Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160998

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gary, I've only taken up a little bit of space, so...	Gary, küçücük bir yeri işgal ettim o kadar, bu yüzden...	The Break-Up-1	2006
I don't care if you only took an inch.	Bir milim bile işgal etsen umurumda değil.	The Break-Up-1	2006
There might not be a door here, but this is my domain. Okay?	Kapısı olmayabilir, fakat burası benim mülkiyetim. Tamam mı?	The Break-Up-1	2006
I don't go into your bedroom and set up a goddamn sawhorse.	Ben senin yatak odana girip testere tezgahı kuruyor muyum?	The Break-Up-1	2006
Well, then what the hell is that pool table doing in the dining room?	Peki öyleyse bilardo masasının salonda ne işi var?	The Break-Up-1	2006
Because that's a common area. And that's where this belongs.	Çünkü orası ortak alan. Ve bu oraya ait.	The Break-Up-1	2006
Not in my room. Hey, what are you doing?	Benim odama değil. Ne yaptığını sanıyorsun?	The Break-Up-1	2006
It belongs in another common area. Gary.	Bu başka bir ortak alana ait. Gary.	The Break-Up-1	2006
People want to come home and they want to relax in their room.	İnsanlar evlerine gelip, kendi odalarında dinlenmek isterler.	The Break-Up-1	2006
Gary, it is 2:00 in the morning!	Gary, saat sabahın 2'si.	The Break-Up-1	2006
Don't you drop my things. I don't know what to tell you, kid.	Eşyalarımı atıp durmasana. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.	The Break-Up-1	2006
This is how I am when I'm single.	Ben tekken böyleyimdir.	The Break-Up-1	2006
My hours start to get pretty strange.	Vakit anlayışım çok tuhaf olmaya başlar.	The Break-Up-1	2006
Might be time for you to think about moving out.	Belki de taşınma vaktin gelmiştir.	The Break-Up-1	2006
Why would I... No, I'm not moving anywhere.	Neden taşınıyor muşum?! Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.	The Break-Up-1	2006
Gary, just please turn the volume down.	Gary, lütfen kıs şunun sesini.	The Break-Up-1	2006
Yeah, but I don't tell you what the hell to do in your room.	Evet ama ben, odanda ne yaptığına karışmıyorum.	The Break-Up-1	2006
You can doodle. You can dance.	İstediğini çizebilir, dans edebilirsin.	The Break-Up-1	2006
You can bake a goddamn gingerbread house.	Çörekten evler pişirebilirsin.	The Break-Up-1	2006
I don't give a shit.	Beni ilgilendirmiyor.	The Break-Up-1	2006
But in my room, I want to relax and watch my highlights	Fakat odamdayken, dinlenip, ses sistemi eşliğinde...	The Break-Up-1	2006
in complete surround sound experience.	...maç özetlerini izlemek istiyorum.	The Break-Up-1	2006
What the hell are you doing? You're not even gonna watch it!	Ne yapıyorsun sen? Onu izlemeyeceksin!	The Break-Up-1	2006
Don't tell me what I am or aren't not doing.	Ne yapmayıp yapmayacağımı söyleme bana.	The Break-Up-1	2006
Oh, what you are not, not doing?	"Ne yapmayıp, yapmayacağımı?" mı?	The Break-Up-1	2006
Go learn some English. Oh, I'm sorry.	Git de konuşmayı öğren. Özür dilerim.	The Break-Up-1	2006
I didn't have a grandfather on the board of some fancy college.	Beni süslü kolejlerde okutan büyük babam yoktu.	The Break-Up-1	2006
Key word being "was." Did he touch the Filipino exchange student?	Anahtar kelime "geçmiş". Filipinli değişim öğrencisine dokundu mu?	The Break-Up-1	2006
Did he not touch the exchange student?	Filipinli değişim öğrencisine dokunmadı mı	The Break-Up-1	2006
I don't know, Brooke. I wasn't there. Okay.	Bilmiyorum Brooke. Orada yoktum. Tamam.	The Break-Up-1	2006
No, don't start with the family stuff.	Hayır, aile konularını açma.	The Break-Up-1	2006
