Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177979

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know l have a knack for acting.	Doğuştan oyuncu olduğumu bilirsin.	Ui-hyeong-je-2	2010
ln any case, thank you.	Teşekkür ederim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l didn't call you to hand him over.	Onu sana teslim etmek için seni buraya çağırmadım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm leading this.	Bu oyunu ben yönetiyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
No, l don't.	Anlamadım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l met an NlS agent a few days ago by chance.	Birkaç gün önce tesadüfen bir NIS ajanıyla karşılaştım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm sure it's just his cover.	Bu işin bir kılıf olduğundan eminim.	Ui-hyeong-je-2	2010
So? l don't know.	Ne yapacaksın? Bilmiyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
into what l am in military school.	...beni bu hale getiren sendin.	Ui-hyeong-je-2	2010
l've been on the run for 6 years.	Altı yıldır kaçıyordum.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's time to end this.	Artık buna bir son vereceğim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l won't visit you again.	Beni bir daha görmeyeceksin.	Ui-hyeong-je-2	2010
ln an unofficial route.	Gayri resmi olarak.	Ui-hyeong-je-2	2010
l already asked him to work with me.	Zaten ondan benimle çalışmasını istedim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll call you back. You're the one who called.	Seni sonra ararım. Beni arayan sendin.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's Park Ki joon, we met a couple of days ago.	Ben Park Ki joon, birkaç gün önce tanışmıştık.	Ui-hyeong-je-2	2010
Yes, sure. How can l help you?	Evet, tanıdım. Nasıl yardımcı olabilirim?	Ui-hyeong-je-2	2010
Ah, l see.	Evet, anlıyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l don't like burgers.	Hamburger sevmem.	Ui-hyeong-je-2	2010
l haven't decided yet.	Henüz kararımı vermedim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l wanted to hear the conditions.	Şartları öğrenmek istedim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l see. You must need a lot of money.	Anlıyorum. Çok paraya ihtiyacın olmalı.	Ui-hyeong-je-2	2010
l paid my old employees $2,000 total...	Eski çalışanlarıma toplam 2000 dolar ödüyordum.	Ui-hyeong-je-2	2010
But l can't give you that,	Fakat sana bu miktarı veremem.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm sorry...	Alınma ama şu an ki işimden zaten bu kadar kazanıyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
Usually incentives are...10%.	Genelde teşvikler %10'dur...	Ui-hyeong-je-2	2010
30%...No higher.	%30! Daha fazla çıkmam!	Ui-hyeong-je-2	2010
When do l start?	Ne zaman başlıyoruz?	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's Haenam, sir.	Haenamlıyım, efendim.	Ui-hyeong-je-2	2010
Why? Don't l look country?	Neden sordun? Öyle görünmüyor muyum?	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's not that, you don't have a dialect.	Yok canım, aksanın biraz farklı da.	Ui-hyeong-je-2	2010
Bro, l have something to ask.	Kardeşim, sana soracaklarım var.	Ui-hyeong-je-2	2010
ls that absolutely necessary?	Bunu yapman şart mı?	Ui-hyeong-je-2	2010
Ma'am, l'm sorry.	Hanımefendi, kusura bakmayın.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll uncuff you at home.	Evinize vardığınızda, onlardan kurtulacaksınız.	Ui-hyeong-je-2	2010
lf she escapes after we get her,	Şimdi kaçarsa, onu bir daha bulamayız.	Ui-hyeong-je-2	2010
Did l beat her?	Onu dövdüm ya da ona küfür mü ettim?	Ui-hyeong-je-2	2010
ls that any better than either?	Şu yaptığının onlardan farkı ne?	Ui-hyeong-je-2	2010
Listen to me. l have pride	Beni iyi dinle. Benim mesleğim...	Ui-hyeong-je-2	2010
Why? l keep this nation's families together.	Neden mi? Bu ülkenin ailelerini bir arada tutuyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's my office but	Burası ofisim ama...	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll use the upstairs and	Ben üst katta kalacağım...	Ui-hyeong-je-2	2010
lt just fell.	Elimden kaydı.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's a kitchen knife!	Bu bir ekmek bıçağı!	Ui-hyeong-je-2	2010
l must be nuts. All this for money.	Üç kuruş için yaptığıma bak.	Ui-hyeong-je-2	2010
lnfiltrated as an employee, lnternational Task Force	Uluslararası Özel Birlik'e gizlice sızdım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l haven't slept a wink.	Bütün gece gözümü bile kırpmadım.	Ui-hyeong-je-2	2010
Cut the crap, l'm hanging up.	Boş boş konuşma, kapatıyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l was just testing it.	Antrenman yapıyordum.	Ui-hyeong-je-2	2010
Should l drive?	İstersen ben kullanabilirim.	Ui-hyeong-je-2	2010
