Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178850

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? lt's so soft, sir.	Ne? Çok yumuşak, efendim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Have you felt the helmets?	Miğferlerinize dokundunuz mu?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Rub your helmet with me, it's so soft.	Benimle birlikte miğferinizi ovuşturun, çok yumuşak.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You fucking fruitcake!	Allah'ın cezası çatlak herif!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What was that? Don't ask, don't tell.	Bu da neydi? Ne siz sorun, ne ben söyleyeyim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Okay, Chuck. We got your boys. Why don't you and little Dirky	Pekala, Chuck. Adamlarınız elimizde. Neden siz ve küçük Dirky de	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
surrender and join the party?	teslim olup partiye katılmıyorsunuz?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Never. Surrender? Surrender?	Asla. Teslim olmak mı? Teslim olmak mı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'd rather see my uncle naked again.	Amcamı tekrar çıplak görmeyi tercih ederim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt was an accident.	Ağzımdan kaçtı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lf you want me, Wilder, you have to come and get me.	Beni istiyorsan Wilder, gelip alman gerekecek.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Shall we? Let's.	Gidelim mi? Hadi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Get out there and stop them! Now! Go!	Gidin durdurun şunları! Derhal! Gidin!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He's a little pissant!	Küçük serseri!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Sorry, Dad, but this is one fight l need to finish on my own.	Üzgünüm baba, ama bu tek başıma bitirmem gereken bir savaş.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Go get him. Let's do it.	Git getir onu. Hadi yapalım şu işi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
There's the base!	Üs şurası!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l knew you'd come back for me.	Benim için geri geleceğini biliyordum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What do you say? l go high, you go low?	Ne dersin? Eti senin, kemiği benim?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
No. This asshole's all mine. Go.	Hayır. Bu pislik tamamen benim. Sen git.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You sure? Yep, l got it.	Emin misin? Evet, ben hallederim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Come to papa, honeybear.	Babana gel, nonoşum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You got nothin'.	Benimle kıyaslanamazsın.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l could do this all day. That'd be a first.	Bunu bütün gün yapabilirim. Bu ilk olacak.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Your hair smells really nice. What is that, Essence of Traitor?	Saçın çok hoş kokuyor. Ne ki bu, Hain Esansı mı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Not so fast. Chuck.	Bu kadar hızlı olma. Chuck.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hot stuff.	Güzel malzeme.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Wish you fought this hard in the bedroom.	Keşke yatak odasında da böyle sert mücadele etseydin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
See, this is why women will never make it in the military.	Biliyor musun, kadınlar neden askeriyede asla başarılı olamaz?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You got nothing between your legs.	Bacaklarınızın arasında bir şey yok.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yeah? Well, that makes two of us, honeybear.	Öyle mi? Artık eşitlendik, nonoşum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Nice BB gun.	Boncuk tabancası güzelmiş.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l got one just like it at home.	Evde bundan benim de var.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Let me tell you what's wrong with you Wilders.	Siz Wilderların sorununu söyleyeyim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You think you can change the world just because people like you.	İnsanlar sizi sevdiği için dünyayı değiştirebileceğinizi sanıyorsunuz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Well, here's a tip, son, people are like cockroaches.	Sana bir nasihat, evlat, insanlar ambiti gibidir.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You crush a few, the rest will scatter.	Biraz ezersin, gerisi saçılır.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm sorry, what? l was texting. Funny.	Pardon, ne? Mesaj atıyordum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
But the last laugh is mine.	Ama son gülen ben olacağım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
God damn dog!	Allah'ın cezası köpek!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Like l said, nobody screws my pooch.	Daha önce dediğim gibi, kimse köpeğime zarar veremez.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Orange team wins!	Turuncu takım kazandı!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Wilder, this isn't over.	Wilder, bu iş bitmedi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
And if you think l'm quitting, you are screwed in the head.	Vazgeçeceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hey! Listen up! l am doubling security!	Hey! Dinleyin! Güvenliği artıracağım!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
And l am rewriting the rule book!	Ve kural kitabını yeniden yazacağım!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm gonna make the old Coolidge look like Candy Land!	Eski Coolidge'i Şeker Diyarı gibi yapacağım!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
And you can't stop me.	Ve beni durduramazsınız.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
