Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, second biggest.	En azından ikincisin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I suppose the only surprise is that it took them this long to come after me.	Benden sonra yapılan bu şakaların uzun sürmesine şaşırmalıydım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Dear Mr. Koontz...	Sevgili, Bay Koontz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...my name is Ellen White...	Benim adım Ellen White,...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...and I'm a graduate student in criminology at San Diego State University.	...San Diego üniversitesinde kriminolojiden mezun oldum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I also happen to be from your hometown.	Aynı zamanda hemşeriyiz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I would love the opportunity to talk with you.	Sizinle konuşmayı çok istiyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I admit it. I splurged and spent 10 bucks to read my own purity test.	Kabul. Kendi namus testime bakmak için on dolar saçtım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Apparently, I've pleasured the swim team while jacked up on goofballs.	Yüzme takımındakilerle beraber olmaktan zevk alıyormuşum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I need to change the password on my e mail account.	E posta adresimin şifresini değiştirmem gerek.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Someone managed to figure out the old one.	Eskisini birisi ele geçirmiş.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That's why your password should always include numbers as well as letters.	Her zaman şifrende harflerle beraber numaralar da olmalı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Everyone thinks it's fun to use the name of your dog or boyfriend...	Millet erkek arkadaşının ya da köpeğinin ismini seçiyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...but that actually makes it easy to crack.	Şifreyi kolay kaptırmaya olanak yaratıyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
My old password was GJ7B! X.	Eski şifrem: GJ7B!X.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Well, try and make this one a little bit tougher.	Bunu daha zorlaştıracak mısın?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
What does it look like?	Ne yapmışa benziyorum?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You are not supposed to be in here.	Burada olmaman gerekiyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You have a stove in your own apartment. No, I don't have a stove. I have a hot plate.	Dairede ocağın var senin. Hayır, ocağım yok. Bir tavam var sadece.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Jeremy, I have been about as patient with you as I'm gonna be.	Jeremy, elimden geldiğince sabırlı oldum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You think that I charge rent for the hell of it?	Bunu kira parandan çıkaracağımı mı sanıyorsun?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I rely on that money.	Benim bu paraya ihtiyacım var.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
God, you're like this mosquito that's buzzing around my ear...	Sivrisinek gibisin, kulağımda vızıldayıp duruyorsun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hey, watch it, man. No, I can't enter my home, right?	Söylediklerine dikkat et. Evime bile giremeyecek miyim?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
My home without being accosted.	İstediğim gibi konuşurum evimde.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Every time I make a move I get this yappity yap in my face.	Ne zaman bir şey yapsam, şu aptal suratınızla karşılaşıyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Yeah, all right then. Let's get this...	Demek öyle. Halledelim şu işi hemen.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hold on, son. Hold on.	Bekle, dur.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Go ahead. Make your dinner.	Devam et. Pişir yemeğini.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Come with me, Wallace. Come on.	Gel benimle, Wallace.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You set an example for your brother now. That's exactly what I plan on doing, Mom.	Kardeşine örnek olman gerekiyor. Ben de bunu yapacaktım zaten.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Listen to me, Wallace.	Dinle beni, Wallace.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You ready to put the hurt on that Pythagorean theorem?	Pisagor teorisine hazır mısın?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You don't even wanna mess with me on that today.	Bugün uğraşma benimle.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I just about merked my mom's crazy, no rent paying tenant.	Annemin manyak kiracısıyla kavga ettik.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That guy's sleazy. So I hope merked means something bad.	Şu pısırık herifle mi? Umarım kavga ettik derken kötü bir şey kast etmişsindir.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You know, my dad's still got that sheriff sheen.	Babamın şerif kimliği halen duruyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
He's great at scaring people away.	İnsanı korkutup kaçırmakta işinin ehlisidir.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
No, I got it covered. Seriously, you should talk to him.	Hayır, bununla başa çıkabilirim. Cidden onunla konuşmalısın.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Am I giving you the birds and bees again, Wallace?	Sana yine bebeklerin nereden geldiğini mi açıklayacağım, Wallace?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Wallace's mom is having trouble with her tenant.	Wallace'ın annesi kiracıyla bir sorun yaşıyormuş.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Dude's unstable. Wallace got in a fight with him.	Adam düzgün bir tip değil. Wallace atışmış herifle.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
It's really not a big deal. I'll stop by. It'll take two seconds.	Önemli bir şey değil. Onu iki saniyede sepetlerim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I don't even know when he'll be home. No, it's nothing.	Eve ne zaman gelir bilmiyorum. Dert değil.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Just leave the address for me, will you? All right?	Bana adresi vermen yeter.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Don't worry. It's his specialty.	Merak etme. Babam bu tipler konusunda uzman.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Busting heads and breaking hearts.	Bu herifleri yakalayıp kalbini kırmayı çok iyi bilir.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
This was written in 1928... So I found out that this version...	Bu namus testi daha önce...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...of the purity test was originally published in Grind Girl magazine.	...Grind Girl dergisinde yayınlanmış.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
