Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177975

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
could I talk to producer Min Kyu chul?	Bay Min Kyu chul ile konuşabilir miyim?	Ui-hyeong-je-1	2010
He went to China on an assignment for a month.	Bir anlaşma için bir aylığına Çin'e gitti kendileri.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ah, on an assignment.	Anlaşması var demek.	Ui-hyeong-je-1	2010
I see. What's the scoop?	Anlıyorum Peki haber neydi?	Ui-hyeong-je-1	2010
I shoved it up your asshole.	Münasip yerine soktum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Professor and the producer left yesterday	Profesör ve prodüktör dün ayrıldılar.	Ui-hyeong-je-1	2010
and only the pastor's still in the country.	Şu an sadece papaz burada.	Ui-hyeong-je-1	2010
Why didn't you tell me earlier!	Neden bunu daha önce söylemedin?	Ui-hyeong-je-1	2010
Have they realized What we're up to?	Peşlerinde olduğumuzu fark etmişler midir?	Ui-hyeong-je-1	2010
A pastor.	Bir papaz.	Ui-hyeong-je-1	2010
I got you red bastards.	Seni geberteceğim kızıl piç.	Ui-hyeong-je-1	2010
Head for Hwagok. Yes, sir.	Hwagok'a sür. Tamam.	Ui-hyeong-je-1	2010
Pastor Lee?	Papaz Lee?	Ui-hyeong-je-1	2010
You're all finished, rat fuckers!	İşin bitti, hain piç!	Ui-hyeong-je-1	2010
We're Song Ji won's friends.	Song Ji won'nin arkadaşlarıyız.	Ui-hyeong-je-1	2010
I live with him.	Onun ev arkadaşıyım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Live together?	Ev arkadaşı mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Don't know Song Ji won?	Song Ji won'i tanımıyor musun?	Ui-hyeong-je-1	2010
How about Park Ki joon.	Peki Park Ki joon'u?	Ui-hyeong-je-1	2010
Ah, In joon!	Evet, In joon!	Ui-hyeong-je-1	2010
Are you referring to Jo In joon?	Jo In joon'u mu kastediyorsunuz?	Ui-hyeong-je-1	2010
In joon is our client.	In joon bizim müvekkilimiz.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ow, my arm...	Kolum...	Ui-hyeong-je-1	2010
In joon	In joon'un...	Ui-hyeong-je-1	2010
has family in the North.	...Kuzey'de ailesi var.	Ui-hyeong-je-1	2010
Wife and a daughter,	Karısı ve bir kızı.	Ui-hyeong-je-1	2010
but he hasn't seen them in 7 years, I'm told.	Ama bana, onları yedi yıldır görmediği söylendi.	Ui-hyeong-je-1	2010
In joon was betrayed and	In joon, ihanete uğradı ve...	Ui-hyeong-je-1	2010
abandoned by his own country.	...kendi ülkesi tarafından dışlandı.	Ui-hyeong-je-1	2010
He can't surrender because of family	Ailesinden dolayı teslim olamıyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
back home even if he wanted to.	İstese de Kuzey'deki evine dönemiyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
He couldn't wait any longer so	Artık canına tak etmiş...	Ui-hyeong-je-1	2010
he wanted to bring his family,	...bu yüzden de ailesini buraya getirtmek için...	Ui-hyeong-je-1	2010
so he came to us.	...bizden yardım istedi.	Ui-hyeong-je-1	2010
But	Fakat bu...	Ui-hyeong-je-1	2010
it was more costly than he thought,	...tahmin ettiğinden daha masraflı bir işti.	Ui-hyeong-je-1	2010
and I didn't hear from him for a while.	Bir süre ondan haber alamadım.	Ui-hyeong-je-1	2010
This past summer	Geçtiğimiz yaz...	Ui-hyeong-je-1	2010
he came back, saying	...bize geldi ve o parayı bulabileceğini söyledi.	Ui-hyeong-je-1	2010
Apartment payment.	Daire parası.	Ui-hyeong-je-1	2010
But before we could get them out,	Tam onları buraya getirecekken...	Ui-hyeong-je-1	2010
the nuclear incident happened.	...şu nükleer kriz patlak verdi.	Ui-hyeong-je-1	2010
So naturally the border tightened up	Tabii doğal olarak da sınırdan giriş çıkışlara kısıtlama geldi.	Ui-hyeong-je-1	2010
Producer Min and Prof. Hwang took off yesterday.	Prodüktör Min ile Profesör Hwang dün yurtdışına çıktılar.	Ui-hyeong-je-1	2010
I guess this might be the last chance.	Sanırım bu son şans olabilir.	Ui-hyeong-je-1	2010
Are you going to report Ji won now?	Ji won'u ihbar edecek misin?	Ui-hyeong-je-1	2010
Wait a couple of day.	Birkaç gün bekleyelim.	Ui-hyeong-je-1	2010
He's bringing his family back.	Ailesini getiriyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Won't he surrender then?	Sonra teslim olsa, olamaz mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Pretty, huh?	Güzel, değil mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
