Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179224

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No beds. Take them apart. Put the mattresses in the guards' room.	Yatak yok. Şilteleri ayırın. Gardiyanların odasına koyun.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Oh, come on, man.	Yapma, dostum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
No books either.	Kitap da yok.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Chill out, man. I've got a test on Monday. I've gotta get some studying in.	Sakinleş biraz. Pazartesi günü sınavım var. Çalışmam gerek.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Fine. Tell us where the bomb is, you can go study right now.	İyi o zaman. Bombanın yerini söylersen çalışabilirsin.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Take their books and their bags.	Kitapları ve çantaları toplayın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Hey, where's the bathroom in this place?	Tuvalet nerede?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You'll all be using the bathroom together.	Tuvaleti hep birlikte kullanacaksınız.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
There'll be three breaks a day...	Günde üç tuvalet molası olacak.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
...eight hours apart. What?	Sekiz saatte bir. Ama şimdi gitmem gerek.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What's your name? Samuel Horshack.	Adın ne senin? Samuel Horshack.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
No. There's no way you're that short...	Olamaz! Bu kadar kısa boylu, bu kadar kötü kokan hem de soyadı Horshack diye biri olamaz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
How did you not kill yourself in high school?	Nasıl oldu da, lisede intihar etmedin?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You wanna use the john?	Tuvalete mi gitmek istiyorsun? Bombanın yerini söyle.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Come on, you're not serious?	Ciddi olamazsın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You know, I'm looking around...	Etrafa bakıyorum da, ya bu Yahudi ya da şu şişko hatun, ilk ötecek kişiler arasında.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Hey, man... What?	Dostum... Ne?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You'd rather be politically correct than prevent hundreds of people from dying?	Onlara iyi davranmak için yüzlerce insanın hayatını mı riske atarsın?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Take it seriously, bro.	Bu işi ciddiye al, kardeşim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You're gonna need to watch that, bro.	Asıl senin dikkatli olman gerek, kardeşim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Sorry, man. I'm just playing the part, you know?	Üzgünüm ama sadece rolümü oynuyorum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Let's just do this thing and get the hell out of here, right?	Bu işi bitirip çıkıp gidelim, tamam mı?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Cucumber sandwiches and lemonade.	Lüks kanepeler ve limonata.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I'm really gonna blow the lid off sorority malfeasance.	Okul kulüplerinin kötüye kullanıldığını ortaya çıkaracağım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
"You have been selected to attend a special private party.	"Bu gece saat 22:00'da özel bir partiye davetli olarak seçildiniz. Şık giyinin."	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Respectfully, your sisters at Theta Beta."	"Saygılarımızla, Theta Beta kardeşleriniz."	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
How's it hanging, my brother?	Nasıl gidiyor kardeşim? Açıyormuş gibi görünüyor.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
But it doesn't hurt nearly as much as being betrayed by your own brother.	Yine de öz kardeşin tarafından ihanete uğramak kadar acıtamaz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Liam... Yeah, we had a deal.	Liam... Anlaştığımızı sanıyordum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I take care of your trashy girlfriend...	Şırfıntı kız arkadaşına göz kulak olup, paranın birazını da alacaktım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Where's the money? I don't know.	Para nerede? Bilmiyorum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Do you know now?	Şimdi biliyor musun?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Look, Liam, I found some cash, but most of it is missing.	Liam. Paranın birazını buldum. Ama çoğu ortada yok.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I don't know what she did with it.	Parayı ne yaptığını bilmiyorum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You know this is gonna be the last time I ask, right?	Sana son kez sorduğumun farkındasın değil mi?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
D�nde est� my money?	Param nerede?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It wasn't there.	Orada yoktu.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I don't get it. Mom always liked you best.	Bir türlü anlayamazdım. Annem en çok seni severdi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I'm not exactly sure what "dress to impress" means...	"Şık giyim" nasıl olur emin değilim ama...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
... but if I'm going to spend my night singing campfire songs...	...geceyi, kamp şarkıları söyleyip kakao içerek geçireceksem bu uygundur.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I'm so excited you're here. Me too.	Gelmene çok sevindim. Ben de.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I guess "dress to impress" meant dress like your favorite Pussycat Doll.	"Şık giyim", Pussycat Doll grubundakiler gibi giyinmekmiş.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Boys, booze...	Erkekler, içki...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Panty dropper?	Fondip alır mısın?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Jackpot.	Görev başarılı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Aren't you having one?	Sen içmiyor musun?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Oh, I'm having more than one. So, what do you think?	Durmadan içiyorum. Nasıl buldun?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What do I think?	Nasıl mı buldum?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I think I'd sooner drink Mark McGrath's bath water than drink anything here.	Burada bir şey içeceğime, Mark McGrath'in küvet suyunu içerim daha iyi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Brody. Hey.	Brody.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Panty dropper.	Fondip getir.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
The Pi Sigs are our brother fraternity. They bartend for our rush parties.	Pi Sig kardeş kulübümüzdür. Aday seçim partilerimizde içkilerle ilgilenirler.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
