Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178847

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's Dirk. lt's gotta be.	Dirk. O yapmış olmalı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He's trying to get even with me for breaking up with him.	Ondan ayrıldığım için benimle bile uğraşıyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You two broke up?	Siz ayrıldınız mı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l just can't believe he'd go this far.	Bu kadar ileri gittiğine inanamıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l don't think he did.	İleri gittiğini sanmıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l think old Dirky boy's playing Vanna to someone else's Sajak.	Bence yaşlı evlat Dirky, Vanna'sını başka birinin Sajak'ıyla oynaştırıyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
And now it's our turn to spin the wheel.	Artık, kontrolü elimize almanın sırası geldi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What do you mean, he wasn't arrested?	Ne demek tutuklanmadı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
We didn't find any drugs.	Hiç uyuşturucu bulamadık.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Officer, can you tell me why, at such a fine institute	Memur bey, böylesine yüksek öğrenim veren bir enstitüde	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
of higher learning, l'm surrounded by idiots?	neden aptallarla çevriliyim?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt's time for your massage, sir. Send them in.	Masaj zamanınız geldi efendim. Onları içeri gönder.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Get out. You're incompetent.	Çık dışarı. Beceriksizin tekisin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
One? l usually have two girls.	Bir kişi mi? Genelde iki kız alırım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Me no disappoint.	Bende hayal kırıklığı olmaz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Holy Schwarzkopf.	Aziz Schwarzkopf.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hairy, hairy chest. l like it!	Kıllı, kıllı göğüs.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hello. ls this Mrs. Reardon?	Alo. Bayan Reardon'la mı görüşüyorum?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Big, strong Gl.	Koca, güçlü asker.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You know, you Charlie ain't so bad.	Charlie, fena değilsin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Shame we had to beat you in 'Nam.	Vietnam'da sizi dövmek zorunda kaldığımızdan utanç duyuyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You want happy ending? Does an Arab shit in the sand?	Mutlu son ister misiniz? Arabın teki kuma mı sıçıyor?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What's this? Not polite to watch, only to feel.	Bu ne böyle? İzlemek nazikçe olmaz, sadece hisset.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Why your soldier not stand at attention?	Askerin neden hazır olda durmuyor?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt will, it will.	Duracak, duracak.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
This is something you'll like very much!	Bu, çok seveceğin bir şey!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l cannot wait very much.	Daha fazla bekleyemiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Your soldier stand at attention now.	Askerin şimdi hazır olda duruyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You likey, likey? Oh, yeah, yeah.	Hoşuna gidiyor mu? Evet, evet.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You ready for mouth massage? Bring it on.	Ağız masajı için hazır mısınız? Yerleştir.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Here it come.	İşte geliyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Easy there, easy there.	Yavaş ol, yavaş.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Feel good? Watch it.	İyi misin? Dikkat et.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Watch Huck and Buck, there.	Taş ve Şak'a dikkat et.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
That feels good.	Bu gerçekten güzel.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
So dirty.	Çok kirlenmişsin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l promise l will never make you do anything like that ever again.	Söz veriyorum, sana bir daha böyle bir şey yaptırmayacağım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Given the events of this afternoon,	Bu öğleden sonra olanlardan sonra,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
there is only one thing in the world that l want.	dünyada istediğim tek şey var.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
A rabies shot, sir? No, God damn it!	Kuduz aşısı mı efendim? Hayır Allah'ın cezası!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l want Wilder.	Wilder'ı istiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He's turned my wife against me, my school against me,	Karımı, okulumu hatta köpeğimi bile,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
he even turned my dog against me.	bana düşman etti.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Wish we could just kick him out!	Keşke onu kovabilsek!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
There's gotta be some way l could just force him to leave.	Onu ayrılmaya zorlayacağım bir yol olmalı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, l would love to see the look on his dad's face	Oğlunun kovulduğunu anladığında	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
when he finds out his son is expelled.	babasının yüzündeki ifadeyi görmeyi çok isterim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l would love to see the look on Kaitlin's dad's face	Ben de, kızının sevgilisinin askere gitmediğini fark ettiğinde,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
when he realizes that his daughter's new boyfriend	Kaitlin'in babasının yüzündeki ifadeyi	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
isn't joining the Army.	görmeyi çok isterim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Will you shut the hell...	Çeneni kapayacak...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Whose dad? Kaitlin's.	Kimin babası? Kaitlin'in.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Lieutenant! l've got it.	Yüzbaşı! Buldum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
