Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178842

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have a very impure spirit.	Çok kirli bir ruhun var.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
There's a dark, wretched hole waiting for you.	Karanlık, berbat bir delik seni bekliyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Okay, but you have to buy me a drink first.	Tamam, ama önce bana bir içki ısmarlaman lazım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l think that can be arranged.	Sanırım bu ayarlanabilir.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Now l know what a tampon feels like.	Artık, tampon nasıl bir şey biliyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
This is a complete fuckery, you know, man.	Bu düpedüz saçmalık, adamım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No poom poom, no ganja.	Mala vurmak yok, kenevir yok.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Vampires for Jesus, throwing blood on us?	Üzerimize kan döken İsa'nın vampirleri mi var?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l can't take four years of this bullshit. We drink ''breach,'' get sent home.	Bu saçmalığa dört yıl katlanamam. "İhanet" içeriz, eve gidelim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hey! No one's drinking ''breach!'' And no one's going home.	Hey! Kimse "ihanet" içmiyor. Ve kimse eve gitmiyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
So what did you have in mind?	Peki aklından neler geçiyor?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
We shake things up a bit.	Malları biraz sallayalım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Why don't we just buy some?	Neden gidip satın almıyoruz?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Where's the fun in that?	Satın almanın neresi eğlenceli?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
This almost as good as boob on butt.	Bu da neredeyse kıç üzerinde göğüs kadar güzel.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Don't forget to floss.	Diş ipi yapmayı unutma.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hi, Dirk. How's that big gun of yours?	Selam, Dirk. Koca silahın nasıl?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hey, honeybear. Hey, honeybear!	Selam, nonoşum. Selam, nonoşum!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Kaitlin. So nice you could make it. We missed you in Bible study again.	Kaitlin. Başarabilmene çok sevindim. İncil çalışmasında seni özlemiştik.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hymnal? Whoa!	İlahi kitabı? Vay canına!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Nice arm, Jezebel.	Güzel atış, Jezebel.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l believe this is yours. Thanks.	Sanırım bu senin. Teşekkürler.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Van Wilder, hopeless romantic.	Van Wilder, ümitsiz romantik.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Kaitlin Hayes. My girlfriend.	Kaitlin Hayes. Kız arkadaşım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, it's nice to see there are some Christians	Vay, burada hala hayır işi yapan	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
who still do charity work.	bazı Hıristiyanları görmek ne hoş.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Come on, Kaitlin, let's go.	Hadi, Kaitlin, gidelim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yeah, before all the good seats are taken!	Tabi, bütün iyi koltuklar dolmadan önce gidin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No, thanks. l brought my own.	Almayayım, teşekkürler. Kendiminkini getirdim. Merhaba, kafir.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Today, l wanna talk about something that's all over this school,	Bugün, bütün okulda olan bir şey hakkında konuşmak istiyorum,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
and it isn't pencils, no. And it isn't books. But it's sin.	Ve bu konu kalemler, kitaplar değil, günah konusu.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
S l N. Sin.	G Ü N A H. Günah.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You know, it seems like they'll let just about anybody in school these days.	Bu günlerde okula herhangi birinin girmesine izin verecekler gibi görünüyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Except Jesus.	İsa dışında.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
And, you know, l took the time to check Jesus' transcripts,	Ve zamanımı İsa'nın transkriptini kontrol etmekle geçirdim,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
and l find out that Jesus has a perfect GPA.	ve İsa'nın mükemmel bir TPO’ya sahip olduğunu gördüm.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yeah, that stands for God Point Average.	Evet, bunun açılımı Tanrı Puan Ortalaması.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Amen, amen.	Amin, amin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
But what is the number one sin on campus today?	Fakat, günümüzde, kampüsümüzdeki bir numaralı günah nedir?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Quite plainly, it's sex.	Oldukça açık ki, seks.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Sex. S E X.	Seks. S E K S.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Sex. Sex.	Seks. Seks.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Even as we're speaking, the sinning is beginning. Amen!	Söylerken bile günah başlıyor. Amin!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Amen, sisters.	Amin, kardeşlerim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Gentlemen, the Lord is... Hallelujah, sister!	Beyler, Lord... Şükürler olsun, kardeşim!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
...about to work in very... Hallelujah!	...çok gizemli şekilde... Şükürler olsun!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
...mysterious ways. Hallelujah!	...bir iş yapmak üzere. Şükürler olsun!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
That's right, sisters. l want you to feel the Lord inside you.	Doğru, kardeşlerim. Lordu içinizde hissetmenizi istiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Because fornication, copulation and the king of all sins, masturbation,	Çünkü zina, cinsel birleşme ve günahların atası mastürbasyon	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
is happening all around us, even at this very moment.	her an her yer de oluyor, hatta şu an bile.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
