Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177977

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But he may still be a link to Shadow.	Gölge ile hâlâ bir bağlantısı olabilir ama.	Ui-hyeong-je-1	2010
Please, give him 2 days.	Lütfen, ona iki gün ver.	Ui-hyeong-je-1	2010
When his family comes over, he'll surrender.	Ailesi geldiğinde, teslim olacaktır.	Ui-hyeong-je-1	2010
How could we catch spies with mercy and compassion?	Böyle merhametli davranarak ajanları nasıl yakalayabiliriz?	Ui-hyeong-je-1	2010
You're putting me in an awkward position.	Beni büyük bir tehlikeye atıyorsun.	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey, Lee Han kyu!	Hey, Lee Han kyu!	Ui-hyeong-je-1	2010
Please stop the car.	Lütfen arabayı durdurun!	Ui-hyeong-je-1	2010
Hand over the GPS,	GPS'i teslim et...	Ui-hyeong-je-1	2010
and tell me about Ji won.	...ve bana Ji won'dan bahset.	Ui-hyeong-je-1	2010
We'll pay you handsomely.	Karşılığını fazlasıyla alacaksın.	Ui-hyeong-je-1	2010
Still same as always.	Her şey bıraktığım gibi.	Ui-hyeong-je-1	2010
What are you going to do with him?	Onunla ne yapacaksın?	Ui-hyeong-je-1	2010
He's blacklisted by Shadow.	Gölge'nin kara listesine girdi.	Ui-hyeong-je-1	2010
Would he still contact him?	Onunla bağlantı kurar mı sanıyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
So incompetent...	Beceriksiz...	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm asking for the GPS so that you don't get involved in this.	Bu işe burnunu sokmayasın diye GPS'i hemen istiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
I could have you thrown in jail if you don't comply.	İşbirliği yapmayacaksan, seni hapse attırabilirim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Times have changed,	Devir değişti...	Ui-hyeong-je-1	2010
you can't just threaten a civilian. Money?	...bir sivili böyle tehdit edemezsin. Ne, para mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Perhaps a million?	Bir milyon mu?	Ui-hyeong-je-1	2010
Stop crediting yourself for others' work.	Başkalarının başarısından otlanmayı bırak!	Ui-hyeong-je-1	2010
Nothing's changed around here! Hey! Hey!	Biraz değiş be adam! Dur!	Ui-hyeong-je-1	2010
Get back in here!	Buraya dön!	Ui-hyeong-je-1	2010
There's no room for mistake.	Hedef onaylandı.	Ui-hyeong-je-1	2010
Shoot to kill if you have to.	Mecbur kalırsanız, ateş edebilirsiniz.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ji won, pick up the phone!	Ji won, aç şu telefonu!	Ui-hyeong-je-1	2010
There's a GPS tracker in your watch.	Saatinde bir GPS izleyicisi var.	Ui-hyeong-je-1	2010
So throw out your watch.	O saatten bir an önce kurtul.	Ui-hyeong-je-1	2010
What's his position?	Şu an nerede?	Ui-hyeong-je-1	2010
He's at the bus terminal.	Otobüs terminalinde.	Ui-hyeong-je-1	2010
He's on his cell phone.	Telefonla konuşuyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Producer Min, it's In joon.	Bay Min, ben In joon.	Ui-hyeong-je-1	2010
Yes, In joon.	Evet, In joon.	Ui-hyeong-je-1	2010
I called you because this may be the last time.	Sizi arıyorum çünkü bu sizi son arayışım olabilir.	Ui-hyeong-je-1	2010
I may have caused harm to my family.	Etrafta olduğum sürece ailem zarar görebilir.	Ui-hyeong-je-1	2010
So please continue the work even without me.	Ben olmasam bile lütfen çalışmalarınıza devam edin.	Ui-hyeong-je-1	2010
We're exposed.	Açığa çıktık!	Ui-hyeong-je-1	2010
Take out the exposed agents and	Açığa çıkan ajanları alın ve...	Ui-hyeong-je-1	2010
track him until he makes contact with Shadow.	...Gölge'yle temas kurana kadar onu takip edin.	Ui-hyeong-je-1	2010
Current position, Jongro.	Şu an Jongro'da.	Ui-hyeong-je-1	2010
Jongro? Who's there?	Jongro mu? Orada kim var?	Ui-hyeong-je-1	2010
Our country is giving you a last chance.	Ülkemiz sana son bir şans veriyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Prove yourself.	Kendini kanıtla.	Ui-hyeong-je-1	2010
Contact the local district authorities!	Yerel yetkililerle temasa geç!	Ui-hyeong-je-1	2010
I don't know, we just received an order.	Bilmiyorum, bizden bunu yapmamız istendi.	Ui-hyeong-je-1	2010
It's probably nothing.	Muhtemelen önemli bir şey değildir.	Ui-hyeong-je-1	2010
He has a gun! Block him!	Silahı var. Durdurun onu!	Ui-hyeong-je-1	2010
Coming to you,	Sana doğru geliyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
