Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179175

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's it to you? It's funny, that's all. I just...	Sana ne oluyor? Bu çok komik.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I mean, she's the one who came to me with information about you.	Çünkü senin hakkında bilgiyi bana veren oydu.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Keith, what can I do for you? The Echolls kid. What'd you find out?	Keith. Senin için ne yapabilirim? Echolls'ün oğlu. Ne buldun?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Among other things, I'm pretty sure he's dating your daughter.	Diğer şeylerin arasında: Kızınla çıkıyor.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
That girl of yours, she's pretty hard boiled, huh?	Senin kızınla... Oldukça taşşaklı birisi ha?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
We let him go. We didn't have much to hold him on. He lawyered up.	Gitmesine izin verdik çünkü elimizde onu tutacak fazla delil yoktu. Avukatı geldi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You know the deal.	Olayı biliyorsun..	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Lianne, where's Veronica? She took Backup out.	Lianne, Veronica nerede? Backup'ı dışarı çıkardı.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
So I guess we're broke up, huh?	Sanırım ayrılıyoruz ha?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
"Logan, I'm gonna go home and put my head in the oven...	"Logan, eve gidip kafamı fırına sokacağım	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...because I can't go on living, knowing I'm heartless!"	çünkü kalpsiz bir OROSPU olduğumu bilerek daha fazla yaşayamam."	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Something like that. So you're saying you want me dead?	Buna benzer bir şey mesela! Ölmemi istediğini mi söylüyorsun?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
One word from me, and Backup goes for your throat.	Bir sözümle Backup boğazına yapışır.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Is that what you'd do, boy? You'd tear out my throat?	Böyle mi yapacaksın oğlum? Boğazımı mı parçalayacaksın?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Who's a man killer, huh?	Katil kim ha?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Who's the man killer?	Katil kim?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You know, I...	Ben,	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I didn't know if I was gonna scream at her for treating me like dirt...	Neptune'e gittiğim zaman bana pislik gibi davrandığı için	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...or beg her to take me back.	benimle tekrar beraber olsun diye bağıracağımı ya da yalvaracağımı bilmiyordum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
And I saw her at the car wash. I didn't see you there.	Onu araba yıkamada gördüm. Seni orada görmedim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Yeah, well, I just parked across the street and watched her.	Yolun karşısına arabamı park etmiş onu izliyordum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
And this feeling came over me, you know?	Birden bir hisse kapıldım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I don't know how to describe it, but I just knew it was over.	Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama o anda her şeyin bittiğini biliyordum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
So I sat in my car and I wrote this note to her, explaining it.	Neyse arabamın içinde oturdum ve ona bu notu yazdım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Did you give it to her? Yeah, I left it in the car.	Ona verdin mi? Evet arabasının içine bıraktım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You get away from her now!	Ondan uzak dur, hemen!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I keep thinking that things can't get worse, you know?	Her şeyin daha kötü olamayacağını düşünüyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You know what?	Neden biliyormusun?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
She's all yours.	Kızın senin olsun.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Dad says that though his deputies found the shot glass Logan left for Lilly...	Babam, polis memurlarının bulduğu kadehte	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...the breakup letter Logan says he wrote was never discovered.	Logan'ın Lilly'e yazdığı ayrılık mektubunun bulunamadığını söyledi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Veronica, you have to check this out.	Veronica, şuna bakman lazım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
That guy I met in Italy last summer? Yeah?	Geçen yıl İtalya'da tanıştığım şu adam vardı ya? Evet.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Celeste is a bit on the nosy side.	Celeste bu aralar her şeye burnunu sokuyor.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Tell me about it. I'm getting even, though.	Yapma ya! Bende böyle ödeşiyorum onunla.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I left phone numbers on matchbooks for Tyrone...	Tyrone , Leroy ve Chico için telefon numaralarını	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...and Leroy and Chico, around the room.	kibrit kutularına yazıp odanın her tarafına bırakıyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Wait. Who's Tyrone and Leroy and Chico?	Dur bakayım... Tyrone, Leroy ve Chico'da kim?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Hi. The number to the Hazelwood Facility in SoCal.	Merhaba, Soquel Hazelwood firması mı?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Just take that over there.	Tatlım şuraya götürüver.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Duncan! Duncan, it's me! Veronica, what are you doing?	Duncan, Duncan benim. Veronica! Ne yapıyorsun?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I'm looking for something. Shouldn't you be looking in my room?	Bir şey arıyorum. Benim odama bakman gerekmiyor mu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
That's where all the clues would be, right? Come on.	Demek istediğim bütün kanıtlar benim odamdalar değil mi?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You didn't put on a costume and sneak into my house just to leave empty handed.	Hadi ama kıyafetini değiştirip evime gireceksin ve elin boş çıkacaksın.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Stop. No. Let's see what you can find out.	Dur. Hayır, gel beraber bakalım neler bulabileceksin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I want you to. Find out everything. Maybe I left a confession on my Etch A Sketch.	Gerçekten bulmanı istiyorum. Her şeyi ortaya çıkart. Belki de bir itiraf bırakmışımdır odamda.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Calm down, okay? I don't think you killed Lilly.	Duncan, Duncan, sakinleş. Lilly'i öldürdüğünü düşünmüyorum, Duncan.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
No. No way.	Hayır, olamaz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