They're like the nicest guys. Yeah, I hear they're super sweet.	Çok tatlı çocuklardır. Çok tatlı olduklarını duymuştum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I hope you don't have a boyfriend. There are so many cuties here.	Umarım erkek arkadaşın yoktur. Burada bir sürü tatlı çocuk var.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Like the newbie legacy behind you. Lost Wilson brother.	Yeni katılan bir efsane tam arkanda duruyor. Kayıp Wilson kardeşlerden biri.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You look exactly like this chick from high school.	Lisedeki bir kıza tıpatıp benziyorsun.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Oh, my God. What are you doing here?	Aman Tanrım! Burada ne işin var?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Fulfilling my destiny. It's a sorority party.	Kaderim bu. Kızlar kulübü partisi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It's why I left the womb. What are you doing here?	Hayata gelme sebebim bu benim. Senin burada ne işin var?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Veronica's rushing, and we love her.	Veronica adayımız ve onu seviyoruz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Somewhere in a parallel universe, Bizzaro Dick is being a total killjoy.	Bu doğruysa, başka bir gezegende ikizim Dick gıcık herifin teki ve...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Oh, you are so cute. Come on, let's get you another drink.	Ne kadar da tatlısın. Gel de sana bir içki daha alalım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
This is why we take your purses.	İşte çantaları bu yüzden topluyoruz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
So we can leave invitations to the secret party...	Daha yakından tanımak istediğimiz kızların yatakhane odalarına gizli partinin davetiyesini....	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Yeah, that's cool.	Bu çok hoştu.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It means that anyone here had access to Parker's room.	Buradaki herkesin Parker'ın odasına girebileceği anlamına geliyor.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You should meet Chip. He's president of the Pi Sigs.	Chip'le tanışmalısın. Pi Sig'in başkanıdır.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Chip? Yeah?	Chip? Ne var?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
This is Veronica.	Veronica ile tanış.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Tell her Theta Beta is the best house on campus.	Kampüsteki en iyi kulüp binasının Theta Beta'nınki olduğunu söyle ona.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
This girl accused me of rape last year.	Bu kız geçen yıl beni tecavüzle suçladı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Oh, you.	Sen yok musun sen! Şakadan anlamayı öğren artık.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Put that jalopy in the back so Mrs. Grimley doesn't have to look at it.	O külüstürü arka bahçeye koy ki, Bayan Grimley'nin gözünün önünde olmasın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I don't have to hear about it, and then everybody's gonna be fine, okay?	Böylece bana dert yanmaz. Kimsenin sorunu da kalmaz, tamam mı?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You okay there, sir?	Bayım, iyi misiniz?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
There's been a murder. I can take you to the location.	Bir cinayet işlendi. Sizi oraya götürebilirim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
So the question on the dance floor, how long must a girl play drunk...	Dans pistinden bir soru: Biri onu giysilerini çıkarmaya...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
... and willing before someone tries to get her to take off her clothes?	...ikna edene kadar bir kız, ne kadar süreyle sarhoş ve isterik rolü yapar?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
The '70s had the hustle, the '80s, the moonwalk.	70'lerde disko. 80'lerde breakdance vardı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
We have the faux lesbian dance.	Bizde ise sahte lezbiyen dansı var.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
A surveillance camera hanging over a blocked door?	Kullanılmayan bir kapının üzerinde kamera var.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Yeah, that's not weird.	Hiç tuhaf sayılmaz. Bakın, televizyona çıktık!	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
If none of the guys in the room will take the bait...	Odadakilerden hiçbiri bu numarayı yemese de, belki izleyen inanır.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You didn't tell me there was a camera. Come on. Come up here.	Bana kamera olduğunu söylememiştiniz. Gel buraya.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Why don't you come down?	Niçin sen aşağı inmiyorsun?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Here it comes. Scary dimly lit stairway.	İşte başlıyoruz. Loş ve korkunç merdivenler.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
They think I'm drunk or worse.	Sarhoş olduğumu sanıyorlar.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
One false move and someone's getting a taste of Mr. Sparky.	Tek hatalarında elektrik şokunu yerler.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What are you showing me? Did you get a puppy?	Bana ne göstereceksin? Yavru bir köpek mi aldın?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You wanted to show me a driveway?	Bana park yerini mi göstermek istedin?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I think maybe it's time to call it a night, Veronica.	Bence, bu geceyi sonlandırmanın vakti geldi Veronica.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You're on the verge of losing points with the sisters...	Kulüpteki kızların gözünden düşmek üzeresin ve...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
...and you're my fave, so...	...favori adayımsın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
There's a Safe Ride Home cart coming for you.	Seni almaya araç gelecek. Chip de sen binene kadar bekleyecek.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Hey, this is not how I wanted my night to end either.	Ben de gecemin böyle bitmesini istemezdim, tamam mı?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I hope you're all hungry.	Hepiniz acıkmışsınızdır herhalde.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Time for food. What is that?	Bu da ne?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
One of you has to eat it first. That would be me.	Önce sizden birinin yemesi gerek. Ben tadacağım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
These are some tasty fishes.	Lezzetli balıklar.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I can't eat this. Sure you can.	Ben bunu yiyemem Elbette yiyebilirsin.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006