Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178841

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's a little small, but l can work with it.	Biraz küçük ama bunu halledebilirim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Van Wilder. l'm your new roommate.	Van Wilder. Yeni oda arkadaşınım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
All right. Farley.	Pekala. Farley.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Man, am l glad we are roommates, man!	İyi ki oda arkadaşı olmuşuz, adamım!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
This place is a pimper's paradise.	Burası pezevenk cenneti olmuş.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'm gonna make some of my special brownies.	Biraz özel keklerimden yapacağım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
My God! We've been invaded by Supercuts!	Tanrım! Süper kesimler tarafından istilaya uğradık!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Lieutenant Dirk Arnold, ROTC. Corporal Benedict, ROTC.	Yüzbaşı Dirk Arnold, YSEO. Onbaşı Benedict, YSEO.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Van Wilder, WTF?	Van Wilder, WTF?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
The Honorable Dean Charles Reardon requests your presence immediately.	Saygıdeğer Dekan Charles Reardon seni derhal huzurunda istiyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
But l just put my slippers on.	Ama terliğimi daha yeni giydim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Van Wilder, sir, as you ordered.	Van Wilder, efendim, emrettiğiniz gibi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Return to your squad.	Bölüğünüze dönün.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, well, Mr. Wilder.	Pekala, Bay Wilder.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Nice of you to join us.	Bize katılmanız büyük bir şeref.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Colonel Charles Reardon, Dean, Coolidge College.	Albay Charles Reardon, Coolidge Üniversitesi Dekanı.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
How's it hanging, Chuck?	N'aber, Chuck?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You see these fine young men, Wilder?	Bu genç adamları görüyor musun, Wilder?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
These are Reardon's Raiders.	Bunlar Reardon'ın Akıncıları.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
They've won every ROTC war game for the past three years.	Geçen 3 yıldaki bütün YSEO savaşlarını kazandılar.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
They're my pride and joy.	Onlar benim gururum ve neşe kaynağım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Good doggies. l especially like your Chihuahua.	Güzel kuçu kuçular. Özellikle Şivavanı beğendim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Lady Liberty is a purebred ltalian greyhound.	Bayan İstiklal, safkan İtalyan tazısıdır.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Actually, l was talking about that guy.	Aslında ben şu heriften bahsediyordum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Secure Lady Liberty.	Bayan İstiklal'i koruma altına al.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Let's you and me take a little ride, son.	Sen ve ben biraz gezinti yapalım, evlat.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Good dog. Get the lead out, Wilder!	İyi köpek. Acele et, Wilder!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You know, l went to school here with your father.	Babanla birlikte buradaki okula gittim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
He acted like he owned the place,	Bu yer onunmuş gibi davranıyordu,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
just 'cause his family's name was on that building over there.	çünkü soyadı şuradaki binanın üzerinde yer alıyordu.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You know what that name means to me?	Bu isim bana neyi çağrıştırıyor biliyor musun?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
About as much as titties on a mule, son. l run this outfit now.	Dona sığmayan birçok penisi, evlat. Bu birliği artık ben yönetiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
And while you're here, you'll follow Reardon's Rules.	Ve sen de buradayken, Reardon'ın Kuralları'na uyacaksın.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No drinking, no fornicating, and no partying, period.	Alkol yok, zina yok, parti yok, nokta!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Or you'll be the first Wilder who fails to graduate from Coolidge.	Aksi taktirde Coolidge'den mezun olamayan ilk Wilder olursun.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Now, do you follow me?	Beni anlıyor musun?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yes, sir! You prefer your mules titless!	Evet, efendim! Taşaksız olmayı tercih edersiniz!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Let's get one thing straight, son.	Bir şeyi açığa kavuşturalım, evlat.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l may not be able to kick you out of here 'cause of your daddy and his dough.	Baban ve parası yüzünden seni buradan atamayabilirim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
But you screw with me, and l'll make it so you'll pray to leave.	Ama benimle dalga geçersen, seni bir sikerim, ayrılmak için yalvarırsın.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Out.	İn arabadan.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'm glad we had this talk.	Bu konuşmayı yaptığımızdan memnun oldum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Means there won't be any problems in the future.	Bu da gelecekte bir problem olmayacağı anlamına geliyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Party tonight, party tonight. Party tonight, party tonight, thank you.	Bu gece parti var, bu gece parti var. Parti, bu gece, teşekkürler.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You smell that, Farley? That's the smell of opportunity.	Kokuyu alıyor musun, Farley? İşte fırsat kokusu.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
The smell of thousands of new girls. The... Hello.	Binlerce yeni kız kokusu. Merhaba.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Van Wilder, Chairman of Freshman Relations, self appointed.	Van Wilder, Birinci Sınıf Öğrenci İlişkileri Başkanı, kendi kendimi tayin ettim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
This is my partner, Farley Marley.	Bu, ortağım Farley Marley.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Jah Rastafari. He's from Jamaica.	Jah Rastafari. Jamaikalıdır kendisi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Right. We're having a little	Doğru. Bu gece küçük çaplı bir	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
