Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1609

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think I know your father.	Babanı tanıyorum aslında.	A Most Violent Year-1	2014
Good for you.	Aferin sana.	A Most Violent Year-1	2014
My husband... is not my father.	Kocam... babam değil.	A Most Violent Year-1	2014
Not even close.	İlgileri bile yok.	A Most Violent Year-1	2014
...I would start treating us with a little more respect,	...bize biraz daha saygılı davranmaya başlardım.	A Most Violent Year-1	2014
or I guarantee...	Yoksa emin olabilirsin...	A Most Violent Year-1	2014
He will make it his mission in life...	...hayattaki en büyük amacı...	A Most Violent Year-1	2014
To ruin you.	...seni yok etmek olacaktır.	A Most Violent Year-1	2014
This was very disrespectful.	Şu yaptığın çok büyük saygısızlıktı.	A Most Violent Year-1	2014
And you're not gonna find a fucking thing.	Bir halt da bulamayacaksın.	A Most Violent Year-1	2014
Trucks 14 through 23 are on the road.	14 23 arası tankerler yolda.	A Most Violent Year-1	2014
30 to 33 are just about ready to go.	30 33 arası yola çıkmaya hazırlanıyor.	A Most Violent Year-1	2014
Six, what are you doing back here?	Altı, geride ne yapıyorsun?	A Most Violent Year-1	2014
Hey, how are you?	Selam. Nasılsın?	A Most Violent Year-1	2014
I'm good.	İyiyim. Biraz gerginim.	A Most Violent Year-1	2014
I'm heading out on my first calls alone today.	Bugün ilk yalnız müşterime çıkıyorum.	A Most Violent Year-1	2014
You'll be great.	Harika bir iş çıkaracaksın. Göz temasını çok uzun süre tut yeter.	A Most Violent Year-1	2014
You see what happens.	O zaman ne olacak bak göreceksin.	A Most Violent Year-1	2014
Good luck.	Bol şanslar.	A Most Violent Year-1	2014
Glad to see you back here.	Seni burada görmek güzel.	A Most Violent Year-1	2014
You look good.	İyi görünüyorsun.	A Most Violent Year-1	2014
You ready to get back to work?	İşe çıkmaya hazır mısın?	A Most Violent Year-1	2014
English.	İngilizce.	A Most Violent Year-1	2014
You are.	Hazırsın. Nereye gidiyorsun?	A Most Violent Year-1	2014
Uh, a bulk delivery to chase.	Akaryakıt dağıtımına.	A Most Violent Year-1	2014
Manhattan. It's a cakewalk.	Manhattan demek. Çocuk oyuncağı.	A Most Violent Year-1	2014
I feel...	Ben...	A Most Violent Year-1	2014
...vulnerable.	...savunmasız hissediyorum.	A Most Violent Year-1	2014
Good...	Güzel. Zaten savunmasızsın.	A Most Violent Year-1	2014
We all are.	Hepimiz öyleyiz.	A Most Violent Year-1	2014
But to be successful...	Ama başarılı ve...	A Most Violent Year-1	2014
...and great...	...büyük biri olmak için geri dönmek zorundasın.	A Most Violent Year-1	2014
And I know what these guys want to be doing,	Bu adamların ne yapmak istediğini biliyorum...	A Most Violent Year-1	2014
but that doesn't make you any safer.	...ama bu seni daha emniyetli yapmıyor.	A Most Violent Year-1	2014
Because then they'll come back at us with everything they have.	Çünkü bize tüm güçleriyle saldıracaklar.	A Most Violent Year-1	2014
So this is what we do.	Biz de böyle yapacağız.	A Most Violent Year-1	2014
We keep going back.	Geri dönüp duracağız. Zamanlar iyileşecek.	A Most Violent Year-1	2014
We'll get safer. We will.	Daha emniyetli olacağız. Olacağız.	A Most Violent Year-1	2014
So go.	Git şimdi.	A Most Violent Year-1	2014
You're strong just by going.	Sırf giderek bile güçlüsün.	A Most Violent Year-1	2014
Stronger, in fact.	Daha güçlü hatta.	A Most Violent Year-1	2014
Mr. rose?	Bay Rose? Ben Standart Isıtma Yakıtı'ndan Alex.	A Most Violent Year-1	2014
I was just about to show your wife the results of my inspection.	Karınıza teftiş sonuçlarımı göstermek üzereydim.	A Most Violent Year-1	2014
Should we head upstairs? Run through some numbers?	Yukarıya çıkıp sayılara bakalım mı?	A Most Violent Year-1	2014
Sure, I just had one question about the exhaust chimney.	Tabii ama dışa atım bacasıyla ilgili bir sorum var.	A Most Violent Year-1	2014
Would you be willing to take a look?	Bir göz atabilir misin? Elbette.	A Most Violent Year-1	2014
I'm gonna head up.	Ben yukarı çıkıyorum. İçecek bir şey alır mısın?	A Most Violent Year-1	2014
Coffee? Tea?	Kahve? Çay? Çay harika olur.	A Most Violent Year-1	2014
