Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe it's magic corn...	Belki büyülüdür de boyun uzar.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
The best way to keep a guy at least 10 feet away?	Bir erkeği, en azından 15 metre uzakta tutmak için en iyi yol,...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Your chariot.	Aracınız geldi. Hoşça kal, denizci.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You have to take her to her friend's dorm.	Onu arkadaşının yatakhanesine götür. Kartı var.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I don't know why I do it.	Bu işi niye yaptığımı bilmiyorum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You girls get all tarted up, parade into the belly of the beast.	Canavarın pençesinde, hayır diyemeyecek...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Drink till you can't say no.	...hale gelene kadar içiyorsunuz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Lucky you didn't end up with a shaved head.	Kafan kazınmadığı için şanslısın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You should know better. The Greeks are evil.	Bu kulüptekiler şeytandır. Bunu bilmeliydin.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Okay, so here's the thing. I'm not really drunk.	Pekâlâ, aslında sarhoş değilim. Otoparka bırakırsan sevinirim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Like I don't get that from everyone who sits in that seat.	Tabii, o koltukta oturan herkes aynı konuşmayı yapar.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
No, for real. I'm totally sober.	Hayır, gerçekten ayığım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I was pretending for a story. I'm on your side. Look.	Bir makale için numara yapıyordum. Aynı taraftayız. Bak!	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Hey, you pick up any Theta Beta rushes last night?	Dün gece hiç Theta Beta adayı aldın mı?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I didn't, but there are a couple of carts out each night.	Ben almadım ama her gece birkaç araç birden çalışır.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Backwards alphabet?	Alfabeyi tersten sayayım mı?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, N, M, L...	Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, N, M, L...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Do you want me to juggle? Backhand spring?	Havada üç top döndüreyim mi? Ters köprü kurayım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
A Vagina Monologue perhaps?	"Vajina Monoloğu"na ne dersin? İn aşağı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Thanks, sunshine. Keep on keeping on.	Sağ ol, güzellik. Böyle devam et.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Hurry up. No measuring contests.	Acele edin! Boy ölçüştürmüyorsunuz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Just do your business like the dogs you are.	İşinizi görün, sizi itler!	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I don't hear anything Horshack. Are you all dried up?	Hiç ses duymadım Horshack. Yoksa kurudun mu?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It's kind of hard with you yelling.	Sen bağırırken zor oluyor.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
"I can't pee because there's other boys around."	"Etrafta başka erkekler varken çişimi yapamam."	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Wait a minute, are you a homo, Horshack?	Horshack, yoksa eşcinsel misin?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Time's up.	Zaman doldu!	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
No blood, no body, place tore up. Looks like a robbery, not a murder.	Kan yok, ceset yok ama ortalık altüst edilmiş. Cinayetten çok hırsızlığa benziyor.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
They tore the place up looking for the victim's money.	Kurbanın parasını bulmak için ortalığı altüst etmişler.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
If it was here, they found it.	Buradaysa bulmuşlardır.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Tell me again what you were doing in the desert.	Bana bir daha anlatır mısınız? Çölde ne işiniz vardı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Hey, sheriff.	Şerif.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I think I found some blood.	Galiba kan buldum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Bag it. Let's get it back to the lab.	Poşete koy. Laboratuvara verelim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Okay, I'll tell you what you wanna know.	Tamam. Öğrenmek istediğiniz bilgiyi vereceğim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Yes, I like pi�a coladas, and getting caught in the rain.	Pina Colada içmeyi ve yağmurda ıslanmayı severim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Mother of everything that is holy, hebo wet his pants.	Tanrılar aşkına. Bu herif altına işemiş.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I have sweatpants in my bag, Rafe.	Çantamda eşofmanlarım var, Rafe.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Sit down, prisoner.	Yerine otur, mahkûm.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You nearly scared me to death. I'm sorry.	Beni çok korkuttun. Özür dilerim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Why are you sitting there in the dark? And while we're at it...	Neden karanlıkta oturuyorsun?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
...why didn't you call and tell me you'd be a day late?	Neden bir gün daha gecikeceğini söylemek için aramadın?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Backup was worried sick.	Kurtarıcı seni çok merak etti.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Come on, you can tell me.	Ne olduğunu anlatabilirsin.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You've got a girl stashed somewhere, don't you?	Benden sakladığın bir kız arkadaşın mı var yoksa?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I screwed up, Veronica.	Her şeyi berbat ettim, Veronica. Birinin canı yandı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I know exactly how you feel.	O hissi çok iyi biliyorum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Pig's knuckles.	Domuz paçası.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I can't eat that, it's pork.	Ben domuz eti yiyemem.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
