Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177978

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pictures, movies and even internet.	Fotoğraf, film ve hatta internet.	Ui-hyeong-je-1	2010
My daughter begged me for it.	Kızım bunu almam için yalvarmıştı.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm sure	Hiç şüphem yok ki...	Ui-hyeong-je-1	2010
your daughter will love it.	...kızın buna bayılacaktır.	Ui-hyeong-je-1	2010
Anyway, take care of things while I'm away.	Neyse, ben yokken işlere göz kulak ol.	Ui-hyeong-je-1	2010
Yes boss, have a good flight!	Emrin olur, patron. İyi uçuşlar!	Ui-hyeong-je-1	2010
This is International Task Force.	Uluslararası Özel Birlik, buyurun.	Ui-hyeong-je-1	2010
Yes, sir.	Buyurun, bayım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Is it open bar in business class?	Kodaman bölümünde her istediğimizi içebiliyor muyuz?	Ui-hyeong-je-1	2010
That's right	Tabii ki.	Ui-hyeong-je-1	2010
I could bring you one if you like.	Ne istiyorsanız, getirebilirim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Then can you get me the most expensive	O halde en pahalısından buzlu viski getirebilir misiniz?	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll prepare it right away.	Hemen hazırlıyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Only village idiot drinks whiskey	Yalnızca görgüsüz ahmaklar...	Ui-hyeong-je-1	2010
before the take off.	...uçuş öncesi viski içerler.	Ui-hyeong-je-1	2010
How could someone	Sürekli hamburger yiyen birisi, iyiyle kötü arasındaki farkı...	Ui-hyeong-je-1	2010
Hyung sook, l have to hang up.	Hyung sook, telefonu kapatmam gerekiyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll call you back. Coming home...	Seni sonra ararım. Bu kez...	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's you, not me.	Onu eğitemeyen ben değil, sensin.	Ui-hyeong-je-2	2010
l gave her	Ona en iyi eğitimi sağlıyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
Sir! lt's Tae soon!	Efendim! Tae soon arıyor!	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll call you back later.	Seni sonra ararım.	Ui-hyeong-je-2	2010
Okay, l got it.	Evet, aldım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l could guide you better if you give me a ride.	Beni aracınıza alırsanız, sizi oraya götürebilirim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm leaving soon.	Yakında gideceğim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm sorry sir l think l lost them.	Üzgünüm efendim. Sanırım onları kaybettim.	Ui-hyeong-je-2	2010
lncompetent bastard.	Beceriksiz piç.	Ui-hyeong-je-2	2010
l need to...	Benim...	Ui-hyeong-je-2	2010
l said dance.	Dans edin, dedim.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's Gui Soong min apartment!	Gui Soong min apartmanına!	Ui-hyeong-je-2	2010
l can already feel the bloodbath.	Katliamın kokusunu şimdiden alabiliyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's the director.	Müdür arıyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
lf we loose him... Shitbag!	Onu kaçırırsak Bok herif!	Ui-hyeong-je-2	2010
lt happened too quickly so l'll report afterward	Her şey çok ani gelişti. Sonra rapor edecektim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l got you.	Bu kez elimdesin.	Ui-hyeong-je-2	2010
That's all l need to do.	Yapmam gereken bu.	Ui-hyeong-je-2	2010
ls Mr. Kim Sung hak home?	Bay Kim Sung hak evde mi?	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm gonna get you!	Seni yakalayacağım!	Ui-hyeong-je-2	2010
l don't think this was necessary...	Bence buna gerek yoktu.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll be frank since you're like my son.	Seni oğlum yerine koyduğuma göre sana karşı açık sözlü olayım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l dreamt of killing you every night.	Her gece seni öldürmenin hayaliyle yanıp tutuştum.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's apartment 1103. 1103...	Daire 1103. 1103.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt wasn't me. l don't know anything.	Ben değildim. Hiçbir şeyden haberim yok.	Ui-hyeong-je-2	2010
l just live next door.	Yan odada yaşıyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
ls that you Min chul?	Min chul, sen mi ateş ettin?	Ui-hyeong-je-2	2010
l said pull back!	Geri çekilin dedim!	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm fine, get in! Hurry.	İyiyim, binin hemen! Bas gaza!	Ui-hyeong-je-2	2010
l got you now.	Şimdi elimdesin.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm the agent in charge.	Ben operasyon sorumlusuyum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l promise you we'll help both of you	Onu yakalarsak, her ikinize de yardım edeceğime...	Ui-hyeong-je-2	2010
Aside from that,l don't know anything about you.	Bunun dışında hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll give you my number	Sana numaramı vereceğim.	Ui-hyeong-je-2	2010
