Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179226

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's right. It's 114th and Jamestown.	Haklı. 114 ile Jamestown.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Maybe you could say it a little bit louder next time?	Bir dahaki sefere daha yüksek sesle söyle istersen. Duymadılar.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I was agreeing with you, jerk.	Aynı fikirde olduğumu söylüyordum sersem.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Moe's alibi checked out.	Moe'nun söylediklerini kontrol ettim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Teri Wells, a sophomore R.A. in Clark Hall...	İkinci sınıf öğrencisi kızın adı Teri Wells. Kız yurdu sorumlusu.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
... confirmed that she and Moe dropped Parker off at her room.	Moe'yla beraber Parker'ı odaya bırakmışlar.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
By the time she left Moe, it was midnight.	Moe'dan ayrıldığında gece yarısıymış.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
So it's back to Theta Beta.	Theta Beta'ya geri döndük.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Figuring out what the deal is with the mystery room...	Gizli odanın sırrını bulmalıyım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
... and hoping it'll give me some clue to what happened to Parker.	Umarım Parker'a olanlarla ilgili bir ipucu yakalarım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Here you go, Veronica. Thanks.	Buyur Veronica. Sağ olun.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I'm just so embarrassed. I'm really not usually like that.	Çok utanıyorum. Genelde öyle değilimdir.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
We all have our moments, Veronica. Lord knows I have.	Hepimiz hata yaparız. Benim de hatalarım oldu.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I just know they're not gonna vote for me now.	Yeterli oy alamayacağıma eminim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
They may surprise you.	Seni şaşırtabilirler. Kızlarım insan sarrafıdır.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I really like it here, and Marjorie...	Burayı sevdim ve Marjorie...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You know, you can't talk to the girls before the vote...	Oylamadan önce onlarla konuşamayacağını biliyorsun.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
...but I can.	Ama ben konuşabilirim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
So the surveillance camera monitor is in the den mother's room.	Kameranın monitörü bina sorumlusunun odasında.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What exactly is going on here?	Burada neler dönüyor?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Just looking for the trash.	Çöp kutusu var mı diye bakıyordum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You can relax now. I don't think you have anything to worry about.	Rahat olabilirsin. Bence endişelenecek bir durum yok.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I do declare, that was the finest Frito pie, I believe I've ever tasted.	İtiraf ediyorum. Belki de yediğim en lezzetli mısır cipsiydi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Finally, my conjugal visit.	Sonunda, eş ziyareti hakkım. Tahmin edeyim. İyi halden mi çıktın?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You all know my girl, Veronica.	Hepiniz, kız arkadaşım Veronica'yı tanıyorsunuz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I have your picture hung in my cell.	Hücremde fotoğrafın asılı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It gets me through the long Ionely nights.	Uzun ve yalnız geceleri onunla atlatıyorum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It's good to share. Yep.	Paylaşmak iyidir. Evet.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Well, have a seat. We're waxing nostalgic over our time on the inside.	Otursana. Nostalji yapıp hapis günlerini konuşuyoruz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I can't. You're breaking out, I'm breaking in.	Oturamam. Sen kaçmışsın bense içeri giriyorum. Kaderimiz böyle.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What the hell do you think you're doing?	Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Kilo almaya çalışıyoruz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You can't hear six people jump out of a window?	Altı kişi pencereden atlıyor ve duymuyorsunuz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
We're gonna lose this now, and it's on you two.	İkiniz yüzünden kaybedeceğiz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Now, with the Zeta Theta sisters all off somewhere voting...	Zeta Theta kardeşler oy verirken gizli odaya bakmanın tam zamanı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Holy smokes.	Şu işe bakın!	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Un freaking believable.	İnanılmaz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
This is awesome, Veronica. Thanks.	Müthişsin Veronica. Teşekkürler.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
And the secret parties with booze and dudes.	Alkol ve erkeklerin olduğu partiler de var.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
We're talking one Greek house down, nine to go.	Kulüplerden biri gitti. Kaldı dokuz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Yeah. They weren't all bad...	Evet ama o kadar da kötü değildi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You're gonna be a real asset to us here, Veronica.	Burada çok işimize yarayacaksın, Veronica. Artık bizden birisin.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
How are you not peeing?	Nasıl oluyor da yapamıyorsun?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You downed an entire Big Gulp at the food court and now you can't go?	Kantinde en büyük boy meşrubat içtin ve yapamıyor musun?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It's 114th and Jamestown.	114. Cadde ile Jamestown.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Dude! Only 10 hours to go and you cave.	Dostum! 10 saat kala patladın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
We need to talk.	Konuşmamız gerekiyor. Neyle ilgili?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Karen has cancer.	Karen kanser.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
She saw you go into her private room. There's a second camera inside.	Gizli odaya girdiğini görmüş. İçeride ikinci bir kamera daha var.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What were you looking for?	Neyin peşindesin?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
The truth? lf it's not too much to ask.	Gerçeğin. Mahzuru yoksa anlat.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