My sister subscribes to that. I know.	Kardeşim o dergiye abone. Biliyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
She's the only person at Neptune High who does.	Neptune Lisesi'nde bu işi ancak o yapar.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You seem to be in a sharing mood.	Görüşüne bakılırsa, bir paylaşım havasındasın.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Why don't you tell us your position on this?	Neyi paylaştığını neden bize söylemiyorsun?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
All fours. Dick Casablancas...	İki bacak arası olabilir. Dick Casablancas,...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...you can see me after class.	...dersten sonra yanıma gel.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Congratulations, Dick.	Aferin, Dick.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You just made my list.	Listemdesin artık.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hi, Mrs. Fennel?	Merhaba, Bayan Fennel?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'm Keith Mars, Veronica's father.	Ben Keith Mars, Veronica'nın babasıyım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Your daughter's not here. I know.	Kızınız burada değil. Biliyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Wallace mentioned that trouble you had with the tenant.	Wallace bana kiracınızdan bahsetti.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I thought I could be some help. Thanks, but I have it under control.	Size yardım edebilirim. Teşekkürler ama her şey kontrol altında.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
It's no trouble at all. Look.	İsterseniz ben halledebilirim. Bakın.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
If I have a problem, I'll go to the police.	Herhangi bir sorunum olursa polise giderim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Wallace was concerned.	Wallace çok endişeliydi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Well, I'll tell you what.	Size bir önerim var.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'll worry about my children, you worry about yours.	Ben kendi çocuğumdan, siz de kendi çocuğunuzdan endişelenin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hello? Ellen White, please.	Alo? Ellen White, lütfen.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'm calling to set up a visitation with Abel Koontz.	Abel Koontz ile görüşmeniz için arıyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
He's agreed to see you this Friday between 2 and 4.	Cuma günü saat 2 ile 4 arası görmeyi kabul etti.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Prison guidelines are as follows:	Hapishane kurallarımızı anlatıyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
No cameras permitted inside...	Kamera sokmak yasak.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
So now it comes out.	Her şey meydana çıktı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Meg was one of those Britney Spears virgins, huh?	Meg de Britney Spears gibi bakire gösterenlerdenmiş.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
And you were her noble Justin, just keeping it all on the down low.	Sen de Justin Timberlake oluyorsun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I did not have sexual relations with that woman.	Bu kızla cinsel birlikteliğim olmadı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Come on, man. We know you did. Sweet ones always turn out to be the freakiest.	Hadi ama, bunu yaptığını biliyoruz. Tatlı görünüş altında hep en manyağı çıkar.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
No, man. Meg's a good girl. Really good.	Hayır, dostum. Meg gerçekten iyi biri.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Good at everything she does.	Yaptığı her işte iyidir.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
And she does do everything.	Her şeyi dört dörtlük yapar.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Keep it up, hotshot. Everyone's so impressed.	Sen devam et bakalım, palavracı. Herkesi çok etkiledin havanla.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hey, maybe I should post some of the love poems you wrote to Meg.	Belki de Meg'e için yazdığın aşk mektuplarını etrafa dağıtmalıyım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I know where she keeps them, you know? Meg always said you were immature.	Onları nerede sakladığını biliyorum. Meg çocuk gibi olduğundan bahsetmişti.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Funny, according to her purity test, you were always premature.	İroniktir ki namus testinde sen ona göre her zaman çocuk çıkıyorsun.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Shut up, Lizzie. Stop talking about my sister, Cole.	Yürü git, Lizzie. Kardeşim hakkında konuşma.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You don't even like her. Maybe not, but I love her.	Sen ondan haz etmezsin bile. Olabilir ama onu seviyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
What's up, Veronica?	Nasıl gidiyor, Veronica?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Wanna interrogate me some more? Why, yes. I do.	Yine sormak istediğin soruların mı var? Evet, aslında var.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I was supposed to meet Meg here after lunch.	Yemekten sonra Meg ile burada buluşacaktım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Do you know where she is? She didn't come to school today.	Nerede olduğunu biliyor musun? Okula uğramadı bugün.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Let's just say my parents have stopped bugging me to be more like her.	Tabir etmek gerekirse, annemler onun gibi olmamı istemez oldu artık.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
First, my dad wanted to sue the school, or kill whoever posted that score...	Babam okulu dava etmeyi düşündü. Sonra testi yayınlayanı parçalamak istedi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...and then he searched my room.	En sonunda odamı aradı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
For what, your porn stash? No.	Ne için, porno mu bakıyordu? Hayır.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
There were these letters I got from a guy I met in Spain.	İspanya'da tanıştığım çocuktan gelen mektupları buldu.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
He had a crush on me and wrote all this sexy stuff.	Bana aşıktı. Sürekli ateşli mektuplar gönderiyordu.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Dad kind of flipped out. Told me I was acting just like Lizzie.	Babam delirdi. Lizzie gibi davrandığımı söyledi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
That must've been fun.	Şaka gibi.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
After everything else, I was...	Bu olanlardan sonra...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I was just too decimated to make it to school today.	Bu olanlardan sonra okula gidecek moralim kalmadı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004