Like your family's so perfect? Your brother's a pervert!	Senin ailen çok mu iyi? Kardeşin sapığın teki!	The Break-Up-1	2006
Don't talk to me about the sexual habits of family members.	Aile efradının cinsel tercihleri hakkında konuşma.	The Break-Up-1	2006
What about your sister?	Ablana ne demeli?	The Break-Up-1	2006
My sister's been through a lot. Of dick.	Ablam çok şey yaşadı. Hadi ordan!	The Break-Up-1	2006
There are some problems, Gary, but can we please just leave it...	Sorun yaşıyor olabiliriz Gary, fakat lütfen bu konuyu kapatalım...	The Break-Up-1	2006
Problems? She slept with the entire Arizona Cardinals offensive line.	Sorun mu? Arizona taaruz hattında ki herkesle yattı.	The Break-Up-1	2006
That's not problems. That's she's the problem!	Bu sorun değil. Sorun ta kendisi!	The Break-Up-1	2006
She was on vacation! She was on vacation.	Tatildeydi! Tatildeydiymiş.	The Break-Up-1	2006
Don't even get me started, by the way, on your brother.	Madem bayramlık ağzımı açtırdın, kardeşine geleyim.	The Break-Up-1	2006
If I have to hear that guy sing just one more time,	Eğer bir kere daha şarkısını dinlemek zorunda kalırsam,	The Break-Up-1	2006
I'd hang myself with wax dental floss.	diş ipiyle kendimi asarım.	The Break-Up-1	2006
Could the guy just come out of the closet, please?	Dolabında sakladığı adamı çıkarabilir mi?	The Break-Up-1	2006
Richard is not gay.	Richard gey değil.	The Break-Up-1	2006
Okay, lassie, I want you to listen to me and listen good.	Peki lassie, söyleyeceklerimi iyi dinlemeni istiyorum.	The Break-Up-1	2006
I'm not saying he won't get married.	Evlenmeyecek demiyorum.	The Break-Up-1	2006
I'm not saying he won't even have kids.	Asla çocuk sahibi olmayacak da demiyorum.	The Break-Up-1	2006
But then one day his wife will come home,	Fakat günün birinde karısı evimize gelip,	The Break-Up-1	2006
and then she'll find him with a guy named Majulio,	kocasını deri kıyafetler giyen Majulio adlı bir herifle Yanni	The Break-Up-1	2006
wearing leather helmets and clubbing each other to Yanni's greatest hits.	şarkıları eşliğinde oynaşırken yakaladığını söylerse hiç şaşırma.	The Break-Up-1	2006
Yeah. Right. Whatever. You're an infant.	Evet. Haklısın. Neyse... Sen daha çocuksun.	The Break-Up-1	2006
Yeah, I'm an infant.	Evet, ben bir çocuğum.	The Break-Up-1	2006
Go enjoy your room, Brooke, 'cause I'm gonna enjoy mine!	Odanın tadını çıkar Brooke, çünkü ben öyle yapacağım!	The Break-Up-1	2006
Okay. You know what?	Tamam. Sana şunu söyleyeyim...	The Break-Up-1	2006
I might enjoy some pay per view options tonight.	Birazcık İzle ve Öde'nin keyfini çıkarayım.	The Break-Up-1	2006
It's gonna be a long one, sweetheart,	Gece uzun olacak sevgilim,	The Break-Up-1	2006
and I got nothing to do ma�ana but sleep in.	ve erken kalkmam için bir neden yok.	The Break-Up-1	2006
(SINGING) Boogie nights Ain't no doubt we are here to party	Boogie geceleri, kaçınılmaz olur parti	The Break-Up-1	2006
Boogie nights Come on now, got to get it started	Boogie geceleri, artık başlasın haydi	The Break-Up-1	2006
Ricky, you and the Get Along Gang leave	Ricky, sen ve Kanki Tayfan hemen terkedin burayı,	The Break-Up-1	2006
or I'm gonna throw you out of here personally, you understand?	yoksa bizzat ben kapı dışarı edeceğim, anlıyor musun?	The Break-Up-1	2006
Actually, Gary, this is Brooke's bedroom.	Gary, burası Brooke'un yatak odası.	The Break-Up-1	2006
So, technically, you don't have jurisdiction here,	Ve teknik açıdan, burada senin sözün geçmez,	The Break-Up-1	2006
but I think it'd be really fun if you sang with us.	fakat şarkıya eşlik etmen gerçekten eğlenceli olurdu.	The Break-Up-1	2006
Come on, Gary. I think you'll like it.	Hadi Gary. Çok hoşuna gidecek.	The Break-Up-1	2006