A friend...	Bir arkadaşım, daha doğrusu, tanıdığım biri Theta Beta partisinden sonra tecavüze uğradı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I thought there might be a clue behind that door.	O kapının ardında bir ipucu olabileceğini düşündüm.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What's behind that door has nothing to do with the rape of Parker Lee.	O kapının ardındaki şeyin, Parker tecavüzüyle bir alakası yok.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
So the pot farm? Karen was so sick from the chemo...	Marihuana bitkileri... Karen'ın kemoterapiden sonra...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
...she spent the day laying on the floor in front of the toilet.	...midesi çok bulanıyor. Tüm günü tuvaletin önünde yatarak geçiriyor.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
We got her a dog bed, so at least she could lay on something soft.	Yumuşak bir şeye uzansın diye ona köpek yataklarından bile aldık.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
This botany professor friend gave her some seeds.	Arkadaşı olan ziraat profesörü ona bu tohumları verdi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
He said it would help with the pain and the nausea, and it did.	Acı ve bulantı konusunda faydalı alacağını söyledi. Öyle de oldu.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
She won't just lose her job over this, Veronica, she'll lose her insurance.	Ortaya çıkarsa sadece işini değil, sağlık sigortasını da kaybeder.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Please, don't say anything about what you saw.	Lütfen gördüğünle ilgili kimseye bir şey söyleme.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I held out as long as I could, guys. Really.	Dayanabileceğim kadar dayandım çocuklar, cidden.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Come on. Give the guy a break.	Çocuğa yüklenmeyin.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You rang?	Beni mi çağırdınız? Adresi aldık.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
114th and Jamestown.	114. Cadde ile Jamestown köşesi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You managed to get false information.	Yanlış bilgiyi almayı başardınız.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Call me again when you get accurate intel.	Doğru bilgiyi aldığınızda beni tekrar çağırın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Solitary. Now.	Hücreye, derhal!	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I don't know how you did this, but I know this was you.	Bunu nasıl becerdiğini bilmiyorum ama senin başının altından çıktığını biliyorum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Nish, it's Veronica. Listen to me, you can't print that story.	Nish, ben Veronica. Dinle. Bak, makaleyi basamazsın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I made a huge mistake.	Çok büyük bir hata yaptım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What mistake? Their den mother has cancer.	Ne hatası? Bina sorumlusu kansere yakalanmış.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
She's growing marijuana for medical reasons.	Marihuana yetiştirmesi tıbbi sebeplerdenmiş.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
She got the seeds from a botany professor who was trying to help her.	Tohumları, kendisine yardım etmeye çalışan bir ziraat profesöründen almış.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
And the party? The underage drinking...?	Ya parti ve yaşı tutmayanların alkol içmesine ne demeli?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Look, can you just give me a day so I can verify some facts?	Bana bir gün daha zaman ver. Gerçeği ortaya çıkarayım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
As far as I'm concerned, the facts are here.	Bildiğim kadarıyla gerçekler burada.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
The article's being published, Veronica.	Makale basılıyor Veronica. Kendinle gurur duymalısın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Karen, I'm so sorry.	Karen, çok özür dilerim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
There's going to be an article in the school newspaper tomorrow.	Yarın okul gazetesinde bir makale yayınlanacak.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You need to get rid of the marijuana before it comes out.	Marihuana bitkilerini ortadan kaldırman gerekiyor.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You wanna know the definition of ironic?	İroni'nin gerçek anlamını öğrenmek ister misin?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You got voted in, Veronica.	Oylamadan geçmiştin, Veronica. Bizden biri olmanı istemiştik.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I left you a card with, like, my numbers and stuff...	Üzerinde telefon numaramın yazılı oldu bir kart bıraktım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I thought we were gonna have a blast together.	Beraber harika olacağımızı sanmıştım ama her şey mahvoldu.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Nothing's ruined.	Hiçbir şey mahvolmadı. Ama annenlerle gidersen olabilir.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Stay here. I'll have your back from now on.	Burada kal. Bundan sonra sana ben göz kulak olacağım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Thank you, Mac.	Teşekkür ederim, Mac.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Omar, now that it's over, you gotta tell us what that address was.	Omar, artık bittiğine göre bize adresi söyleyebilirsin.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
No. It's 116th Street and Jamison Boulevard.	Hayır! 116. Cadde ile Jamison Bulvarı'nın köşesi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Stick that in your trophy case, baby.	Ganimet sandığına koy, bebek.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Okay. Congratulations, guards. You've won.	Tamam. Tebrikler gardiyanlar. Siz kazandınız.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What are you talking about? It's 6:03. It's 5:45.	Siz neden bahsediyorsunuz? Saat 18:03. Saat 17:45.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
The two guards who fell asleep on duty were just pretending.	Görev başında uyuyakalmış olan gardiyanlar sadece rol yapıyorlardı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
They waited for the prisoners to escape and then moved the clock forward.	Mahkûmların kaçmasını bekleyip saati ileri aldılar.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
See you in class.	Sınıfta görüşürüz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
And you didn't tell me?	Ve bunu bana söylemediniz?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
We were counting on you to act like a jerk.	Pislik gibi davranmaya devam etmeni istedik.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What's up?	Ne haber? Duymazlıktan geliyorum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Look at my dedicated college student.	Kendini derslerine adamış üniversite öğrencisine bakın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Nietzsche? Schoolhouse Rock.	Nietsche'den mi? Eski bir çizgi filmden.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006