No, only l drive this car.	Olmaz, bu arabayı sadece ben kullanırım.	Ui-hyeong-je-2	2010
And l'll cover this area.	Ben de şu bölgeyi alayım.	Ui-hyeong-je-2	2010
And l take the opposite route.	Ben de karşı yolu tutayım.	Ui-hyeong-je-2	2010
lf not we flip 45 degrees and try again.	Olmazsa, 45 derece döner ve tekrar deneriz.	Ui-hyeong-je-2	2010
l know that method.	Bu taktiği biliyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's an old trick.	Bu eski bir aldatmacadır.	Ui-hyeong-je-2	2010
Progress? l might be paying him $3,000.	Gelişme mi? Ona aylık 3 bin dolar veriyor olmam bir gelişmeyse, var.	Ui-hyeong-je-2	2010
l had to lure him with 30% incentive too...	Herif ikna olsun diye üstüne bir de %30'luk teşvik verdim.	Ui-hyeong-je-2	2010
tells me l'm being inhumane.	...beni insafsız olmakla suçluyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
l gotta find a way soon.	Hemen bir yol bulmalıyım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l have to find my wife.	...eşimi bulmam gerekiyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
Me? lt's my turn?	Ben mi? Sıram mı geldi?	Ui-hyeong-je-2	2010
l convinced them...	İkna ettim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l got the humane part,	İnsani yönlerim var tabii...	Ui-hyeong-je-2	2010
ls that a problem?	Bunun ne önemi var?	Ui-hyeong-je-2	2010
l don't know how to thank you...	Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l must repay you, humanely.	Bu iyiliğinizin altında kalamam.	Ui-hyeong-je-2	2010
l got it, got it!	Yakaladım, yakaladım!	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's just food.	Yemek yapacağım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l don't want it, you eat it.	Ben yemem onu, sen ye.	Ui-hyeong-je-2	2010
l wasn't much of a husband to her.	Ona yeterince kocalık yapamadım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l want to buy her a home	Ona evlilik hediyesi olarak bir ev almak istiyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
Of course, that's what l'll do.	Tabii ki alacağım.	Ui-hyeong-je-2	2010
NlS agent Lee Han kyu Divorced and lives alone.	NIS Ajanı Lee Han kyu, boşanmış ve tek yaşıyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll just watch some TV.	Biraz TV izlemekten başka planım yok.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll send money so ask your mom for it.	Sana para göndereyim, annen sana oradan alsın.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm treated like a traitor and	Senin yüzünden hain damgası yedim...	Ui-hyeong-je-2	2010
l can't go back because of you!	...ve evime dönemiyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l want to live!	Yaşamak istiyorum!	Ui-hyeong-je-2	2010
How did you know l was here?	Burada olduğumu nasıl öğrendin?	Ui-hyeong-je-2	2010
Didn't you meet an NlS agent earlier?	Yakın zamanda bir NIS ajanıyla görüşmedin mi?	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm not part of that anymore.	Artık bu işlerin dışındayım.	Ui-hyeong-je-2	2010
ls hell freezing over?	Kıyamet mi kopacak ne?	Ui-hyeong-je-2	2010
lt was hard getting it.	Elde etmesi çok zor oldu.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's not even released yet.	Daha piyasaya bile sürülmedi.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's no biggie triangulating a cell,	Bir telefonu takip etmek büyütülecek bir iş değil.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll take it back if you don't like it.	Beğenmediysen, geri götüreyim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l think something's up in the North.	Sanırım Kuzey'de bir şeyler dönüyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's been known that North Korea was	Kuzey Kore'nin nükleer silah geliştirdiği biliniyordu.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's reunion.	Bir anma toplantısı.	Ui-hyeong-je-2	2010
l wanted to meet some old friends.	Bir kaç eski okul arkadaşımla eski günleri anmak istiyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l might be late.	Geç gelebilirim.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's time! Sir?.	Vakit geldi! Efendim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll send photos of his associates	Arkadaşlarının fotoğraflarını...	Ui-hyeong-je-2	2010
l got a report that he passed out at a bar.	Bir barda sızıp kaldığı rapor edildi.	Ui-hyeong-je-2	2010
l put a tail on him.	Peşine bir adamımı takmıştım. İçki içmez ki o.	Ui-hyeong-je-2	2010
Hello, l have some special scoop,	Merhaba, elimde bomba gibi bir haber var...	Ui-hyeong-je-2	2010
could l talk to producer Min Kyu chul?	Bay Min Kyu chul ile konuşabilir miyim?	Ui-hyeong-je-2	2010
l see. What's the scoop?	Anlıyorum Peki haber neydi?	Ui-hyeong-je-2	2010
l shoved it up your asshole.	Münasip yerine soktum.	Ui-hyeong-je-2	2010