room warming soiree tonight. Nothing big, just a few hundred friends,	yeni taşınma partisi veriyoruz. Büyük değil, sadece birkaç yüz kız,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
foam machine, nitrous, frappuccinos. We would love it if you ladies came.	köpük makinesi, NOS, frappucino falan. Sizleri aramızda görmekten mutluluk duyarız.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
A party? You're joking, right?	Parti mi? Dalga geçiyorsun, değil mi?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
lt's okay.	Geçti, geçti.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Wow. This is embarrassing.	Vay canına. Bu, utanç verici.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l can't believe nobody showed up.	Kimsenin gelmediğine inanamıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, it's about time.	Tam da zamanında.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
So, Yu Dum Fok! You came all the way here from China.	Pekala, Yu Var Lak! Bu kadar yolu Çin'den geldin demek.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yes. Village l grow up in boring as shit.	Evet. Büyüdüğüm köy bok gibi sıkıcı.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No party. l dream of beer bong, bimbos, and boob on my butt.	Parti olmazdı. Bira pinponu, sürtükler ve kıçımın üzerinde göğüs hayalleri kurardım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
So, l work in sweatshop, save money, come here.	Ben de iğrenç yerlerde çalıştım, para biriktirip buraya geldim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Cannot even afford room, have to sleep in janitor closet.	Bir oda tutmaya bile param yok, kapıcı dolabında yatmak zorunda kalıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
That's one of the most beautiful things l've ever heard, Yu Dum Fok.	Bu, duyduğum en güzel şeylerden bir tanesi, Yu Var Lak.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No offense to your ancestors, but maybe we'll just call you Yu, Yu.	Atalarına saygısızlık olarak algılama, ama belki de sadece Yu desek daha iyi, Yu.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Van, how come no hot, young, American cat?	Van, nasıl olur da etrafta ateşli, genç, Amerikan pilici hiç olmaz?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Coolidge is number one party school!	Coolidge bir numaralı parti okulu!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
1979. Wow!	1979. Vay canına!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Girls used to have hair?	Kızların kılları mı vardı?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l hate to break it to you, Yu,	Hevesini kırmak istemem, Yu,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
but l don't think that's the case anymore.	ama artık böyle olduğunu sanmıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No party?	Parti yok mu?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No beer bong?	Bira pinponu yok mu?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No boob on butt? No.	Kıç üzerinde göğüs yok mu? Yok.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l go to janitor closet now. Drink ''breach.''	Kapıcı dolabına gidiyorum ben. "İhanet" içeceğim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Forget the ''breach.''	"İhanet"i siktir et.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Boys, it's toga time.	Beyler, Togo zamanı.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Friends, Romans, grunting women, lend me your beers.	Dostlar, Romalılar, homurdanan kadınlar, biralarınızı bana... verin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Nice jugs.	Sürahiler güzelmiş.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
They contain the sacred blood of the lamb.	İçinde kutsal kuzu kanı var.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Do you wish to be purified?	Günahlarınızdan arınmak ister misiniz?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
We here for boob on butt.	Kıç üzerine göğüs için buraya geldik.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Actually, l think we're lost.	Aslında, sanırım kaybolduk.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Come with me. My sisters will take care of your friends.	Benimle gel. Kardeşlerim arkadaşlarınızla ilgilenir.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'm not sure if you're aware, but in the past few years	Farkında mısın bilmiyorum, ama son birkaç yılda	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Coolidge has become a more religious and conservative campus	Coolidge, eskiden olduğundan daha çok dinî ve muhafazakâr	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
than it used to be.	bir kampüs haline geldi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'd better take these.	Bunları alsam iyi olur.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Alcohol is the devil's mouthwash.	Alkol, şeytanın gargarasıdır.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
At Coolidge, we're dry.	Coolidge'da, içkiye karşıyız.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You know, science has made incredible advancements	Bilirsiniz, bilim, kişisel yağlama konusunda	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
in personal lubrication.	büyük ilerlemeler kaydetti.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You won't be needing these, either.	Bunlara da ihtiyacınız olmayacak	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Orgasms are the devil's heroin. Just once, and you're hooked.	Orgazm şeytanın eroinidir. Bir kere oldun mu, her zaman istersin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
''O daughters of Jerusalem, do not awaken love until it is ready.''	''Kudüs'ün aziz kızları, hazır olana kadar, aşkı uyandırmayın.''	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Song of Solomon, 8:4.	Hazreti Süleyman'ın şiiri, 8. Bölüm, 4. Mısra	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Let she who is without sin grasp the first bone.	Günahsız kızı bırakın, önüne gelen ilk siki tutsun.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Wilder, 69.	Wilder, 69. Mısra.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Perhaps you and your friends should look into a different school.	Belki de sen ve arkadaşların başka bir okul baksanız iyi olur.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
We have enough sinners here.	Burada yeteri kadar günahkar var.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You wouldn't happen to have their phone numbers, would you?	Telefon numaraları sende yoktur, değil mi?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009