Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178266

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
mostly secretarial stuff.	Çoğunlukla sekreterlik.	Unforgettable Pilot-1	2011
Queens, the Bronx, some in the city.	Queens, Bronx, biraz da şehir merkezinde.	Unforgettable Pilot-1	2011
You get the last place she worked?	Son çalıştığı yeri buldun mu?	Unforgettable Pilot-1	2011
The coroner confirms	Patolog	Unforgettable Pilot-1	2011
multiple stab wounds to the chest and abdomen,	göğüs ve karın bölgesine 15 20 cm'lik bir et	Unforgettable Pilot-1	2011
consistent with... thank you, Al...	bıçağıyla yapılmış çoklu... Sağol, Al.	Unforgettable Pilot-1	2011
a six to eight inch chef's knife,	yaraları doğruluyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
unfortunately, still missing.	Maalesef bıçak hala kayıp.	Unforgettable Pilot-1	2011
But the good news is	Ama iyi haberler de var	Unforgettable Pilot-1	2011
we got some hair from under her fingernails.	Tırnaklarının altında bir parça kıl bulduk.	Unforgettable Pilot-1	2011
Examiner's doing a DNA workup.	Adli tıp DNA incelemesi yapıyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
Anything from her phone?	Telefonundan bir şey çıktı mı?	Unforgettable Pilot-1	2011
Dumped the cell, just waiting for the records.	Kayıtların dökümünü bekliyoruz.	Unforgettable Pilot-1	2011
Here's what's bugging me.	Canımı sıkan şu.	Unforgettable Pilot-1	2011
Catherine Grant, Catherine Isaacs,	Catherine Grant, Catherine Isaacs.	Unforgettable Pilot-1	2011
whatever her name is... it's like she's got no past.	İsmi her neyse... Geçmişi yok gibi sanki.	Unforgettable Pilot-1	2011
Can't find an old address. No journals,	Eski bir adres yok, günlük yok.	Unforgettable Pilot-1	2011
no letters, no photos.	Mektup, fotoğraf, hiç bir şey.	Unforgettable Pilot-1	2011
Not even a postcard from some stupid vacation somewhere.	Bir yerlerdeki saçma bir tatilden bir kartpostal bile.	Unforgettable Pilot-1	2011
We got a hit from Catherine's prints.	Catherine'in parmak izlerinden bir eşleşme bulduk.	Unforgettable Pilot-1	2011
This time as Jennifer Goodwin.	Bu sefer de Jennifer Goodwin olarak.	Unforgettable Pilot-1	2011
Busted for prostitution	Fahişelikten tutuklanmış.	Unforgettable Pilot-1	2011
in 1995.	1995'de.	Unforgettable Pilot-1	2011
'95?	95'de mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
Wow, she must have been a kid.	Vay canına, çocukmuş daha o zaman.	Unforgettable Pilot-1	2011
Just get me the last place she temped.	Geçici olarak çalıştığı son yeri öğrensene.	Unforgettable Pilot-1	2011
I want to find someone who knows this woman.	Bu kadını tanıyan birisini bulmak istiyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Maybe we already have.	Belki de çoktan bulmuşuzdur.	Unforgettable Pilot-1	2011
Those unidentified latents we found in her apartment...	Dairesindeki tanımlanmamış parmak izlerinden	Unforgettable Pilot-1	2011
one of the prints belongs to the neighbor.	bir tanesi komşusuna ait.	Unforgettable Pilot-1	2011
Mid 30s, red hair, pretty.	Otuzların ortasında, kızıl saçlı, güzel.	Unforgettable Pilot-1	2011
She says she barely knew the vic, right?	Maktulü doğru düzgün tanımadığını söylemişti, değil mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