You got 10 seconds to get out of here	Gitmeniz için 10 saniyeniz var	The Break-Up-1	2006
or I'm gonna break your damn magic whistle.	yoksa o sihirli düdüğünüzü kırarım.	The Break-Up-1	2006
You understand what I'm saying to you?	Ne söylediğimi anlıyor musunuz?	The Break-Up-1	2006
Move this group out of my house, now!	Şu grubu çıkar evimden, hemen!	The Break-Up-1	2006
Gary, you can't take a pitch pipe out of a guy's hand	Gary, kendini şarkının ruhuna kaptıran birinin elinden	The Break-Up-1	2006
when he's in the middle of a very funky groove.	asla akord düdüğünü alamazsın.	The Break-Up-1	2006
You can get hurt doing something like that.	Böyle birşey sana pahallıya mâl olur.	The Break-Up-1	2006
I'm tapping out, I'm tapping out!	Pes ediyorum. Pes!	The Break-Up-1	2006
Here we go. From the bridge.	Geçiş bölümünden tekrar alalım.	The Break-Up-1	2006
(SINGING) Party night Get on down with the sound of the music	Parti gecesi, kaptır kendini müziğin ritmine	The Break-Up-1	2006
Boogie nights Do it, do it	Boogie geceler, dans et, dans et	The Break-Up-1	2006
What kind of bullshit move was that?	O nasıl bir hareketti öyle?	The Break-Up-1	2006
I'm sorry. What? What happened? Oh, don't be coy with me.	Pardon. Anlamadım. Ne oldu? Bilmiyormuş numarası yapma.	The Break-Up-1	2006
You sent that animal over here to attack me when I was hung over and weak.	O hayvanı, zayıf anımda bana saldırması için sen yolladın.	The Break-Up-1	2006
Oh, no. Look, all I know is The Tone Rangers,	Hayır. Bak, duydum ki, Tone Rangers...	The Break-Up-1	2006
they needed someplace to rehearse,	...prova için mekan arıyormuş,	The Break-Up-1	2006
so I very clearly told Richard, "Stay in my room,"	ben de Richard'a "Odamı kullanın" dedim,	The Break-Up-1	2006
which you explained to me was my space to do with what I want.	hani şu her istediğimi yapabileceğimi söylediğin oda.	The Break-Up-1	2006
Is that how you want to play it? 'Cause I'll play it like that.	Oyunu böyle mi oynamak istiyorsun? Çünkü ben böyle oynayacağım.	The Break-Up-1	2006
I'll play it like Lionel Richie.	Lieonel Richi gibi oynayacağım.	The Break-Up-1	2006
All night long, lady. Oh, yeah.	Sabaha kadar bayan. Evvet.	The Break-Up-1	2006
I'll call some guys from my neck of the woods.	Yakın çevreden birkaç kişi çağıracağım.	The Break-Up-1	2006
And we're not talking, Brooke,	Birkaç hareket yapmayı öğrenmiş...	The Break-Up-1	2006
about a couple of queens who know a few grapples.	...iki üç tane ibneden bahsetmiyoruz Brooke.	The Break-Up-1	2006
We're talking about Polacks that don't have a goddamn future.	Geleceği olmayan Polacklardan bahsediyoruz.	The Break-Up-1	2006
Right. That's right!	Doğru. Tabi ki doğru!	The Break-Up-1	2006
We can make shit real uncomfortable around here,	Ortalığı harabeye çevirebiliriz,	The Break-Up-1	2006
and that's what we're gonna do.	ve yapacağımız da bu zaten.	The Break-Up-1	2006
Please. Come on. You know what?	Lütfen. Hadi ama.	The Break-Up-1	2006
You're just embarrassed because Richard kicked your ass.	Richard kıçını tekmeledi diye bunalımdasın.	The Break-Up-1	2006
Richard did not kick my ass.	Richard'ın kıçımı tekmelediği falan yok.	The Break-Up-1	2006
What Richard did was attack me when I was half asleep.	Yarı uykuluyken bana saldırdı o kadar.	The Break-Up-1	2006
Really? Is that how you see it?	Sahi mi? Seni bu hale o mu getirdi?	The Break-Up-1	2006
There's a really big gap between getting your ass kicked	Kıçının tekmelenmesi ile dans edip,	The Break-Up-1	2006
and having a dancing, singing sprite fool you with trickery	aptalca şarkı söylüyor gibi görünüp sen farkında olmadan	The Break-Up-1	2006