Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178269

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not the police,	Polis değilim.	Unforgettable Pilot-1	2011
and I'm not here to talk about Catherine.	ve Catherine hakkında konuşmak için burada değilim.	Unforgettable Pilot-1	2011
actually, I'd like to talk about Mallory Evans.	aslında, Mallory Evans hakkında konuşmak isterim.	Unforgettable Pilot-1	2011
I have nothing to say about Mallory Evans.	Mallory Evans hakkında söyleyecek birşeyim yok benim.	Unforgettable Pilot-1	2011
Well, that surprises me.	Şaşırdım buna.	Unforgettable Pilot-1	2011
It does, because I... I think she is a very...	Şaşırdım çünkü, onun çok etkileyici	Unforgettable Pilot-1	2011
impressive woman.	bir kadın olduğunu düşünüyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Born in Ohio.	Ohio'da doğmuş.	Unforgettable Pilot-1	2011
Alcoholic mom.	Alkolik anne.	Unforgettable Pilot-1	2011
Abused by her stepfather.	Üvey babasının tacizine uğramış.	Unforgettable Pilot-1	2011
Ran away to New York as a teenager.	Genç kızlığında New York'a kaçmış.	Unforgettable Pilot-1	2011
Fell in with some bad people.	Bazı kötü insanlarla takılmış.	Unforgettable Pilot-1	2011
Did some bad things.	Kötü bazı şeyler yapmış.	Unforgettable Pilot-1	2011
Even got herself a police record.	Hatta sabıkası bile olmuş.	Unforgettable Pilot-1	2011
Prostitution.	Fahişelikten.	Unforgettable Pilot-1	2011
But she pulled herself out of it.	Ama kendini bunlardan kurtarmış.	Unforgettable Pilot-1	2011
Changed her name.	İsmini değiştirmiş.	Unforgettable Pilot-1	2011
Got an education.	Eğitim almış.	Unforgettable Pilot-1	2011
A career.	Meslek sahibi olmuş.	Unforgettable Pilot-1	2011
she is about to marry a very successful lawyer,	çok başarılı bir avukatla evlenmek üzere.	Unforgettable Pilot-1	2011
who, I have to say, looks really hot in Prada.	ayrıca Prada'ların içinde çok da seksi göründüğünü söyleyebilirim.	Unforgettable Pilot-1	2011
Sounds like quite a life.	Ne hayatmış ama.	Unforgettable Pilot-1	2011
It's a rare person who can do what she did.	Çok nadir insan bunu başarabilir.	Unforgettable Pilot-1	2011
What you did.	Yaptığınızı.	Unforgettable Pilot-1	2011
Your friend Catherine,	Arkadaşınız Catherine'in de	Unforgettable Pilot-1	2011
she had a hard life, too, didn't she?	hayatı zordu, değil mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
My life was hard.	Benimki zordu.	Unforgettable Pilot-1	2011
Hers was a disaster.	Onun ki felaketti.	Unforgettable Pilot-1	2011
Her real name was Olya.	Gerçek adı Olya idi.	Unforgettable Pilot-1	2011
From Minsk.	Minsk'ten.	Unforgettable Pilot-1	2011
Thought it was a joke the first time I heard it.	İlk duyduğumda dalga geçiyor sanmıştım.	Unforgettable Pilot-1	2011
She came here when she was 15.	15 yaşındayken buraya gelmiş.	Unforgettable Pilot-1	2011
Some Russian guys promised her a job.	Bazı Ruslar ona iş vaadetmişler.	Unforgettable Pilot-1	2011
They sold her to this family out on the island.	Long Island'dan bir aileye satmışlar onu.	Unforgettable Pilot-1	2011
She was a maid for this guy and his wife.	Bir herif ve karısının hizmetçiliğini yapıyordu.	Unforgettable Pilot-1	2011
Wife used to beat her up when she dropped a dish.	Kadın, tabak kırdığında döverdi onu.	Unforgettable Pilot-1	2011
And the guy...	Adamsa...	Unforgettable Pilot-1	2011
well, the scumbag did what scumbags do	işte, kendisini koruyacak kimsesi olmayan 15 yaşında	Unforgettable Pilot-1	2011
to 15 year old girls who don't have anyone to protect them.	kızlara pislik herifler ne yaparsa onu yapardı.	Unforgettable Pilot-1	2011
She got out eventually.	Sonunda kurtuldu.	Unforgettable Pilot-1	2011
We were both working out of this club in Woodmere.	İkimiz de Woodmere'deki bu klüpte çalışıyorduk.	Unforgettable Pilot-1	2011
They busted the whole place, put us in a group together...	Mekanı bastılar, hepimizi bir gruba topladılar...	Unforgettable Pilot-1	2011
12 step thing.	On iki aşamalı bir şey.	Unforgettable Pilot-1	2011
I tried to help her, you know,	Bilirsiniz, ona yardım etmeye çalıştım.	Unforgettable Pilot-1	2011
get a job, get a place, a decent man.	İş, kalacak bir yer ve düzgün bir adam bulmasına.	Unforgettable Pilot-1	2011
It worked out... for a while.	Herşey bir süre iyi gitti.	Unforgettable Pilot-1	2011
She called me, all excited.	Beni aradı, heyecanlıydı.	Unforgettable Pilot-1	2011
Said she'd run into the guy.	O herifle karşılaştığını söyledi.	Unforgettable Pilot-1	2011
What guy?	Hangi herifle?	Unforgettable Pilot-1	2011
The old guy from Long Island.	Long Island'daki herifle.	Unforgettable Pilot-1	2011
She was going to blackmail him.	Adama şantaj yapacaktı.	Unforgettable Pilot-1	2011