What's she even doing in the system?	Sistemde kaydı neden var ki zaten?	Unforgettable Pilot-1	2011
As it turns out, Carrie Wells' prints track back	Görüldüğü gibi, Carrie Wells'in parmak izleri	Unforgettable Pilot-1	2011
to a NYSID number from the Syracuse PD,	Syracuse polis müdürlüğünden bir kimlik numarasına çıkıyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
1997 to 2002.	1997'den 2002'ye kadar.	Unforgettable Pilot-1	2011
She was a cop.	Polismiş.	Unforgettable Pilot-1	2011
Syracuse PD.	Syracuse Polisi.	Unforgettable Pilot-1	2011
That's your old haunt, Al, isn't it?	Senin kırığın, değil mi Al?	Unforgettable Pilot-1	2011
How'd it go last night?	Dün gece nasıldı?	Unforgettable Pilot-1	2011
Your luck?	Şansın nasıldı?	Unforgettable Pilot-1	2011
Oh, yeah. It kind of ran out.	Ya, şansım bitmiş galiba.	Unforgettable Pilot-1	2011
You okay, Carrie?	İyi misin Carrie?	Unforgettable Pilot-1	2011
Speaking of fine.	İyilikten bahsederken,	Unforgettable Pilot-1	2011
The plan was I call you, remember?	Ben arayacaktım seni, Hatırladın mı?	Unforgettable Pilot-1	2011
Yeah, well, I also remember you don't call.	Evet, öyle. Ayrıca aramadığını da hatırlıyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Why didn't you say you knew Catherine Grant?	Catherine Grant'ı tanıdığını neden söylemedin?	Unforgettable Pilot-1	2011
I didn't know her. We were neighbors.	Onu tanımıyordum. Komşuyduk.	Unforgettable Pilot-1	2011
I saw her around, I said hi.	Etrafta görürdüm, selam verirdim.	Unforgettable Pilot-1	2011
How come your prints were in her apartment?	Parmak izlerin dairesinde ne arıyor o zaman?	Unforgettable Pilot-1	2011
I helped her carry in some groceries a few weeks ago.	Market alışverişini taşımasına yardım etmiştim bir kaç hafta önce.	Unforgettable Pilot-1	2011
And you didn't mention this because...?	Ve bundan bahsetmedin, çünkü...?	Unforgettable Pilot-1	2011
it wasn't relevant, your kid never asked me.	İlgisi yoktu, senin eleman da hiç sormadı.	Unforgettable Pilot-1	2011
That's sloppy, Detective.	Baştan savma olmuş, Detektif.	Unforgettable Pilot-1	2011
You can't stop being a cop.	Polis olmayı bırakamazsın.	Unforgettable Pilot-1	2011
Oh, I can, and I did.	Bırakabilirim ve bıraktım.	Unforgettable Pilot-1	2011
So you're a nurse now?	Şimdi bir hemşiresin yani?	Unforgettable Pilot-1	2011
No. I volunteer. It's nice.	Hayır, gönüllüyüm. Hoş bir şey.	Unforgettable Pilot-1	2011
My friends at Midvale aren't exactly hung up on the past,	Midvale'deki arkadaşlarım pek geçmişe takılmamışlar,	Unforgettable Pilot-1	2011
It's why you were a good detective.	Bu nedenle iyi bir detektiftin.	Unforgettable Pilot-1	2011
Nothing got by you.	Hiç bir şeyi kaçırmıyordun.	Unforgettable Pilot-1	2011
Yeah, like the look of that kid	Evet, keş babasının bir tarafa kilitlemeyi	Unforgettable Pilot-1	2011
who blew his own head off with a 12 gauge	unuttuğu çifteyle kafasını uçuran	Unforgettable Pilot-1	2011
'cause his crackhead dad forgot to lock it up.	o çocuğun yüzü gibi.	Unforgettable Pilot-1	2011
Some things you want to forget.	Bazı şeyleri unutmak istiyorsun.	Unforgettable Pilot-1	2011
After nine years off the force, I almost can.	Dokuz yıl geçince neredeyse başarıyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
And Rachel?	Ya Rachel?	Unforgettable Pilot-1	2011