I went to Vietnam	Vietnam'a gittim, bir saatte 120 kızla tanıştım...	Ui-hyeong-je-1	2010
and she was the most beautiful one.	...ama hiçbiri bunun kadar güzel değildi.	Ui-hyeong-je-1	2010
If a man's going to remarry,	Bir erkek ikinci evliliğini yapacaksa...	Ui-hyeong-je-1	2010
he must choose the beautiful one.	...güzel bir kadın seçmelidir.	Ui-hyeong-je-1	2010
Young people	Bugünlerde gençler bekarlık sultanlıktır diyor ama	Ui-hyeong-je-1	2010
Eunwenddi Ddooi An Or Won Soo young in Korean.	Eunwenddi Ddooi An ya da Korece adıyla Won Soo young.	Ui-hyeong-je-1	2010
Beautiful but too smart.	Hem güzel hem de çok akıllı.	Ui-hyeong-je-1	2010
Making a fuss over some beatings.	Bir kaç tokat için sorun çıkarabiliyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
You could just go there. Thank you.	Direkt gidin. Teşekkürler.	Ui-hyeong-je-1	2010
He'll beat her if she comes back, right?	Kadın evine dönerse, adam onu dövecek, değil mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey, mind you own business.	Sen işine bak.	Ui-hyeong-je-1	2010
His family is not your concern.	Aile meselelerine burnunu sokma.	Ui-hyeong-je-1	2010
Capitalism is about finding happiness	Kapitalizm, başkasının üstünden...	Ui-hyeong-je-1	2010
by taking another's wealth.	...mutluluğu yakalamaktır.	Ui-hyeong-je-1	2010
That's not a crime, okay?	Bu suç kapsamına girmiyor, anladın mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Do you find happiness in	Yani mutluluğu başka bir erkeğin karısını arayarak mı buluyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Watch your mouth!	Düzgün konuş!	Ui-hyeong-je-1	2010
Isn't that the same?	Aynısı senin için de geçerli değil mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
Quit if you don't like it. Bitch and moan.	Beğenmiyorsan, işi bırak. Sızlanıp duruyorsun.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ddooi An? Miss Ddooi An?	Ddooi An? Bayan Ddooi An?	Ui-hyeong-je-1	2010
Mr. Jung asked us to find you.	Bay Jung sizi bulmamızı istedi.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm not a Vietnamese, I'm half Korean!	Ben Vietnamlı değilim. Yarı Koreliyim!	Ui-hyeong-je-1	2010
We already know.	Biliyoruz zaten.	Ui-hyeong-je-1	2010
Aren't you all illegal?	Hepiniz kaçaksınız, değil mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
Should I get the immigration down here?	Göçmen bürosuna haber mi versem?	Ui-hyeong-je-1	2010
I said I'm a Korean! Do something!	Koreliyim dedim sana! Bir şeyler yapın!	Ui-hyeong-je-1	2010
�� I love this country!	Bu ülkeyi seviyorum!	Ui-hyeong-je-1	2010
Tihong! Call Tihong!	Tihong! Tihong'u çağırın!	Ui-hyeong-je-1	2010
Sure, you're a Korean, I have no doubt.	Elbette sen bir Korelisin. Bundan şüphem yok.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm sure about that.	Öyle olduğundan eminim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Please stop!	Yeter artık!	Ui-hyeong-je-1	2010
Do you see them only as money?	Onları sadece para olarak görmesen artık?	Ui-hyeong-je-1	2010
Don't pretend to be humane.	Bana melek numarası yapma!	Ui-hyeong-je-1	2010
You need the money too!	Senin de paraya ihtiyacın var!	Ui-hyeong-je-1	2010
Remember the apartment?	Daireni düşün!	Ui-hyeong-je-1	2010
No wonder your family left you.	Ailenin seni neden terk ettiği belli oldu.	Ui-hyeong-je-1	2010
What? What did you just say?	Ne? Az önce ne dedin sen?	Ui-hyeong-je-1	2010
You really want to start this?	Bunu mu istiyordun?	Ui-hyeong-je-1	2010
What are you waiting for! Get out!	Davetiye mi bekliyorsunuz! İnin arabadan!	Ui-hyeong-je-1	2010
Did you see the news? Our team lost.	Haberleri izlediniz mi? Bizim takım kaybetti.	Ui-hyeong-je-1	2010
You're all dead.	Son duanızı edin!	Ui-hyeong-je-1	2010
I didn't see the match.	Maçı izlemedim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Once in 10 years or so, huh?	On yılda bir mi demiştin?	Ui-hyeong-je-1	2010
It's because we didn't settle last time.	Son seferi sayma.	Ui-hyeong-je-1	2010
Can you manage?	Başa çıkabilecek misin?	Ui-hyeong-je-1	2010
Damn it.	Ben böyle işin...	Ui-hyeong-je-1	2010
I said go!	Defol, dedim!	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm not okay.	Değilim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Look at that traffic.	Şu trafiğe bak.	Ui-hyeong-je-1	2010
An accident?	Kaza mı olmuş?	Ui-hyeong-je-1	2010