Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179176

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's true. I saw it on TV.	Gerçek bu. TV'de gördüm.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You know, it was one of those historical forensics programs...	Şu tarihi programlardan birisiydi. Programda Joan Arc'ta...	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...and they decided that she had a brain tumor! Burned alive!	...beyin tümörü olduğuna karar verdiler. Canlı canlı yandı.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
What a waste.	Pisi pisine gitti.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
She thought her death meant something.	Ölümünün bir anlama geleceğini düşündü ama...	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
But all it meant was she was crazy. Think about that.	...aslında sadece deli olduğu anlamına geliyordu. Bunu bir düşün.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Veronica, where are the tapes?	Veronica, kasetler nerede?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Where are the tapes, Veronica?	Kasetler nerede, Veronica?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Where are the tapes?!	Kasetler nerede?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You know, Lilly never told me where the tapes were hidden, either.	Lilly'de bana kasetlerin nerede olduğunu söylememişti.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I kind of think there's a cautionary tale in that, Veronica.	Bu hikayeden bir ders çıkartman gerekiyor Veronica.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Something like, I'm not gonna let a 17 year old piece of ass ruin my life!	17 yaşında birisinin benim hayatımı mahvedemeyeceği gibi bir ders mesela!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
They're on the roof. I put them on the roof. Please let me out.	Kasetler çatıda. Onları çatıya fırlattım. Lütfen beni buradan çıkart	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Veronica? Dad?	Veronica? Baba?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
She's in the fridge, Keith. You might wanna check up on her.	Kızın buz dolabında, Keith. Belki onu kontrol etmek istersin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Hang on, honey!	Dayan tatlım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I love you! I love you so much! I knew you'd come. I knew you'd save me.	Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. Geleceğini biliyordum, beni kurtaracağını biliyordum baba.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I'm sorry, man. I didn't see you. You were in the middle of the street.	Affedersin dostum, seni görmedim. Caddenin ortasındaydın.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Oh, my God. You're Aaron Echolls.	Aman Tanrım! Siz Aaron Echolls'sünüz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Do you have a cell phone? Yeah.	Cep telefonun var mı? Evet.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Call 911. We need an ambulance, the police and the fire department.	911'i ara. Bir ambulans, polise ve itfaiyeyi çağır.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Hey, who's your daddy, huh? I hate it when you say that.	Hey, baban kim senin? Böyle demenden nefret ediyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Anything you say will be used against you in a court of law.	Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You have the right to an attorney. If you can't afford one, one will be appointed.	Avukat tutma hakkınız var. Avukat tutamayacak durumdaysanız biz size tutabiliriz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Do you understand these rights?	Haklarınızı anladınız mı?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You killed my daughter and you'll pay for it!	Kızımı öldürdün, bunu ödeyeceksin!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I'll watch you fry, Aaron! I'll destroy your family and everyone you ever loved!	Senin yanmanı izleyeceğim. Aileni ve sevdiğin herkesi yok edeceğim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You killed my daughter! I'll watch you fry, Aaron!	Kızımı öldürdün! Yanışını izleyeceğim Aaron.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You are under arrest for obstruction of justice.	Kanunları uygulamayı engellemekten tutuklusunuz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
My daughter! My daughter!	Kızım, kızım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
When? Eventually. Just be patient.	Ne zaman? Eninde sonunda iyileşecek. Sabırlı ol.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You need to get some rest.	Dinlenmen gerekiyor.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
What happened? Are you okay? Where's your father?	Ne oldu? İyi misin? Baban nerede?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
He's in the hospital. What happened?	Hastanede. Ne oldu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
He's gonna be okay. But, Veronica, what happened?	İyileşecek. Ne, Veronica, Ne oldu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
It's over now.	Her şey bitti artık.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
And I'll tell you the rest in the morning, but first I need you to pack.	Gerisini sabah anlatırım. Ama önce eşyalarını toplamanı istiyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
What? What do you mean? You can't be here when Dad comes home.	Ne demek istiyorsun? Babam eve döndüğünde burada olamazsın.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Veronica... I know, Mom.	Veronica. Biliyorum Anne.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I know you're not through drinking. I know you didn't even finish rehab.	İçmediğini biliyorum. Rehabilitasyonu tamamlamadığını biliyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You checked yourself out, and that was my college money.	Kendin tedaviyi bıraktın ve o benim üniversite paramdı.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I've been doing that my whole life.	Bütün hayatım boyunca	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
And I'm through.	bu parayı biriktirdim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
It's not easy. I know it's not.	Kolay değil. Biliyorum değil.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Isn't it better like this?	Böylesi daha iyi değil mi?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
And this is how it's gonna be, from now on.	Her şey bundan sonra böyle olacak.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Right?	Değil mi...	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Lilly?	...Lilly?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Previously on Veronica Mars.	Veronica Mars'ın önceki bölümlerinde...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