He wasn't in Mexico the day she was killed. Dick and Beaver lied for him.	Lilly'nin öldüğü gün Mexico'da değil miydi o? Dick ve Beaver onun için yalan söylemişler.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
He came back early because he found out Lilly was seeing someone. Weevil, I think.	Eve erken döndü çünkü Lilly'nin başkasıyla görüştüğünü anlamıştı. Weevil'la.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
And he admitted that much.	Bunu kabul etti.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I've got a camera we can play them on.	Kameram var, izleyelim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
That's her pep squad outfit. This...	Bu onun Kızlar kulübü kıyafeti.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Let's see the other tape.	Diğer kasede bakalım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
This one's dated October 1 st.	Bu 1 Ekim tarihli.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Oh, my God. Mr. Echolls?	Aman Tanrım! Bay Echolls?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I want those tapes back. Mr. Echolls. Hi.	O kasetleri geri istiyorum! Bay Echolls, merhaba!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Sorry. Logan's not here. I am not playing with you.	Üzgünüm Logan burada değil. Seninle oynamıyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Really? You're usually interested in playing with me.	Oh, gerçekten mi? Genelde benimle oynamaya bayağı meraklısınız.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Lilly, give me the tapes now. You don't see yourself enough on film?	Lilly, bana kasetleri ver hemen. Kendini filmlerde yeterince görmemişsin gibi sanki?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I want those tapes, you stupid little bitch. Oh, I'm the stupid one?	Kasetleri istiyorum seni küçük orospu. Oh, aptal olan ben miyim?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Now you can watch the tapes on Access Hollywood...	Kasetleri tüm Amerika ile beraber,	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...along with the rest of America.	TV'de izleyebilirsin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Lilly? Lilly!	Lilly! Lilly!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Oh, my God. No, no, Lilly, Lilly!	Aman Tanrım. Hayır, Hayır, Hayır, Lilly!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Lilly, come on. Come on. Lilly, wake up!	Lilly. Lilly, Lilly, Hadi, Hadi. Lilly, uyan!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Wake up, wake up. Lilly, wake up.	Uyan, uyan. Lilly, uyan.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Duncan, what have you done? What have you done?	Duncan, ne yaptın? Ne yaptın?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Honey? Baby? What have you done? What did you do?	Tatlım, bebeğim. Ne yaptın? Ne yaptın sen?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Duncan, what did you do? Honey, honey...	Duncan, ne yaptın? Tatlım, tatlım...	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Could he really do it? He's psychotic.	Gerçekten bunu yapabildi mi? Psikopat birisi o.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I watched him beat a guy into a bloody mess, and then ask Logan how school was.	Onu birisini kan içinde bırakana kadar dövdüğünü gördüm sonra da Logan'a okulda günü nasıl geçti diye sordu.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
He beats Logan, you know.	Logan'ı dövüyordu biliyor musun?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I have to get these tapes to my dad. Will you help me?	Bu kasetleri babama vermem lazım. Bana yardım eder misin?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Will you keep Aaron in your sight at all times until I call you?	Aaron'ı ben seni arayana kadar gözünün önünden ayırma.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Of course. Hey.	Tamam. Hey!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Be careful, okay?	Dikkatli ol olur mu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Hi, sweetheart. Dad, it's Aaron Echolls. He did it.	Merhaba tatlım. Baba, katil Aaron Echolls. Cinayeti o işledi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I have video of Lilly in his bed on the day she died. They were having an affair.	Bende Lilly’nin öldüğü gün onun yatağında çekilmiş bir kaseti var. Bir ilişkileri varmış.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Where are you? I'm just leaving the Kanes'.	Neredesin sen? Kane'lerin evinden ayrılıyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Stay put. I'll be right there. No, Dad, he's here.	Hayır, orada kal. Ben hemen geliyorum. Hayır baba, Aaron burada.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
He's talking to the governor. I'll be home in 10 minutes.	Vali ile konuşuyor. 10 dakika içinde evdeyim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
All right, you come straight home. You don't stop for anything.	Tamam doğruca eve geliyorsun, hiçbir yere uğramak yok.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You've reached Logan, and here's today's inspirational message:	Ben Logan. Bugünün özlü sözü :	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Seriously, what do you think you can do to me, huh?	Bana ne yapabileceğini sanıyorsun ha?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Hey. I can't find him.	Hey. Onu bulamadım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I asked everyone, but no one knows where he is.	Herkese sordum ama nerede olduğunu kimse bilmiyor.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Thanks. Well, call me if you find him.	Sağ ol, bulursan beni ara.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Let me know when you get home, okay? Okay.	Eve gittiğinde haberim olsun tamam mı? Tamam.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I've been looking for these.	Ben de bunları arıyordum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
It's Veronica. Leave me a message.	Ben Veronica. Mesajınızı bırakın.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Is everything okay, Keith? Yeah, everything's fine. I'll be back soon.	Her şey yolunda mı Keith? Evet yolunda. Birazdan dönerim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Hello? Hello?	Merhaba! Merhaba!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Let me in! Let me in!	içeri gireyim! Bırakın içeri gireyim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Please open the door! Please let me in!	Lütfen kapıyı açın. Lütfen içeri alın beni.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Veronica, you're an odd duck.	Veronica, eşi olmayan birisisin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I mean, how many teenage girls keep walkie talkies in their car?	Hey, kaç tane genç kızın arabasında Walkie Talkie vardır?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
What have you done to me? Veronica, dear, where are my tapes?	Bana ne yaptın? Veronica, sevgilim. Kasetlerim nerede benim?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Well, you know, you shouldn't.	Etmemelisin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
God didn't really talk to her.	Tanrı onunla gerçekten konuşmadı.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005