Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178851

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take her shirt off, grab the boob.	Tişörtünü çıkar, memelerini tut.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt's a challenge to...	Bana meydan mı...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Now, l'm not saying this is gonna be easy.	Bunun kolay olacağını söylemeyeceğim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Some of us may fall, so that all of us may ball.	Bazılarımız düşebilir, öyle ki, hepimiz top olabiliriz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, easy there, easy. Those are big, old colonel balls, honey.	Yavaş ol, yavaş. Bunlar büyük, Albay taşakları, tatlım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
This a new experience for you?	Bu, senin için yeni bir deneyim mi?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yeah. l usually use my old balls.	Evet. Genelde eski toplarımı kullanırım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Big old, colonel, big, round, colonel balls.	Büyük, yaşlı, Albay, büyük, yuvarlak, Albay taşakları.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hey, when l'm off camera, l'm just gonna show 'em my old balls!	Kamera dışında olduğumda, onlara eski toplarımı göstereceğim!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You gotta admit, though, this is kind of romantic.	Kabul etmelisin ki, yine de, bu romantik bir an.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hey, watch those teeth. Or take 'em out before you do anything.	Hey, dişlerine dikkat et. Ya da bir şey yapmadan önce çıkar onları.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Who's my big, bad boy?	Haniymiş benim koca, kötü oğlum?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm your big, bad boy. There you go.	Sizin koca, kötü oğlunuz benim. İşte böyle.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, God. l haven't been this uncomfortable since Catholic school.	Tanrım. Katolik okuldan beri böylesine rahatsız bir durumda olmamıştım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
''Feel good, yeah?'' Feels good.	''Güzel oluyor, değil mi?'' Güzel oluyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
That's how you'd say it, but l say ''feels good.''	Sen böyle diyeceksin, ama ben "güzel oluyor" diyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You know my spot, Lieutenant.	Noktamı biliyorsun, Yüzbaşı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Holy shit! That thing pops!	Aman Tanrım! Bu şey patlıyor!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
College is a team.	Üniversite bir takımdır.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt lives, eats, drinks, and if you're lucky, humps, as a team.	Takım olarak, yaşar, yemek yer, içki içer ve şanslıysanız sizinle yatar.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l love the smell of gasoline in the morning.	Sabahları benzin kokusuna bayılıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yummy, yum, yeah.	Yumi, yum, evet.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You wanna go back to my house and eat some yogurt	Bize gidip biraz yoğurt yiyip	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and watch Mean Girls?	Kötü Kızlar filmini izlemek ister misin?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yeah, Mean Girls is all right, but the guy in it sucks.	Kötü Kızlar güzel ama oradaki adam berbat.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l think he's dreamy.	Bence, hayalleri süsleyen biri.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He scheduled me for guard duty.	Bana nöbet yazdı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
So, you wanna go back to my house, grab a bottle of shiraz	Peki ya bize gidip bir şişe Şiraz açıp	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and maybe flip on The Hills? No. l hate those bitches.	The Hills izlemeye ne dersin? Hayır. o sürtüklerden nefret ediyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He knew l was going to dinner tonight with...	Bu akşam babamla yemeğe çıkacağımı...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l think Brody Jenner's your competition for Jaw Line of the Year.	Sanırım Brody Jenner yılın gevezesi için rakibin olur.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l just... l'm gonna jerk off right here. Pull it out,	Ben sadece... Tam burada otuz bir çekeceğim. Geri çekil,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and just jerk off right in front of you. ls that okay?	tam önünde otuz bir çekiyorum. Anlaşıldı mı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You lick my dick 'cause you like taste.	Sikimi yala, tadını seveceksin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Turn around, turn around.	Arkanı dön, arkanı dön.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You motherfucker, asshole dick licker!	Seni orospu çocuğu, adi, saksocu.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l've got 13 Going on 30.	Elimde "Keşke 30 Olsam" var.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l've seen it. l'll watch it again.	İzlemiştim. Bir daha izlerim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Ruffalo's bomb. Yeah, he's awesome in that.	Ruffalo's bombası. Evet, Onun içinde bir harika.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You asshole dick licker!	Seni adi saksocu!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Could be like this. You and me always.	Böyle olabiliriz. Sen ve ben, daima.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What do you say, once we get loose, we find a little pup tent	Ne dersin, ipi gevşetince, küçük bir çadır buluruz	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and fuck for a week?	ve bir hafta sikişiriz?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Robert Levy's not paying me enough to show my penis.	Robert Levy sikimi göstermem için bana yeteri kadar ödeme yapmıyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