Memorize it 011 865 92...	Hatırında tut. 011 865 92	Ui-hyeong-je-2	2010
l suffered through salary reduction	Maaş kesintisi ve disiplin suçuna...	Ui-hyeong-je-2	2010
l won't leave before catching Shadow first.	Gölge'yi yakalamadan hiçbir yere gitmeyeceğim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l lost my teammates who were like my family.	Kardeşim gibi sevdiğim iş arkadaşlarımı kaybettim.	Ui-hyeong-je-2	2010
But l still have to feed my real family.	Ama bakmam gereken bir ailem var.	Ui-hyeong-je-2	2010
But l'm still paying alimony.	Hâlâ nafaka ödüyorum ama.	Ui-hyeong-je-2	2010
What am l saying?	Ne söylüyorum ben böyle?	Ui-hyeong-je-2	2010
l can't just step down during my prime.	En verimli dönemimde öylece geri çekilemem.	Ui-hyeong-je-2	2010
ls it because of field problems?	Bu toplantı yaşananlarla mı ilgili?	Ui-hyeong-je-2	2010
Do you know why l didn't bother reporting?	Rapor verme olayını neden takmadığımı biliyor musun?	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm a federal agent who catch commies!	Kızılları yakalayan bir devlet ajanıyım ben!	Ui-hyeong-je-2	2010
You wanted it. lt won't be good.	Yapmamı sen istemiştin. Fazlası iyi olmuyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
You were gonna do it. lt's dirty.	Ben yapmasam, sen yapacaktın. İğrenç bir şey bu.	Ui-hyeong-je-2	2010
Could l take some photos and post it online?	Bir kaç fotoğrafınızı çekip sitemize koysak sorun olur mu?	Ui-hyeong-je-2	2010
No, l'll go myself.	Hayır, kendim gideceğim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l hope that you'll be happier	Umarım eşiniz döndüğünde mutlu bir hayat sürersiniz.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll be on my way then.	Ben de yavaştan yollanayım artık.	Ui-hyeong-je-2	2010
Daddy? l'm working right now.	Babacık mı? Şu an çalışıyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
Hey! lt's slanted!	Yanlış asmışsınız onu!	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm paying each of you $1,500.	Size adam başı 1500 dolar veriyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l know you're the best man for this.	Bu işin altından ancak sen kalkarsın.	Ui-hyeong-je-2	2010
l hear they go to the factory	Duyduğuma göre, çok sayıda Vietnamlının çalıştığı...	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll check up close.	Gidip yakından bakacağım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l think it's him. Should l grab him?	Sanırım bu o. Yakalamamı ister misin?	Ui-hyeong-je-2	2010
Sang chul, l can't spot Jae hwan.	Sang chul, Jae hwan'ı göremiyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
All right, l'll be there.	Pekâlâ, oraya geliyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll get the minions,	Ben bu köpeklerle ilgileneceğim...	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's a gas gun!	Bu bir mantar tabancası!	Ui-hyeong-je-2	2010
l called the cops.	Polis çağırdım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm letting you live because the game was tied.	Maç berabere bittiği için yaşamanıza izin veriyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll kill you...	Bir daha karşılaşırsak...	Ui-hyeong-je-2	2010
No, l run a small...	Hayır, küçük bir şirket...	Ui-hyeong-je-2	2010
l was after the reward money...	Elimde bir mantar tabancasıyla ödül peşindeydim.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's weird to ask you this like this,	Böyle bir durumda sormam biraz garip oluyor ama...	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's a real enterprise and well commended.	Gerçek bir şirket ve hiçbir tehlikesi yok.	Ui-hyeong-je-2	2010
Ah, that happens once every 10 years if l'm lucky.	Doğru. Şanslıysam, on yılda bir böyle şeyler oluyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
l was helping out local cops.	Yerel polise yardım ediyordum. Burada çalışmaktan memnunum.	Ui-hyeong-je-2	2010
Of course. But l noticed that	Öyledir kesin. Ama fark ettim ki...	Ui-hyeong-je-2	2010
l mean, physical condition...	...yani kondisyonun.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's perfect. l'm in the business of	Bu harika. Vietnamlı kadınları...	Ui-hyeong-je-2	2010
l like my current work.	Şu anki işimden memnunum.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's time for me to go.	Artık gitmeliyim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l got you Ji won.	Artık elimden kurtulamazsın, Song Ji won.	Ui-hyeong-je-2	2010
Who? lt's your daddy, idiot!	Kimsin? Baban, salak!	Ui-hyeong-je-2	2010
l just hit the jackpot. Huh?	Turnayı gözünden vurdum. Ne?	Ui-hyeong-je-2	2010
Like l said. He's there as the manager.	Aynen söylediğim gibi. Orada çalışıyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
l pretended to be oblivious.	Onu tanımıyormuş gibi davrandım.	Ui-hyeong-je-2	2010
lf l acted like l knew him,	Aksini yapsaydım, her şey o an biterdi.	Ui-hyeong-je-2	2010