Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179178

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm impressed.	Etkilendiğimi söylemeliyim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Thanks. I don't know why I bother locking it...	Teşekkürler. Niye kilitliyorsam?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...in the first place. It barely runs.	Bir de ilk sıraya park etmişim. Araba çalışacak sanki.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Mostly, I just keep it around for status. For shizzle.	Hâlimden dolayı burada tutuyorum. Emin olma.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Check out the LeBaron.	LeBaron'a baksana.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Styling.	Tarz araba.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'm Veronica, by the way. Mac.	Ben Veronica, bu arada. Mac.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Because you're good with computers? No, because my last name's Mackenzie.	Bilgisayarlarla aran iyi diye mi adın Mac? Hayır. Soyadım Mackenzie olduğu için.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
How'd you know I was good with computers?	Bilgisayarları çok iyi anladığımı nereden bildin?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Every student has an e mail address that's easily accessible.	Her öğrencinin kolay bir e posta adresi vardır.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You're veronicamars@neptunehigh. org.	Senin ki veronicamars@neptunehigh.org.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Meg would be megmanning@neptunehigh. org.	Meg'in de megmanning@neptunehigh.org olmalı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That's the easy part.	İşin çantada keklik kısmı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Anyone can buy a copy of the test, but to post the results in the first place...	Test sonuçlarını herkes alabilir ama bunları e postayla atmak için...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...you need to use your password. Who has that information?	...herkesin şifresini bilmek gerekir. Bu şifreleri kim bilebilir?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Only the student and the IT guy.	Sadece bilgi teknik elemanı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Neptune High School has their own IT guy? Renny Demouy.	Neptune lisesinde böyle biri var mı? Renny Demouy.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
We share him with the school district, but he's here Tuesday and Friday mornings.	O da bizimle okulda ama yalnızca perşembe ve cuma günleri gelir.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You know his schedule by heart?	Hangi günler geldiğini ezbere biliyorsun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I do a lot of computer stuff.	Bilgisayarla ilgili bir sürü iş yaptım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Plus, you'll understand when you see him.	Onu görünce sen de anlarsın.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Cool. Thanks.	Harika, sağ ol.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Yeah, if Renny can't help you, let me know.	Rica ederim. Renny yardımcı olamazsa bana haber ver.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Because I might be able to sneak you into the system, get you some answers.	Belki sisteme giripş yapıp aradığın cevapları bulmana yardım ederim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That's really criminal. Thanks.	Bu oldukça yasadışı. Teşekkür ederim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Why are you holding your hands like that?	Ellerini neden öyle kaldırıyorsun?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
So that one day, in your memoirs, you'll describe me as inscrutable.	Belki bir gün bakarsın da beni mistik biri olarak hatırlayıverirsin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I was leaning more toward bonkers.	Ben daha çok çılgın kafalı bulurum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'll take what I can get.	Ne demek istediğini anladım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I guess I'll get that.	Sanırım şuna ben bakacağım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
It's been over two months now and no rent.	İki ayı geçti ama hâlâ kiranı ödemedin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You've been really great, and I appreciate it.	Gerçekten çok iyi davrandın bana ve buna çok müteşekkirim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Well, I'm tired of being great. I have my own bills to worry about.	İyi davranmaktan bıktım. Ödemem gereken faturalarım var.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Listen, can we talk about this later?	Bunu sonra konuşsak?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I had to take a painkiller for my back, and I'm a little fuzzy.	Sırtım için ağrı kesici almalıyım. Aklım dağınık.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That fall that I took on your front steps really wrecked me.	Kapınızın önünde düşüşüm sakatladı beni.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You know, you should probably get those fixed.	Basamakları tamir etmen gerek.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
From New York City to the California coast...	New York'tan California'ya gelen...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...Ms. Popham is hoping to bring a little bit of Broadway to the beach.	...Bayan Popham sahilde Broadway rüzgarı estirmeyi düşlüyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Meg? Thank you, Michael.	Meg? Teşekkürler, Michael.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Auditions for Cabaret will be held this Friday immediately after school.	Tiyatro seçmeleri cuma günü okuldan sonra yapılacak.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You're quite the actress yourself, aren't you, Meg?	Sen de oyuncusun, değil mi Meg?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Weren't you the lead in Guys and Dolls last spring?	Geçen baharda "Salak Kadınlar ve Oğlanlar"da oynamamış mıydın?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Okay, that's a wrap.	Tamam, yayını kestik.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That was so uncool.	Bu terbiyesizlikti.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
