Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179177

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
People can be so awful here.	Buradakiler korkunç olabiliyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Well, does this towel make me look fat?	Bu havlu beni şişman gösteriyor mu?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You need something to wear?	Giymek için kıyafete ihtiyacın var.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I usually have sweats in my locker.	Tişörtleri dolabımda tutuyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Sorry. No, this is perfect.	Affedersin. Hayır, yakıştılar.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I just have to resist the urge to do a cartwheel.	Takla atmaktan kaçınmalıyım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Why don't you come have lunch with us? You're already dressed for the occasion.	Bizimle yemek yesene. Hem kıyafetin ortama müsait.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I think I'm gonna go straight home and change, but thank you for this.	Eve gidip üstümü değiştirsem iyi olacak. Teklifin için yine de teşekkürler.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Really.	Gerçekten teşekkürler.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Two, four, six, eight.	İki, dört, altı, sekiz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Number 26: "Have you ever done it in a car?"	Soru 26: "Hiç arabada yaptınız mı?"	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Yes. Number 27:	Evet. Soru 27:	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
"Have you ever done it in a moving car?" Yes, again.	"Hareket halindeki araçta yaptınız mı?" Yine, evet.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Oh, my God. Meg, is Veronica Mars wearing your uniform?	Tanrım. Meg, Veronica Mars senin formanı mı giyiyor?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Yeah. Better make sure she washes it.	Evet. Kıyafetlerini iki kere yıka.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'd boil it if I were you. We fear what we don't understand.	Yerinde olsaydım kaynatırdım. Anlamadığınız için böyle diyorsunuz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Veronica's cool. Really. Tell that to Logan.	Veronica çok iyi biri. Bunu bir de Logan'a söyle.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
She put a bong in his locker, got him suspended.	Logan'ın dolabına esrar piposu yerleştirmişti.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Or to Ashley. Told her that her dad was having an affair.	Ashley'e ne demeli? Babasının ilişkisi olduğunu söyledi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
A week later, her parents split up.	Bir hafta sonra annesiyle babası boşandı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You're too nice, Meg. The girl's a skank.	Çok yufka yüreklisin, Meg. Bu kız terbiyesizin önde gideni.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Says Pam, the girl who scored a 63 on the purity test.	Bunu namus testinden 63 puan alan Pam söylüyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I did not. What's a purity test?	Öyle bir şey yapmadım. Namus testi neyin nesi?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
This online list of questions of everything you could do...	Yaptığınız vahşi, çılgınca, yasadışı...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...that's dirty, fun or illegal.	...işlerin sorulduğu bir testtir. İnternette bulduk.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
"Have you smoked pot? Have you ever shoplifted?"	"Uyuşturucu çektiniz mi? Markette hırsızlık yaptınız mı?"	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Have you ever done a reverse cowgirl?	"Hiç kovboy pozisyonunda seviştiniz mi?"	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Then it tallies your answers and gives you the score of what percentage pure you are.	Verdiğin cevaplara göre namusunu ölçüyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
The lower the score, the badder you've been.	Puanın ne kadar az olursa o derece ahlaksız oluyorsun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
So if you get a 60, you're 60 percent pure, 40 percent sack jockey.	Eğer 60 puanın varsa, %60 terbiyelisin ve geri kalan %40 yollusun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Anything under 60's really slutty. Unless you're a guy.	60'ın altındakiler tam yollu. Erkek değilseniz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
It was e mailed to the whole school. Everyone's taking it.	Bütün okula bu posta atıldı. Herkes yapıyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
What'd you score?	Senin puanın ne? 91.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Dude, Snow White took it and scored a 89.	Pamuk Prenses bile 89 alır bu testen.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I think it's sexy we decided to wait.	Beklemek daha seksi geliyor bana.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
All right, Cole. Kissing on the lips now.	Tamam, Cole. Şimdilik onu dudaklarından öpüyorsun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Somebody describe second base to me.	Bu seks saplantısı nereden geliyor böyle?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Tell me what it's like.	Nasıl bir şeydir?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Is it beautiful there?	İyi hissettiriyor mu?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Twenty seconds, baby.	22 saniye kaldı, bebek.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You're this excited about the Super Featherweight crown?	Süper ağır sıklet yarışmaları seni heyecanladırdı sanki.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I know. I'm usually so passive.	Biliyorum, genelde pasif biriyim zaten.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
But our bond goes stronger every day, he who has satellite dish.	Ama çanak anteni olan arkadaşımla aram gün geçtikçe kuvvetleniyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
So did you take the purity test?	Namus testini yaptın mı bu arada?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Yeah, me neither.	İyi, ben de yapmadım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
It's stupid, right?	Çok salakca zaten, değil mi?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
What'd you score? Seventy.	Puanın kaç? 70.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You are 30 percent danger loving, girl touching rock star.	Piliçlerin taptığı rock yıldızlarından 30 puan yukarıdasın.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