But we've got a secret because we've got Jesus on our side.	Ama bir sırrımız var, çünkü İsa bizim yanımızda.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Can l get an amen?	"Amin" alabilir miyim?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Amen, sisters! Yes, they're feeling it right now!	Amin, kardeşlerim! Evet, şu an hissediyorlar işte!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
They got the power of the Lord deep down inside them.	Lordun gücünü çok derinlerde hissediyorlar.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hallelujah, sister, hallelujah.	Şükürler olsun, kardeşim, şükürler olsun.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hallelujah! Hallelujah!	Şükürler olsun! Şükürler olsun!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l want each of you out there to pray. Amen.	Her birinizin dua etmesini istiyorum. Amin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Pray that you might be feeling what they're feeling.	Dua edin ki onların hissettiklerini siz de hissedebilirdiniz.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yes, they're talking to the big guy.	Evet, Tanrıyla konuşuyorlar.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Oh, the sisters are feeling mighty good right now.	Kardeşlerim şu an oldukça iyi hissediyorlar.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Amen, sisters! Amen!	Amin, kardeşlerim! Amin!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
lt's time for some tits and mass.	Biraz meme ve uçuş görme zamanı geldi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Amen, sisters!	Amin, kardeşlerim!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
That's what l'm talking about!	İşte bundan bahsediyorum!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You might as well open up your pearly gates, dear Lord.	Yüce Lorda inci kapınızı da açabilirsiniz.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
'Cause these sisters are coming! These sisters are coming!	Çünkü bu kardeşlerim geliyor! Kardeşlerim geliyor!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
These sisters are coming!	Kardeşlerim geliyor!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
And l think experimentation is healthy for any marriage.	Bence her evlilik için deneyler sağlıklıdır.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You listen to me, funny man. l can't prove it, but l know it was you.	Beni dinle, komik adam. Kanıtlayamam, ama senin yaptığını biliyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
And you can rest assured, l will get to the bottom of this.	Ve emin olabilirsin ki, bunun kaynağına ineceğim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
ln this case, Chuck, may l recommend some Vaseline.	Bu durumda, Chuck, biraz vazelin öneriyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You know, nowadays, the Dean has much more influence	Bu günlerde, dekanın öğrenci müfredatı üzerine	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
over a student's curriculum.	daha fazla etkisi var.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
And l have got something special in store for you.	Senin için depoda çok özel bir şeyim var.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Something to build character. Something to make you a man.	Karakter yapacak bir şey. Seni adam edecek bir şey.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Left, left, left, left, left, left... Left, left, left, left, left, left...	Sol, sol, sol, sol, sol, sol... Sol, sol, sol, sol, sol, sol...	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'm gonna take a stab in the dark and say	Karanlıkta bir bıçak yarası alacağım ve	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
that none of you signed up for this, either.	hiçbirinizin bunun için askere alınmadığını söyleyeceğim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, if they think that we came to college	Eğer, askerlik oyunu oynayarak zaman harcamaya,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
to waste our time playing soldier	bir grup geri zekalı, balgam üreten, testoreston hormonu salgılayan,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
to some slack jawed, pituitary pumping, testosterone tweaking Neanderthal,	mağara adamı olmak için üniversiteye geldiğimizi düşünüyorlarsa,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
then they...	o zaman...	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Are 100% correct.	yüzde yüz haklılar.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Attention! Straight line! Eyes forward!	Dikkat! Sıraya gir! Kafalar öne!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'm Corporal Hayes. l will be your drill instructor.	Ben Onbaşı Hayes. Talim eğitmeniniz olacağım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
lt's my job to guide you through your ROTC physical training,	Görevim, YSEO fiziksel idmanınıza rehberlik etmek,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
which is required to graduate from this institution.	ve bu da, enstitüden mezun olmak için gereklidir.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yes, soldier.	Evet, asker.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Do you, by chance, drill in private?	Acaba, kazara, özel talim yaptırıyor musunuz?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, Mr. Wilder, if you'd like,	Bay Wilder, isterseniz,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'm sure l can arrange for us to spend a little one on one time together.	baş başa biraz zaman geçirmek için bunu ayarlayabilirim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
This a new experience for you?	Senin için yeni bir deneyim mi?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l usually go electric. Helps get those hard to reach spots.	Genelde elektrikli kullanırım. Ulaşılması zor noktalarda yardımı dokunuyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hilarious. l've met guys like you before.	Eğlendirici. Senin gibilerle daha önce karşılaşmıştım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
The only person you care about is yourself.	Tek umursadığın kişi, kendinsin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Something funny? Yeah.	Komik mi? Evet.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l just can't wait to prove you wrong.	Yanıldığını kanıtlamaya sabırsızlanıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Oh, and by the way, you missed a spot.	Ha, bu arada, bir noktayı kaçırmışsın.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'm sorry. l ordered mine well done.	Pardon. İyi pişmiş istemiştim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l have better food in sweatshop.	Berbat iş yerimdeki yemek daha güzeldi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009