She's asking this guy for more and more money.	Heriften sürekli artan miktarda para istiyordu.	Unforgettable Pilot-1	2011
And then she called me at Steve's, and that was it.	Sonra beni Steve'in oradan aradı. Bu da son oldu.	Unforgettable Pilot-1	2011
I told her she was on her own.	Kendi başına olduğunu söyledim.	Unforgettable Pilot-1	2011
We said we'd always be there for each other.	Hep birbirimizin yanında olacağımızı söylerdik.	Unforgettable Pilot-1	2011
Wendy, what was the name of the guy,	Wendy, adamın adı neydi?	Unforgettable Pilot-1	2011
the one she was blackmailing?	Şantaj yaptığının?	Unforgettable Pilot-1	2011
She wouldn't say his name.	Adını söylemezdi.	Unforgettable Pilot-1	2011
All I know is she ran into him at work.	Tek bildiğim işyerinde onunla karşılaştığı.	Unforgettable Pilot-1	2011
About three or four months ago.	3 4 ay önce.	Unforgettable Pilot-1	2011
I don't know the name of the place.	Yerin ismini bilmiyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Just want to ask you a few more questions.	Sana bir kaç soru daha sormak istiyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
No, I'm happy to help in any way I can.	Bir şekilde yardımcı olabildiğim için mutluyum.	Unforgettable Pilot-1	2011
We need to talk to your older employees...	Yaşı geçkince olan işçilerinle konuşmamız gerek.	Unforgettable Pilot-1	2011
anyone over 50 or so.	50 yaşın falan üzerinde olanlarla.	Unforgettable Pilot-1	2011
That's the easiest one I had all day.	Günün en kolay işi bu oldu.	Unforgettable Pilot-1	2011
Something the matter?	Sorun mu var?	Unforgettable Pilot-1	2011
So, no one else in their 50s, 60s?	50'lerinde, 60'larında olan başka yok mu?	Unforgettable Pilot-1	2011
That sucks, huh?	Kötü oldu değil mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
Thought we had it.	Yakaladık sanmıştım.	Unforgettable Pilot-1	2011
Excuse me. It's Jill, right?	Pardon. Jill, değil mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
Whose office is this?	Burası kimin bürosu?	Unforgettable Pilot-1	2011
This is Ken's dad's.	Ken'in babasının.	Unforgettable Pilot-1	2011
He only comes in on Wednesdays and Fridays.	Sadece Çarşamba ve Cumaları gelir.	Unforgettable Pilot-1	2011
Well, today is Friday. Yeah, I know.	Ee, bugün Cuma. Evet, biliyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
He called in yesterday, said he was sick.	Dün aradı, hasta olduğunu söyledi.	Unforgettable Pilot-1	2011
So you were giving her money.	Demek ona para veriyordun.	Unforgettable Pilot-1	2011
She figured she earned it.	Hakettiğini düşünüyordu.	Unforgettable Pilot-1	2011
Suppose she did.	Sanırım öyle.	Unforgettable Pilot-1	2011
But I had to leave something for my family.	Ama aileme de birşeyler bırakmak zorundaydım.	Unforgettable Pilot-1	2011
Got it. Old man's DNA matches the hair	Yakaladık. Adamın DNA'sı Catherine'in tırnaklarının altındaki	Unforgettable Pilot-1	2011
under Catherine's fingernails... four regions.	kıllara uyuyor. Dört ayrı bölgeden.	Unforgettable Pilot-1	2011
Yeah, I don't think we need it.	Evet, ona ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Guy went down when he heard	Adam, kızın dairesinde parmak izlerini bulduğumuzu	Unforgettable Pilot-1	2011
we had his fingerprints in her apartment.	söyleyince çözüldü.	Unforgettable Pilot-1	2011
I went over there to tell her, you know,	Oraya bu işin bittiğini söylemeye gittim, anlıyor musunuz?	Unforgettable Pilot-1	2011
no more.	Artık bittiğini.	Unforgettable Pilot-1	2011
And then what happened?	Peki ne oldu sonra?	Unforgettable Pilot-1	2011
She went crazy, said she was gonna call the cops.	Çıldırdı, polisi arayacağını söyledi.	Unforgettable Pilot-1	2011
So I tried to calm her down, you know, to hold her.	Onu sakinleştirmeye çalıştım, anlarsınız, tutmaya.	Unforgettable Pilot-1	2011
I still had affection for her.	Onun için hala iyi şeyler hissediyordum.	Unforgettable Pilot-1	2011
All of a sudden, she goes for the phone,	Aniden telefona atıldı.	Unforgettable Pilot-1	2011
and I I grabbed the knife.	ve ben.. ben de bıçağı kaptım.	Unforgettable Pilot-1	2011
I guess I went a little crazy, too.	Ben de biraz çıldırdım galiba.	Unforgettable Pilot-1	2011
So, you were right...	Haklıydın...	Unforgettable Pilot-1	2011
about Wendy.	Wendy hakkında.	Unforgettable Pilot-1	2011
Admit it, you're good at this.	Bu işte iyisin, kabul et.	Unforgettable Pilot-1	2011
No, I'm done.	Hayır, benden geçti.	Unforgettable Pilot-1	2011
Look, I didn't tell you this before...	Bak, sana bunu daha önce söylemedim...	Unforgettable Pilot-1	2011
but ever since I found Catherine lying there,	Ama Catherine'i orada yatar bulduğumdan beri,	Unforgettable Pilot-1	2011