He's within 40m.	Çok yakında.	Ui-hyeong-je-1	2010
Spread out! Yes, sir.	Dağılın! Emredersiniz.	Ui-hyeong-je-1	2010
What are you waiting for? Finish the job.	Neyi bekliyorsun? Bitir işini.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ji won! Song Ji won!	Ji won! Song Ji won!	Ui-hyeong-je-1	2010
What happened? What about Shadow?	Ne oldu? Gölge nerede?	Ui-hyeong-je-1	2010
Anyway, I'm glad you're okay.	Neyse, sen iyisin ya boşver onu.	Ui-hyeong-je-1	2010
There's no time,	Vakit yok...	Ui-hyeong-je-1	2010
give me your watch.	...bana saatini ver.	Ui-hyeong-je-1	2010
GPS tracker is in here.	İçinde izleyici var.	Ui-hyeong-je-1	2010
Why didn't you answer the phone?	Telefonuma neden cevap vermedin?	Ui-hyeong-je-1	2010
NIS knows your position,	NIS, nerede olduğunu biliyor...	Ui-hyeong-je-1	2010
they'll swarm the area soon.	...az sonra hepsi burada olur.	Ui-hyeong-je-1	2010
They might kill you, so get out of here.	Seni öldürebilirler, hemen git buradan.	Ui-hyeong-je-1	2010
Professor, are you all right? Get out of here.	Profesör, siz iyi misiniz? Hemen git buradan.	Ui-hyeong-je-1	2010
Did the party send you?	Seni parti mi gönderdi?	Ui-hyeong-je-1	2010
What is he saying?	Neden bahsediyor?	Ui-hyeong-je-1	2010
Fucking traitor. Talks too goddamn much.	Kahrolası hain. Susmak bilmiyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
It wasn't an order from above?	Yukarıdan gelen bir emir değil miydi?	Ui-hyeong-je-1	2010
What? Mind your own business.	Ne? Kendi işine bak sen.	Ui-hyeong-je-1	2010
Did you kill Tae soon on your own?	Tae soon'u öldürmeye kendin mi karar verdin?	Ui-hyeong-je-1	2010
Killing traitors	Hainleri ortadan kaldırmak, ulusumuzun öncelikli görevidir.	Ui-hyeong-je-1	2010
You're one of them now.	Artık sen de onlardan birisin.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm not a traitor.	Ben hain değilim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Didn't you try to defect your family?	Aileni buraya getirtmeye çalışmadın mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
What happened to them?!	Onlara ne oldu?	Ui-hyeong-je-1	2010
Ji won, you dumb idiot.	Ji won, seni geri zekalı.	Ui-hyeong-je-1	2010
I lost my colleagues, job	Meslektaşlarımı, işimi...	Ui-hyeong-je-1	2010
and my family because of you.	...ve ailemi senin yüzünden kaybettim.	Ui-hyeong-je-1	2010
If you don't drop the gun, he'll die.	Silahını indirmezsen, o ölür.	Ui-hyeong-je-1	2010
Stop it, Ji won.	Yapma, Ji won.	Ui-hyeong-je-1	2010
Call the HQ! Okay.	Merkezi ara! Tamam.	Ui-hyeong-je-1	2010
Jin woo, go down. Okay.	Jin woo, kontrol et. Tamam.	Ui-hyeong-je-1	2010
We go down together.	Birlikte gidiyoruz.	Ui-hyeong-je-1	2010
No, Shadow is still alive!	Dur, Gölge hâlâ yaşıyor!	Ui-hyeong-je-1	2010
What about Ji won? We couldn't verify.	Peki Ji won? Bilmiyoruz.	Ui-hyeong-je-1	2010
He's still alive! Ji won!	Hâlâ hayatta! Ji won!	Ui-hyeong-je-1	2010
Still alive!	O yaşıyor!	Ui-hyeong-je-1	2010
Romantic bastards...	Duygusal piçler.	Ui-hyeong-je-1	2010
Cancel backup and call paramedics.	Desteği iptal et. Ambulans çağır.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ji won, wake up!	Ji won, uyan!	Ui-hyeong-je-1	2010
didn't... betray anyone...	...kimseye ihanet etmedim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Wake up!	Aç gözlerini!	Ui-hyeong-je-1	2010
I've recovered well	Tamamen sağlığıma kavuştum...	Ui-hyeong-je-1	2010
and doing all right.	...ve her şey istediğim gibi gidiyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Isn't it Yoon ji's birthday soon?	Yoon ji'nin doğum günü yaklaştı, değil mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
Go see her for a change.	Bir değişiklik yap ve onu görmeye git.	Ui-hyeong-je-1	2010
Don't just stay home and wonder.	Evinde kös kös oturma.	Ui-hyeong-je-1	2010
Perhaps it's time for me to leave for somewhere familiar.	Belki de benim için tanıdık yerlere yol alma vakti gelmiştir.	Ui-hyeong-je-1	2010
I don't think I belong here either.	Sanırım her iki tarafa da ait değilim.	Ui-hyeong-je-1	2010
It seems too hard	Burada bir ev almak ve Hyo sun'u büyütmek zor görünüyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
If there's any chance,	Kaderde varsa, yine karşılaşacağız.	Ui-hyeong-je-1	2010
This is called PMP.	Buna FFİ diyorlar.	Ui-hyeong-je-1	2010