Do it right	Doğru yap	The Blues Brothers-1	1980
Twisting	Twist yapıyoruz	The Blues Brothers-1	1980
Shake it, shake it, baby	Kıvır, kıvır, bebeğim	The Blues Brothers-1	1980
Here we go loop de loop	İşte böyle, döne döne	The Blues Brothers-1	1980
Shake it out, baby	Salla, bebeğim	The Blues Brothers-1	1980
Here we go loop de lai	İşte böyle, döne döne	The Blues Brothers-1	1980
Bendover Let meseeyoushakeyourtailfeather	Eğil Kuyruk tüylerini göreyim	The Blues Brothers-1	1980
Come on Let meseeyoushakeyourtailfeather	Hadi Salla kuyruk tüylerini	The Blues Brothers-1	1980
Come on Come on, baby	Hadi Hadi, bebeğim	The Blues Brothers-1	1980
Allright	İşte böyle	The Blues Brothers-1	1980
Do the twist	Twist yapalım	The Blues Brothers-1	1980
Do the fly	Uçuş yapalım	The Blues Brothers-1	1980
Do theswim	Yüzme yapalım	The Blues Brothers-1	1980
Anddo the bird	Ve kuş yapalım	The Blues Brothers-1	1980
Do the duck	Ördek yapalım	The Blues Brothers-1	1980
Do the monkey	Maymun yapalım	The Blues Brothers-1	1980
Watusi	Watusi	The Blues Brothers-1	1980
And what about the frug	Frug yapalım	The Blues Brothers-1	1980
Do the mashedpotato	Patates püresi yapalım	The Blues Brothers-1	1980
What about the bugaloo	Ya bugaloo	The Blues Brothers-1	1980
Oh, the Bony Maronie	Ah, Bony Maronie	The Blues Brothers-1	1980
Come on, let's do the twist	Hadi, twist yapalım	The Blues Brothers-1	1980
We'll take these axes.	Bu aletleri alıyoruz.	The Blues Brothers-1	1980
Naturally. And as usual, I gotta take an IOU.	Tabii. Ve her zamanki gibi senet karşılığı.	The Blues Brothers-1	1980
You guys go inside. Get yourselves a bite.	Çocuklar, siz içeri girin. Bir şeyler yiyin.	The Blues Brothers-1	1980
I've got to make a phone call.	Ben bir yere telefon edeceğim.	The Blues Brothers-1	1980
Does this phone call concern our fii rst gig?	Bu telefon ilk işimizle mi ilgili?	The Blues Brothers-1	1980
Have I ever lied to you?	Ben size hiç yalan söyledim mi?	The Blues Brothers-1	1980
What are we gonna do, man? We don't got no gig.	Ne yapacaksın, yahu? İş falan almadık.	The Blues Brothers-1	1980
How much money you got?	Sende ne kadar para var?	The Blues Brothers-1	1980
I got a quarter. That's enough for a phone call.	Bir çeyreğim var. Telefon için yeter.	The Blues Brothers-1	1980
What are you doing? You said we were gonna make a call.	Ne yapıyorsun? Telefon edeceğiz demedin mi?	The Blues Brothers-1	1980
I said I was gonna make a call.	Ben telefon edeceğim dedim.	The Blues Brothers-1	1980
Who are you gonna call,Jake?	Kimi arayacaksın, Jake?	The Blues Brothers-1	1980
Do you remember Maury Sline?	Maury Sline'ı hatırlıyor musun?	The Blues Brothers-1	1980
Sline? Booking agent? What about him?	Sline? Şu menajer mi? Ne olmuş ona?	The Blues Brothers-1	1980
He got us some good showcases in the old days.	Eski günlerde bize iyi işler ayarlamıştı.	The Blues Brothers-1	1980
He got us the Morgan Park. He got us the Ticktock.	Morgan Park'ı bize o ayarlamıştı. Ticktock'u da o ayarlamıştı.	The Blues Brothers-1	1980
I got him laid. He owes me.	Ona bir kız bulmuştum. Bana borcu var.	The Blues Brothers-1	1980
There's got to be at least seven dollars' worth ofchange here.	Burada en az yedi dolarlık bozukluk var.	The Blues Brothers-1	1980
What did you fii nd out? Okay.	Ne öğrendin? Tamam.	The Blues Brothers-1	1980
I called a friend at the Motor Vehicle Department.	Motorlu Taşıtlar Dairesindeki bir arkadaşımı aradım.	The Blues Brothers-1	1980