The idea that I could maybe solve her murder	Onun cinayetini çözebilme fikri, çocukları	Unforgettable Pilot-1	2011
is how I survived the kids and the shotguns.	ve çifteleri atlatabilme yolumdu benim.	Unforgettable Pilot-1	2011
And when you shut that investigation down,	Ve sen de soruşturmayı sona erdirince,	Unforgettable Pilot-1	2011
I couldn't do it anymore.	Buna daha fazla dayanamaz oldum.	Unforgettable Pilot-1	2011
I just... I couldn't do it anymore.	Yapamadım daha fazla.	Unforgettable Pilot-1	2011
That's why I left Syracuse.	Syrakuse'u bu nedenle terkettim.	Unforgettable Pilot-1	2011
That's why I can't help you now.	Bu nedenle de sana yardım edemem şimdi.	Unforgettable Pilot-1	2011
Did I say anything about helping?	Yardımla ilgili bir şey mi dedim?	Unforgettable Pilot-1	2011
You're gonna.	Diyeceksin.	Unforgettable Pilot-1	2011
What, you read minds now?	Ne oldu, zihin okumaya da mı başladın?	Unforgettable Pilot-1	2011
Oh, I can read yours.	Ah, seninkini okuyabiliyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
All right, look, we got nothing on this one.	Pekala, bak şimdi. Elimizde hiçbir şey yok bu sefer.	Unforgettable Pilot-1	2011
No motive, no weapon, no friends or family.	Sebep, silah, ne de eş dost.	Unforgettable Pilot-1	2011
Not even sure we got a name.	İsminden bile emin değiliz.	Unforgettable Pilot-1	2011
I'm not asking you to help as a cop,	Bir polis olarak yardım etmeni istemiyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
I'm asking you to help as a witness.	Bir tanık olarak yardım etmeni rica ediyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
I didn't see anything, Al. I didn't see anything.	Hiç bir şey görmedim Al. Hiç bir şey.	Unforgettable Pilot-1	2011
You don't know what you saw.	Ne gördüğünü bilmiyorsun.	Unforgettable Pilot-1	2011
Aren't we supposed to hold hands or something?	El ele tutuşmamız falan gerekmiyor mu?	Unforgettable Pilot-1	2011
If there's chanting, I am so out.	İlahi söylenecekse yokum.	Unforgettable Pilot-1	2011
There's a shadow.	Bir gölge var.	Unforgettable Pilot-1	2011
I didn't notice it before.	Daha önce farketmemiştim.	Unforgettable Pilot-1	2011
Someone was here.	Burada birisi varmış.	Unforgettable Pilot-1	2011
He was hiding here.	Burada saklanıyormuş.	Unforgettable Pilot-1	2011
If it's a Derek Jeter rookie card, it's mine.	Derek Jeter'in çaylaklık kartıysa benimdir.	Unforgettable Pilot-1	2011
She's got a great memory, that's all.	Çok iyi bir hafızası var, hepsi bu.	Unforgettable Pilot-1	2011
So does my Aunt Jacquie. She remembers every birthday.	Jacquie halamın da öyle. Bütün doğumgünlerini hatırlar.	Unforgettable Pilot-1	2011
But Aunt Jacquie wasn't the youngest detective	Ama Jacquie halan Syracuse Polisi tarihindeki	Unforgettable Pilot-1	2011
in the history of the Syracuse police department.	en genç detektif değildi.	Unforgettable Pilot-1	2011
She worked homicide for you?	Seninle cinayet masasında mı çalıştı?	Unforgettable Pilot-1	2011
Highest clearance rate in the department.	En yüksek olay çözme oranıyla.	Unforgettable Pilot-1	2011
And so she remembers what, like, facts and stuff?	Neleri hatırlıyor o zaman? Yani bulguları falan mı?	Unforgettable Pilot-1	2011
Fact patterns, crime scenes, witness testimony.	Bulgu düzenlerini, olay yerlerini, tanık ifadelerini.	Unforgettable Pilot-1	2011