ls that sweat? No, that's pre cum.	Boşaldın mı? Hayır, bu, zevk suyu.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You gotta eat dirt before you drink champagne.	Şampanya içebilmek için önce pislik yemelisin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Sometimes you have got to stand up as a man	Bazen bir erkek gibi ayakta durmalısın	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
before you can lie down with a woman.	bir kadınla yatmadan önce.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You gotta get your guard on before your hard on.	Kalkmış sikinizden önce güvenliğinizi sağlama alın.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Nothing? You know... Hold on a second.	Hiçbir şey? Biliyorsun... Bir saniye beklesene.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Wait. Hold on.	Bekle. Bir dakika.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What do you tell a woman with two black eyes?	Bir çift kara gözlü bir kadına ne denir?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Nothing. You already told her twice.	Hiçbir şey. Zaten iki kez söyledin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l can't quit you.	Senden vazgeçemem.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Howdy, heathen.	Merhaba, kafir.	Van Wilder: Freshman Year-6	2009
David, open your	David, gözlerini...	Vanilla Sky-1	2001
Isn't that what being young is about?	Gençlik dediğin bu değil midir?	Vanilla Sky-1	2001
I don't have to talk to anybody! Want me to help?	Ellie diye bağırdın David. Olanları hatırlıyor musun?	Vanilla Sky-1	2001
that I'm absolutely...	yükseklikten korktuğum gerçeğini asla kabullenemedi.	Vanilla Sky-1	2001
With all the possible respect I can offer a man...	Plastik bir maske takan ve komplo teorileri üreten	Vanilla Sky-1	2001
believe me, you've crossed that bridge.	inan bana o sınırı çoktan aştın.	Vanilla Sky-1	2001
revenge...	İntikam?	Vanilla Sky-1	2001
Love?	David söyle bakayım, senin için mutluluk nedir?	Vanilla Sky-1	2001
Stop flirting and open it.	Kur yapmayı bırak da aç.	Vanilla Sky-1	2001
Let's get a drink. Yes.	Birer içki alalım! Şunu yukarı çıkartayım.	Vanilla Sky-1	2001
so they can eat in a better cafeteria.	bu köklü şirketi satacaklar.	Vanilla Sky-1	2001
But what they don't know is this.	Bilmedikleri bir şey var. İnsanlar yeniden okumaya başlayacak!	Vanilla Sky-1	2001
You got great instincts...	Sağlam içgüdülere sahipsin ama bunu seni sevdiğim için söylüyorum.	Vanilla Sky-1	2001
So this is what's become of rock and roll	Rock and roll'un son durumu bu mu?	Vanilla Sky-1	2001
And this one...	Bunu da ben yaptım. Bir snowboard.	Vanilla Sky-1	2001
We're all out up here. Finish my Jack and Coke.	Burada içkimiz yok. Jack ve kolamı içebilirsin.	Vanilla Sky-1	2001
It's the stupid guy holding it. Don't worry. No big deal.	Onu tutan kişi aptal. Boşver, önemli değil.	Vanilla Sky-1	2001
What? I good you bid evening.	Ne? Size iyi dilerim akşamlar.	Vanilla Sky-1	2001
Hello.	Onu seviyorum. Evet! Merhaba. Seni yürüyüşe çıkarmalıyım.	Vanilla Sky-1	2001
I'm glad he protects you. He's a lethal canine.	Korumaya ihtiyacım var. Bu ölümcül bir köpek.	Vanilla Sky-1	2001
Never run a company. Stay an artist. Stay an arms dealer.	Asla şirket yönetme. Sanatçılığa ve silah tüccarlığına devam et.	Vanilla Sky-1	2001
Jeff Buckley or Vicki Carr?	Jeff Buckley ya da Vicki Carr? İkisini de. Aynı anda.	Vanilla Sky-1	2001
I've never drawn such a true likeness before.	Daha önce hiç bu kadar gerçekçi çizmemiştim.	Vanilla Sky-1	2001
That's how you see me? Maybe I didn't add enough money.	Beni böyle mi görüyorsun? Yeterince para çizmemiş olabilirim.	Vanilla Sky-1	2001
I used to be one of those guys that just...	Ben hiç bir şeyi umursamadan...	Vanilla Sky-1	2001
What are you watching? It's the greatest show.	Ne izliyorsun? Harika bir program.	Vanilla Sky-1	2001
I will now attempt to run my company showing compassion...	Artık şirketimi, sessizce başarısız olmamı umut eden	Vanilla Sky-1	2001
She did.	Dönüştü.	Vanilla Sky-1	2001
Right on the money, Julie.	Çok haklısın Julie.	Vanilla Sky-1	2001
I wanna be alone for a little bit. Trust me.	Bir süre yalnız kalmak istiyorum. Güven bana.	Vanilla Sky-1	2001
I missed an audition and...	Bir seçmeyi kaçırdım	Vanilla Sky-1	2001
What's happiness to you, David?	Suratlar değişir. İnsanlar değişir.	Vanilla Sky-1	2001
this is happiness	mutluluk bu.	Vanilla Sky-1	2001
Do you understand how hard it is to pretend to be your buddy?	Dostun gibi davranmaya çalışmak ne kadar zor, farkında mısın?	Vanilla Sky-1	2001
You dreamed you'd never see me again.	Rüyanda beni bir daha göremediğini gördün.	Vanilla Sky-1	2001
she drove off a bridge...	O, arabayı bir köprüden aşağı sürerek	Vanilla Sky-1	2001
Red dress, strappy shoes.	Kırmızı elbise, bantlı ayakkabı.	Vanilla Sky-1	2001
And the saddest girl to ever hold a martini.	Martini içen en mutsuz kadın.	Vanilla Sky-1	2001
My dreams are a cruel joke.	Rüyalarım acımasız bir şaka gibi.	Vanilla Sky-1	2001
They taunt me.	Benimle alay ediyorlar.	Vanilla Sky-1	2001
I try to tell myself what to dream.	Rüyamda görmek istediğimi kendime söylemeye çalışırım.	Vanilla Sky-1	2001
Just like that dog.	Tıpkı köpek Benny gibi. Köpek Benny.	Vanilla Sky-1	2001
How do you think airtight contracts are broken?	Antlaşmaların bozulduğunu nasıl söylersiniz?	Vanilla Sky-1	2001
We don't have power upheavals.	Bizde güç artımı yoktur.	Vanilla Sky-1	2001
"What is the answer to 99 out of 1 00 questions?	"100 sorunun 99'unun yanıtı nedir?"	Vanilla Sky-1	2001