I'm a coffee man, myself.	Ben kahve severim mesela. İşte burası.	A Most Violent Year-1	2014
So, uh, what exactly was the problem...	Sorun tam olarak neydi?	A Most Violent Year-1	2014
Kathy. Kathy! Kathy!	Kathy. Kathy! Kathy!	A Most Violent Year-1	2014
On the 59th street bridge! Kathy?	59. Cadde Köprüsü'ndeyim. Kathy?	A Most Violent Year-1	2014
Who is that?	Kim konuşuyor?	A Most Violent Year-1	2014
Kathy, over. They are coming again.	Kathy, buraya. Yine geliyorlar.	A Most Violent Year-1	2014
Help! Help! Julian?	Yardım gönderin! Yardım! Julian?	A Most Violent Year-1	2014
Where are you on the route? Help!	Rotada neredesin? Yardım gönderin!	A Most Violent Year-1	2014
Julian...	Julian...	A Most Violent Year-1	2014
Julian!	Julian!	A Most Violent Year-1	2014
Whoa, whoa, whoa, he's got a gun!	Silahı var!	A Most Violent Year-1	2014
Fuck you!	Amınıza koyarım sizin! Sakin ol! N'apıyorsun?	A Most Violent Year-1	2014
Relax? You fucking relax!	Sakin mi olayım? Sen sakin ol ulan!	A Most Violent Year-1	2014
Look, look, you wanna do this?	Bunu mu yapmak istiyorsun? Ateş etmemi mi istiyorsun?	A Most Violent Year-1	2014
You wanna kill someone? Think about it!	Birini mi öldürmek istiyorsun? İyi düşün!	A Most Violent Year-1	2014
Go back, you piece of shit!	Yaklaşma, şerefsiz herif.	A Most Violent Year-1	2014
Dan, you alright?!	Dan, iyi misin?	A Most Violent Year-1	2014
Yeah, I'm fine! He hit you?	Evet, iyiyim! Vuruldun mu?	A Most Violent Year-1	2014
No!	Hayır! Adam nerede?	A Most Violent Year-1	2014
There's people out here! You're gonna kill somebody!	Her yer insan dolu! Birini mi vurmak istiyorsun?	A Most Violent Year-1	2014
You should have thought about that before you came!	Bunu buraya gelmeden önce düşünecektiniz!	A Most Violent Year-1	2014
Jesus Christ!	Hay böyle işin!	A Most Violent Year-1	2014
Cops! Cops!	Polisler! Polisler!	A Most Violent Year-1	2014
Fuck! Fuck! Fuck!	Siktir! Siktir!	A Most Violent Year-1	2014
Back in the car and drive!	Arabaya geç de sür!	A Most Violent Year-1	2014
Aw, fuck.	Siktir.	A Most Violent Year-1	2014
I'm running.	Ben kaçıyorum.	A Most Violent Year-1	2014
Better run, cunt.	Sen de kaçsan iyi edersin amcık.	A Most Violent Year-1	2014
Get back in your car!	Arabana gir! Ha siktir.	A Most Violent Year-1	2014
Ah, there he is!	İşte geldi! Kahraman olmak zorundaydın değil mi?	A Most Violent Year-1	2014
Oh, fuck you.	Siktir lan.	A Most Violent Year-1	2014
Couldn't just let us take the fucking truck?	Koyduğumun tankerini versen olmuyor muydu?	A Most Violent Year-1	2014
Did they see you come in here?	Buraya geldiğini gördüler mi? Sanmıyorum.	A Most Violent Year-1	2014
Did they or not? Yes or not?	Gördüler mi görmediler mi? Evet mi hayır mı?	A Most Violent Year-1	2014
There's a door down here, about four more flights.	Burada bir kapı var. Dört kat kadar aşağıda.	A Most Violent Year-1	2014
You come out under the bridge. It's a park.	Köprünün altına çıkıyor. Park yeri.	A Most Violent Year-1	2014
Fuck you!	Siktir git! Rica ederim.	A Most Violent Year-1	2014
Where is the truck now?	Tanker şimdi nerede?	A Most Violent Year-1	2014
It's still up on the bridge.	Hala köprüde.	A Most Violent Year-1	2014
How many shots were fired?	Kaç el ateş açılmış? Bilmiyorum.	A Most Violent Year-1	2014
Kathy, it's me.	Kathy, benim. Ne diyorsun sen? Ne ateşi?	A Most Violent Year-1	2014
16.	16. Biri tankerine 59. Cadde Köprüsü'nde ateş açmış.	A Most Violent Year-1	2014
It was Julian.	Julian'ın tankeri. Şu an orada değil.	A Most Violent Year-1	2014
He ran away.	Kaçmış.	A Most Violent Year-1	2014
Abel?	Abel?	A Most Violent Year-1	2014
Can you give us a minute?	Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misin?	A Most Violent Year-1	2014
Please...	Lütfen.	A Most Violent Year-1	2014
I heard.	Duydum.	A Most Violent Year-1	2014
We had nothing to do with this.	Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok.	A Most Violent Year-1	2014
This is not the way that I do business.	Ben işimi böyle yapmam.	A Most Violent Year-1	2014
In fact I've been warning my men against this very thing.	Hatta adamlarımı tam da bu şeye karşı uyarıyordum.	A Most Violent Year-1	2014
This is terrible for me.	Bu benim için çok kötü oldu. İkimiz için de iyi değil.	A Most Violent Year-1	2014