We are gonna finish Wilder.	Wilder'ın işini bitireceğiz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
And your former squeeze, too. Yes, sir!	Ve senin eski kız arkadaşının da. Emredersiniz, efendim!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
ln order to do that, l have a very important mission for you.	Bunu yapmak için, senin için çok önemli görevim var.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l need you to find me some skanks.	Bana biraz fahişe bulmanı istiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Well, l'm sorry Kaitlin, but it's your turn for guard duty.	Üzgünüm Kaitlin, ama nöbet sırası senin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
No more special treatment.	Artık özel muamele yok.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Nothing personal, Corporal. Just be there.	Kişisel bir şey değil, Onbaşı. Sadece orada ol.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt's set. You think you can get your friends to go along?	Tamamdır. Arkadaşlarının ilerlemesini sağlayabilecek misin?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
They'll do whatever l tell them to do.	Yapmalarını söylediğim her şeyi yaparlar.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, God, oh, God, oh, God. Oh, Satan!	Tanrım, Tanrım, Tanrım. Şeytan!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What? What are you doing? Don't stop!	Ne? Ne yapıyorsun? Durma!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Out of ammo.	Kurşun kalmadı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hand me your gun!	Silahını ver!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Ten hut!	Selam dur!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l taught him that.	Ben öğrettim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt's Dirk.	Dirk.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He knew l was going to dinner tonight with my father,	Bu gece babamla yemeğe çıkacağımı biliyordu,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and he deliberately scheduled me for guard duty.	ve kasıtlı olarak bana nöbet ayarladı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
So don't go.	Öyleyse, gitme.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Van, guard duty isn't something you can just shrug off.	Van, nöbet, sallayabileceğin bir şey değil.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lf you miss it, or screw up, it can ruin your career. lt's serious.	Kaçırırsan ya da batırırsan, kariyerini berbat edebilir. Ciddi bir iş.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Which is exactly how the boys and l will treat it.	Bu tam da erkeklerin ve benim nasıl muamele edeceğim şeydir.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You're gonna do it? Hey, l know it's not toilets,	Bunu yapacak mısın? Hey, konu tuvalet değil,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
but l think l can handle it.	ama sanırım bununla baş edebilirim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What, don't you trust me?	Ne oldu, bana güvenmiyor musun?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
But we have dates tonight! Hot ones!	Ama bu gece randevularımız var! Ateşli randevular!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lrving, trust me.	Irving, güven bana.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
That sucking action is not realistic, no matter what it says on the box.	Bu emme eylemi hiç de gerçekçi değil, televizyonda ne derse desin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l mean real dates this time, Van! Hot ones.	Yani, bu sefer gerçek randevular, Van! Ateşli randevular.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Human females? Hot ones.	Dişi insanlar mı? Ateşli olanları.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Tell you what. They can come along.	Bakın size ne diyeceğim. Onlar da gelebilir.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yes! Up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, start!	Evet! Yukarı, yukarı, aşağı, aşağı, sol, sağ, sol, sağ, B, A, başla!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Now, what exactly are we guarding?	Peki, tam olarak neyi koruyoruz?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You will not get inside Colonel Reardon's Humvee.	Albay Reardon'ın cipine binmeyeceksiniz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You do not touch the Humvee. You do not look at the Humvee.	Cipe dokunmayacaksınız. Cipe bakmayacaksınız.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Then how are we supposed to guard them?	O zaman onu nasıl korumamız gerekiyor?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You do not look at the Humvee!	Sakın cipe bakma!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
this guard duty better come out smooth as a bran muffin shit,	bu nöbet başarıyla sonuçlansa iyi olur,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
or somebody's gonna have their ass handed to 'em.	aksi taktirde birileri götlerini fena kaybedecek.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Will you be the one doing the ass handling?	Göt bakımını sen mi yapacaksın?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Don't worry, Wilder. Yours is coming.	Merak etme, Wilder. Seninki geliyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l am really starting to like that guy.	Bu çocuğu gün geçtikçe sevmeye başlıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
So, how's college? lt's great.	Üniversite nasıl? Harika.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm taking a lot of interesting courses. Military history, psychology...	Bir sürü ilginç ders alıyorum. Askeri tarih, psikoloji...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You know, Dirk called me the other day.	Geçen gün Dirk beni aradı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Said you had broken up with him.	Ondan ayrıldığını söyledi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l met somebody else.	başka biriyle tanıştım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009