And your mother was a pig?	Annen domuz olduğu için mi?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I keep kosher.	Yahudiler için haram.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Yeah, I don't get that. I mean, why won't your kind eat pork?	Hiç anlamamışımdır zaten. Niye domuz yemez ki senin soyun?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It's not like it's expensive.	Üstelik pahalı da değil.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Where did you get those?	Eşofmanı nereden buldun?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I'm not asking you again. I'm not telling you.	Tekrar sormayacağım. Söylemeyeceğim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Well, then you're going to solitary.	O zaman hücreye gidiyorsun.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You can sit there, curled up in the dark...	Orada büzülüp oturabilirsin. Almanlardan saklanıyormuş gibi yaparsın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
No, I think the first one was better. It wasn't, honey.	Hayır, bence ilki daha iyiydi. Değildi tatlım.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Mom. I just... I think it's more me.	Anne! Diğeri daha uygun.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You should have something simple that doesn't draw attention to you.	Dikkat çekmeyen basit bir peruk olmalı.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Everyone is gonna know it's a wig anyway.	Herkes peruk olduğunu bilecek nasıl olsa.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What do you think, Mac?	Sen ne dersin, Mac?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
See, this is exactly what I'm talking about.	İşte bahsettiğim buydu. Kendin karar veremiyorsun.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
This is why you never should've gone away to college.	Bu yüzden üniversite için şehir dışına gitmemeliydin. Çok toysun.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Once your father gets his pound of flesh at the dean's office...	Baban dekandan ödemeyi geri alır almaz seni eve götürüyoruz.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Listen, it all sounds suspicious to me, Veronica...	Kulağa çok şüpheli geliyor ama kamera olan kapının...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
...but you gotta find out what's behind the door.	...ardında ne olduğunu öğrenmelisin, Veronica.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Marjorie, the cool one... Trust me, Veronica...	Marjorie, hani iyi olan şu kız... İnan bana hiçbiri iyi değil.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
She left me a voice mail checking in on me, suggesting I curtail my drinking.	Cep telefonuma mesaj bırakmış. İçkiyi azaltmamı öneriyor.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It just doesn't exactly sound like the advice she'd give...	Pi Sig'lere striptiz yapmamı isteyen biri böyle bir tavsiye vermezdi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Four sources, Veronica.	Dört farklı kaynaktan duydum. Veronica, o bodrum katında kötü bir şeyler dönüyor.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Marjorie said they were voting tonight at 7.	Marjorie, bu akşam saat 19:00'da oylama yapılacağını da söylemiş.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
They sent me home in a Safe Ride Home cart.	Beni eve araçla gönderdiler.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
If they sent Parker home the same way, maybe the driver knows something.	Parker'ı da aynı şekilde gönderdilerse belki aracı kullanan bir şey biliyordu.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Or maybe the driver took advantage of the situation.	Belki de durumdan faydalanan şofördü.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I have a friend who volunteers at Take Back the Night.	Bu servis araçlarında gönüllü çalışan bir arkadaşım var.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Hey, it's Nish.	Merhaba, ben Nish.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Question, do you guys keep records of who you take home?	Araçlara binenlerin kaydını tutuyor musunuz?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Wanna know the day you're the least safe at Hearst? Today.	Hearst'te en az güvende olduğun gün hangisi biliyor musun? Bugün.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Why didn't you tell us you drove Parker home the night she was raped?	Tecavüze uğradığı gece, Parker'ı yatakhaneye bıraktığını niye bize söylemedin?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
If I understand correctly, you drove Parker home.	Doğru anlamışsam aracı sen kullanmışsın.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
She must've been totally out of it. She was. She was hammered.	Kendinde değildi herhalde. Değildi. Bitik haldeydi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
You come in Wallace's room the next day...	Ertesi gün Wallace'ın odasına gelip, tecavüzden dolayı sıkılaşan...	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
...and you don't mention you put her to bed?	...güvenlik kurallarını veriyorsun ve onu yatağına yatırdığını söylemiyorsun.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I didn't know Parker was the girl who got raped.	Tecavüze uğrayan kızın, Parker olduğunu bilmiyordum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
If I knew, I would've gone to the police or something.	Haberim olsa polise falan giderdim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Biscotti? No.	Bisküvi ister misin? Hayır.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
And what exactly would you have told the police?	Polise tam olarak ne anlattın?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Whatever they asked. I didn't do anything wrong, Veronica.	Ne sordularsa cevap verdim. Yanlış bir şey yapmadım, Veronica.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
She was fine when we left.	Biz ayrılırken iyiydi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
There was another girl in the cart. She wasn't drunk or anything...	Araçta bir kız daha vardı. Sarhoş falan değildi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
...she just took the cart so she didn't have to walk alone.	Yalnız başına yürümemek için araca bindi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Parker was so out of it, she helped me take her upstairs.	Parker kendinde değildi. Onu merdivenden beraber çıkarttık.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
What was her name?	Bu kızın adı ne?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
Hats off, man. What?	Havlu atıyorum. Ne?	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I would've cracked.	Vazgeçecektim.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
I almost did already, but would you believe...	Neredeyse yapacaktım ama adresi unuttum.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It's the corner of 116th Street and Jamison Boulevard.	116. Cadde ile Jamison Bulvarı köşesi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
It's 114th and Jamestown.	114. Cadde ile Jamestown'nun köşesi.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006
No, it's 116th and it's Jamison. Like the liquor.	Hayır. 116. Cadde ile Jamison. Bulvarı. Jamison içkisiyle aynı isimde.	Veronica Mars My Big Fat Greek Rush Week-1	2006