More like one point away from being cool.	Havalı olmakya bir adım mesafedeyim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Now you're a big stud. Happy?	Şimdi bir aygır oldun. Mutlusun?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Can I talk to you for a moment?	Seninle biraz konuşabilir miyiz?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That had to be worth at least two points.	En az iki puan kaybettin bence.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I thought we talked about you hanging out with that girl.	Bu kızla arkadaşlık etmeni daha önce konuşmuştuk.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I've only heard bad things about the Mars family since we moved here.	Buraya taşındığımızdan beri Mars ailesi hakkında feci şeyler duydum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Except from me.	Benden duymadın.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
We have the chance of making a fresh start in Neptune.	Neptune'de güzel bir başlangıç elde edebiliriz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Now, there have to be lots of respectable kids in your school.	Okulunda daha nice çocuklar olsa gerek.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I don't want you spending all your time with Veronica Mars.	Veronica Mars'a bütün zamanını harcama.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'm hot. Straight from heaven.	Seksiyim. Cennetten fırladım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Did she invite me for supper?	Beni akşam yemeğine mi davet etti?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
No, it's no big deal.	Hayır, önemsiz bir şey.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You know how many girls she caught flashing me?	Kaç kızı bana gösterirken yakaladı ki zaten?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
"Not that innocent? Buy the results of anyone's purity test.	"Masum mu değil mi? İstediğiniz birisinin namus testini satın alın."	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Ten dollars will let you know if you're dating an angel or a hottie from hell. "	"On dolara bir melekle mi yoksa seksi şeytanla mı çıktığınızı öğrenin."	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You can go there and buy anyone's test? I never thought I'd say this...	Birinin test sonucunu mu alacaksın? Bunu düşünmedim ama...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...but I kind of can't wait for school tomorrow.	...yarın okulda durumu görmek için sabırsızlanıyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
"Ever had sex with your best friend's boyfriend?"	"En iyi arkadaşınızın erkek arkadaşıyla seks yaptınız mı?"	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Ride me, cowgirl.	Bana da bin, kovboy kızı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Oh, you little tramp.	Seni yosma!	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I didn't say anything. I didn't say anything.	Ben hiçbir şey demedim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I knew when you came back from Spain last summer there was something different.	Geçen yaz, İspanya'dan döndüğünde bir şeyin farklı olduğunu biliyordum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Should've guessed you slept with Javier. Couldn't shut up about him.	Javier ile yattığını anlamalıydım. Ondan bahsedip duruyordun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
He was our tour guide.	O tur rehberiydi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Was sex included in the package, or was that extra?	Seks de bu tura dahil mi yoksa ekstra bir şey mi?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I did not have sex with him. I haven't had sex with anybody.	Ne onunla ne de başkasıyla yattım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
This is crazy. I didn't even take the test.	Bu delilik. Testi bile yapmamışım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
"You ever slept with someone who spoke a language you didn't know?"	"Dilinizi anlamayan biriyle seviştiniz mi?"	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
"Have you ever had a fling while on vacation?"	"Tatilde bir çılgınlık yaptınız mı?"	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
"Do you lie to protect your reputation?"	"İtibarınızı korumak için yalan söylediniz mi?"	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
It all makes sense. Every question here.	Her şey mantıklı. Cevapları görebiliyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You turned me into a joke.	Seni tanımıyorum artık.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
L... I didn't even do anything.	Ben bir şey yapmadım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I know. You believe me?	Biliyorum. Bana inanıyor musun?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Meg, you're the last good person at this school.	Meg, bu okuldaki tek iyi kişi sensin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'd believe cartoon birds braided your hair this morning.	Çizgi filmlerdeki kuşların saçlarını ördüğüne bile inanırım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
If you want, I can find who posted that test for you.	İstersen bu testi kimin yaptığını bulurum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
We'll clear your name, and make somebody pay.	Adını temize çıkaracağız, bunu yapan cezasını çekecek.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Unless there's a fairy godmother already on it.	İşin içinde iyilik perisi yoksa.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I don't really see anything. Maybe if I apply a different formula?	Ben bir şey görmüyorum. Belki başka bir yol denesek?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Is there any way to convert cyphertext to plaintext...	Şifreleme tekniklerini bilmeden...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...without initial knowledge of the crypto algorithms?	...şifreli yazıyı normal hale getirmenin bir yolu var mı?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Excuse me? I'm trying to figure out...	Affedersiniz? Birisi okulun sunucusuna...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...how someone could've overridden control framework on the school server...	...girip herkesin posta adresinin şifresini...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...in order to access everyone's password. Can you help me?	...nasıl öğrenebilir, bunu anlamaya çalışıyorum. Yardım edebilir misiniz?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
In real life, I'm actually a gym teacher.	Ama ben beden öğretmeniyim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
The person you wanna talk to is Mac. Try the parking lot.	Sizin konuşmanız gereken kişi Mac. Otoparkın oraya bakmalısınız.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Look for the blue hair.	Mavi saçlı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Have you ever seen that movie, Repo Man?	Repo Man (Zorlu Yarış) filmini seyrettin mi sen?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Just call me Otto.	Bana Otto diyebilirsin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That's really criminal of you, Otto.	Bu epey yasadışı oldu, Otto.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004