He shouldn't have gone off script. No, it was my fault.	Metnin dışına çıkmamalıydı. Hayır, benim hatamdı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'm just not myself lately.	Geç konuştum biraz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Maybe Mrs. Dent will fire him and promote you.	Umarım Bayan Dent onu kovar, yerine sen geçersin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You should've been picked anyway, Kimmy. Your audition tape was awesome.	Senin seçilmen gerekiyordu, Kimmy. Seçmelerde muhteşemdin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Thanks, Meg.	Sağ ol, Meg.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hey. You okay?	Merhaba, iyi misin?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Boys have been calling my house, e mailing me porn...	Erkekler evimi arıyor, e postayla sapıkça resimler yolluyorlar.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...slut sneezing.	Bir de sürtük hapşırması var.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Okay. Whoever posted those results...	Bu sonuçları her kim yolladıysa...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...had to have gotten hold of your password somehow.	...bir şekilde şifreni elde etmiş.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Here's my very important question.	Önemli bir şey soracağım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Does anyone else besides you know it?	Şifreni senden başka kim biliyor?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
No. No one.	Hayır. Kimse bilmiyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Well, maybe my sister, Lizzie.	Belki kız kardeşim Lizzie bilir.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Oh, but we're very close.	Ama aramızda kötü bir şey yok.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I wish I had posted it.	Keşke gönderen ben olsaydım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You have no idea what a pain in the ass it is...	Onunla aynı evde yaşamanın...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...living in that house with her.	...nasıl bir baş ağrısı olduğunu tahmin bile edemezsin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
It's all, "Meg got a scholarship.	Sürekli bunları duyuyorum: "Meg burs kazandı."	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Meg keeps her room spotless.	"Meg odasını temiz tutuyor."	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Meg never got kicked out of summer camp for waking up in the swim coach's cabin. "	"Meg yüzme hocasıyla yattığı için kamptan atılmadı."	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That it? Unless you wanna tell me...	Anlarsın ya. Bana kardeşin adına sahte test...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...you created the fake test for your sister. No.	...doldurmadığını söylüyorsun yani. Hayır.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
But you might as well blame me.	İstersen beni suçlayabilirsin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I get blamed for everything else.	Neredeyse her şey için günah keçisi oldum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Mr. Demouy? Yes?	Bay Demouy? Evet?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I was... Can I help you with something?	Ben... Yardımcı olabilir miyim?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
My friend, Julie, it's her sweet 16 tomorrow...	Arkadaşım Julie yarın 16 yaşına basacak.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...and I wanted to change her screensaver to say "happy birthday"...	Ben de onun ekran koruyucusuna "Doğum Günün Kutlu Olsun"...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...like, as a surprise, but I don't know her password.	...yazısı yerleştirmek istiyorum. Ne yazık ki onun şifresini bilmiyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I was told I could get it from you. She won't mind, I promise.	Düşünüyorum da sizden alabilirim. Bir sorun çıkmaz, emin olun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
We're like total BFFs.	Can kardeşiyizdir.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I don't know what that means, but I cannot give you someone else's password.	Bunun anlamını bilmiyorum ama başka birinin şifresini veremem.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
They are confidential.	Şifreler gizli tutulur.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Am I supposed to, like, pay you, or something?	Para filan versem?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I cannot give it to you.	Şifresini sana veremem.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I would lose my job. I'm sorry, but...	İşimi kaybedebilirim. Üzgünüm ama...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...no way.	...yapamam.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Good job, Kimmy. All right.	Harikaydın, Kimmy. Aferin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Good job, Kimmy.	Ellerine sağlık, Kimmy.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Meg, you're up.	Meg, senin sıran.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Check it out.	Şunu izleyin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Mama thinks I'm living in a convent	Mama thinks I'm living in a convent	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
A secluded little convent	A secluded little convent	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
In the southern part of France	In the southern part of France	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Mama doesn't even have an inkling We do.	Mama doesn't even have an inkling	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That I'm working in a nightclub In a pair of lacy pants	That I'm working in a nightclub In a pair of lacy pants	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Nasty!	Seksi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
So please, sir	So please, sir	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
If you run into my mama	If you run into my mama	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Don't reveal my indiscretion	Don't reveal my indiscretion	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Give a working girl...	Give a working girl...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Life is so not a cabaret.	Hayat bir oyundan ibaret değil.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I can't take this anymore. This is too much.	Buna daha fazla katlanamayacağım. Bu kadarı da çok aşırı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Everyone thinks I'm the biggest slut in school.	Okuldaki herkes benim en yollu insan olduğumu düşünüyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004