The Lilly Kane murder case took an unexpected turn...	Lilly Kane cinayet davasında yeni bir gelişme yaşandı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...as Abel Koontz fired his public appointed counsel.	Abel Koontz kamunun atadığı avukatları kovdu.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Guess he's ready to die.	Ölmeye hazır.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I guess what everybody says about you is true too. You spy on Duncan Kane.	Galiba hakkındaki söylenenler doğru. Duncan Kane'i gözetliyormuşsun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Did you know that your dad and my mom were king and queen of the prom?	Babanla annem mezuniyette kral ve kraliçeymiş, biliyor muydun?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I guess they were like a couple, or something.	Herhalde bir çiftlerdi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
This is an enlargement of a crime scene photo taken the night of Lilly's murder.	Bu resim, Lilly'nin öldürüldüğü gece çekilen fotoğraflardan birisinin büyütülmüş hali.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
And I need to show you something.	Şimdi başka bir şey göstereceğim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
What are those shoes doing with Abel Koontz?	Abel Koontz'da bu ayakkabılar ne arıyordu?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Two photos that don't add up.	Bu iki resim mantıklı değil.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
There's only one person who can make sense of them...	Bu fotoğrafları anlamlandıracak bir kişi var...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...and only one person who can get me in to see that person.	...ve hapisteki bu kişiyi de görmemi sağlayacak yalnızca bir kişi var.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Cliff McCormack.	Cliff McCormack.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Just the person I wanted to see.	Tam aradığım adam.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Can I get you some coffee?	Kahve getireyim mi sana?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
A donut? Baked good of some sort?	Yanında çörek ya da başka bir şey ister misin?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Aren't we pleasant?	Hayrola, nedir bu samimiyet?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You're not gonna sell me a raffle ticket, are you?	Bana bilet filan satmayacaksındır umarım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Close. I want you to get me onto death row to meet with Abel Koontz.	Yaklaştın. Abel Koontz ile görüşmemi sağlamanı istiyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You crazy kids.	Siz zamanı gençler delisiniz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
This stuff you're into.	Uğraştığınız şeylere bakın:	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hula hoops, cramming into phone booths, visiting death row inmates.	Hula hoop çemberi, telefon kulübesine sıkışmak, idam mahkumlarını ziyaret etmek.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
What's it gonna be next month? I'm serious.	Önümüzdeki ay sırada ne var? Ben ciddiyim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You're Koontz's lawyer. Interesting fact.	Koontz'un avukatı sensin. İlginç.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Once a person confesses to a crime...	Birisi cinayet işleyip...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...gets sentenced to death, and refuses to appeal...	...ölüme mahkum oluyor. Temyizinden vazgeçtiğinde de...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...the term becomes "former lawyer. "	...ben onun "eski" avukatı oluyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You can get him to see me.	Benimle görüştürebilirsin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
He alone decides who he'll see, and so far, he's seen no one.	Kimi göreceğine kendisi karar veriyor. Uzun zamandır da kimseyi görmedi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Except you, his ever loving lawyer.	Senin dışında. En sevdiği avukatsın.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Yes, me.	Evet, öyleyim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
His $20 an hour public defender.	Saatine 20 dolar alan avukatıyım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Dershowitz, Cochran and Shapiro were offering up their limbs...	Dershowitz, Cochran ve Shapiro ona yardım eli uzattılar...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...and he comes here for representation.	...ama o benim kendisini temsil etmemi istedi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I failed criminal law, and I still know that can't be good.	Savunmada başarısız oldum. Bunun iyi bir şey olmadığını biliyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Tell me, do these look like the same pair of shoes to you?	Sence bu iki ayakkabı aynı mı, söylesene.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Sure. I guess so. Why?	Tabii, sanırım öyle. Niye sordun?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
One of those photos was taken in Lilly's room after her murder.	Bu resimlerden birisi ölümünden sonra Lilly'nin odasında çekildi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
The other is from Koontz's houseboat...	Diğeri de iki ay sonra Koontz'un teknesinde...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...two months later. I see.	...çekildi. Anlıyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Why would Abel Koontz break back into the Kane house simply to steal a pair of shoes?	Abel Koontz Kane'lerin evinden neden ayakkabı çalmak istesin?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Because he's crazy?	Deli olduğu için?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Your dad didn't page me, did he?	Baban beni çağırmamıştı, değil mi?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Help me get in to talk to Koontz, and I'll judge whether he's crazy for myself.	Koontz'la konuşmama yardım et. Deli olup olmadığına ben karar vereyim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Write a letter stating your case. I'll make sure he gets it.	Durumunla ilgili bir mektup yaz. Mektubun ona ulaşmasını sağlarım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
And deny any involvement with what you're doing.	Ne yaptığını sorarsa inkar et.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Thanks, Cliffy.	Teşekkürler, Cliffy.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
He's gonna say no. You think?	Sana hayır diyecek. Sen öyle san!	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Sometimes people find it very difficult to say no to me.	İnsanlar bana kolayca hayır diyemiyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Can you believe it? Yeah.	İnanabiliyor musun? Evet.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Veronica, did you find your clothes yet?	Veronica, giysilerini bulamadın mı henüz?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004