No. But he can.	Hayır. Ama o durdurabilir.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Thomas, what the hell are you doing? You can't side with him.	Thomas, ne bok yediğini sanıyorsun sen? Onun tarafını tutamazsın.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He's not one of us. You made your bed, soldier.	O bizden biri değil. Kendi mezarını kazdın, asker.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Now you're gonna have to sleep in it. Officer!	Artık, içinde uyumak zorundasın. Memur Bey!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Get him out of here. Hey, l'm not going anywhere.	Götür onu buradan. Hey, hiçbir yere gitmiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Remember who stamps your paycheck.	Çekini kimin damgaladığını unutma.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Are you resisting arrest? You're damned right l am!	Tutuklamaya karşı mı geliyorsun? Aynen öyle, karşı geliyorum!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
This is for putting up with your bullshit.	Bu, saçmalıklarına katlandığım için.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
is for denying my kid's admission.	çocuğumun giriş iznini reddettiğin için.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
How affirmative is that action, bitch?	Bu ne kadar doğrulayıcı bir eylem, sürtük?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Corporal, those were about some of the most outrageous tactics l've ever seen.	Onbaşı, bunlar gördüğüm en zalim taktiklerdi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'll be sure to note that in my recommendation	Bunu, subay eğitim okulu için	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
for officer training school.	referansımda belirteceğim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l believe l'll engage in a body shot.	göbek deliğinden biraz tekila içeceğim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm proud of you, Son.	Seninle gurur duyuyorum, evlat.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Van, l'd like you to meet Stephen Walker, my head of security.	Van, seni güvenlik şefim, Stephen Walker ile tanıştırmak isterim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Mr. Wilder, l'm hereby tendering my resignation for this assignment.	Bay Wilder, bu tayin vesilesiyle istifamı sunuyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt's been the utmost pleasure working with you, sir.	Sizinle çalışmak son derece güzeldi, efendim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yeah. Great work, Steve.	Evet. İyi iş başardın, Steve.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'll see you back at the office, all right? Good.	Ofiste görüşürüz, olur mu? Güzel.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!	Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! Hadi!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
So, what do you think? About what?	Ne düşünüyorsun? Ne konuda?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, l think you've proven yourself here. Wanna come to work with me?	Bence kendini burada ispatladın. Benimle işe gelmek ister misin?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Actually, l've been giving it a lot of thought,	Aslında, bunun üzerine çok düşündüm,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and l've decided to stay in school.	ve okulda kalmaya karar verdim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
A smart man once told me that tradition	Zeki bir adam, bir keresinde bana	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
is something you just don't break.	geleneğin, bozamayacağın şey olduğunu söylemişti.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Write that down.	Yaz bunu bir yere.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
So, you wanna get out of here? And miss the party?	Buradan gitmek istiyor musun? Partiyi bırakıp mı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
There'll be more.	Fazlası olacak.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Wait, where's that batti boy, Dirk?	Bekle, şu homo Dirk nerede?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Sir, l don't mean to alarm you, but something's about to come up.	Efendim, sizi telaşlandırmak istemem, ama bir şey kalkmak üzere.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What do you mean, something's about...	Ne demek, bir şey...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Stand down, Corporal! l can't.	Geri çekil, Onbaşı! Yapamıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Stand...	Geri...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Remember when l said the best things in life are worth waiting for?	Hayattaki en güzel şeylerin beklemeye değer olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yeah. l think l've waited long enough.	Evet. Sanırım yeterince uzun bekledim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Van!	Van!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Van, what are you doing? Put that away.	Van, ne yapıyorsun? Uzak tut şunu.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You're insane. Not here.	Delisin sen. Burada olmaz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Now, all this stuff	Bütün bu	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
you've heard about Coolidge not wanting to party	Coolidge'in parti istemediği konusunda duyduklarınız	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
is a lot of doggy dung.	gerçeği yansıtmıyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Stand down. l can't.	Geri çekil. Yapamıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm flanking your ass.	Kıçınıza dokunuyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Do you have any poison?	Zehriniz var mı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You're tearing it. Oh, my God.	Yırtıyorsun. Aman Tanrım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm gonna need stitches.	Dikişe ihtiyacım olacak.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
With some testosterone pumping,	Biraz testoreston hormonu,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
pituitary fucking Neanderthal, well, then, they are 100...	balgamsı sikik mağara adamları, şey, o zaman, 100 kişi...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Fuck, that scared me!	Siktir, altıma sıçtım!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Let's fuck! That's weird. Okay.	Hadi sikişelim! Bu garip oldu. Tamam.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009