That license plate is like a rash all over the computer.	O plaka isilik gibi bilgisayarı kaplamış.	The Blues Brothers-1	1980
The car belongs to a known traffiic menace.	Araba bilinen bir trafik canavarına ait.	The Blues Brothers-1	1980
What's his name? His name is Elwood Blues.	Adı ne? Adı Elwood Blues.	The Blues Brothers-1	1980
He's got a record a mile long. And he's a Catholic.	Sabıka kaydı bir mil uzunluğunda. Üstelik de Katolik.	The Blues Brothers-1	1980
Did you get his address? Ofcourse.	Adresini öğrendin mi? Tabii.	The Blues Brothers-1	1980
1 060 West Addison.	1060 West Addison.	The Blues Brothers-1	1980
Anybody with that kind of record is gonna make a mistake.	Bu kadar sabıkası olan birisi muhakkak hata yapar.	The Blues Brothers-1	1980
I want all party members in the tristate district...	Üç eyalet bölgesindeki tüm parti üyeleri...	The Blues Brothers-1	1980
to monitor the city, county and state police on their CBs.	şehir, ilçe ve eyalet polisini amatör telsizleriyle dinlesinler.	The Blues Brothers-1	1980
Mr Blues is gonna fuck up.	Bay Blues tökezleyecek.	The Blues Brothers-1	1980
And when he does...	Ve o zaman da...	The Blues Brothers-1	1980
he better pray the police get to him before we do.	polisin onu bizden önce bulması için dua etsin.	The Blues Brothers-1	1980
We been in this car for three hours now. Where is this place?	Üç saattir bu arabanın içindeyiz. Nerede bu yer?	The Blues Brothers-1	1980
I told you it'd take a little while to get there.	Size söyledim ya, oraya varmamız biraz zaman alacak.	The Blues Brothers-1	1980
What's the name ofthe place? The name ofthe place is	Şu yerin adı ne? Yerin adı Şu yerin adı ne? Yerin adı...	The Blues Brothers-1	1980
Bob's Country Bunker.	Bob'un Country Sığınağı.	The Blues Brothers-1	1980
Here we are. Bob's Country Bunker?	İşte geldik. Bob'un Country Sığınağı mı?	The Blues Brothers-1	1980
The sign says, ''Tonight only, the Good Ole Boys.''	Bu ilanda, "Yalnız Bu Gece, Bizim Çocuklar" yazıyor.	The Blues Brothers-1	1980
Blues Brothers! It should read, ''Tonight only...	Blues Biraderler! Şöyle yazmalıydı: "Yalnız Bu Gece...	The Blues Brothers-1	1980
the Blues Brothers' triumphant return.''	Blues Biraderlerin şanlı dönüşü." Blues Biraderlerin şanlı dönüşü. "	The Blues Brothers-1	1980
Must be some kind of mistake.	Bir hata yapmış olmalılar.	The Blues Brothers-1	1980
You guys unload the stuff.	Çocuklar, siz malzemeyi indirin.	The Blues Brothers-1	1980
Elwood, come with me.	Elwood, sen benimle gel.	The Blues Brothers-1	1980
What can I get you boys?	Size ne vereyim, çocuklar?	The Blues Brothers-1	1980
You thirsty, hungry orjust driving through?	Susadınız mı, acıktınız mı, yoksa sadece geçerken uğradınız mı?	The Blues Brothers-1	1980
Maybe you'd like a beer or something a little harder?	Birer bira ya da biraz daha sert bir şey ister misiniz?	The Blues Brothers-1	1980
We happen to make the state's best pepper steak.	Bu eyaletteki en lezzetli biberli biftek burada yapılır.	The Blues Brothers-1	1980
No, thankyou, ma'am.	Hayır, teşekkür ederim, efendim.	The Blues Brothers-1	1980
We may be sucking back a few beers later on.	Daha sonra belki birkaç bira içeriz.	The Blues Brothers-1	1980
We'll be here all night. You see, we're the band.	Bütün gece burada olacağız. Çünkü biz orkestrayız.	The Blues Brothers-1	1980
You are? Gee, that's nice!	Sahi mi? Hey, bu çok güzel!	The Blues Brothers-1	1980
Hey, Bob, this is the band!	Hey, Bob, bunlar orkestradan!	The Blues Brothers-1	1980