Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179417

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Such a mongral?	Sokak köpeği mi bakacaksın?	Vesnicko ma strediskova-1	1985
They're the best. Come here.	Onlardan iyisi yok bana göre.	Vesnicko ma strediskova-1	1985
but he rolled him over once more.	Yetmezmiş gibi adamı bir kere daha ezdi.	Vesnicko ma strediskova-1	1985
Look, go home and come back tomorrow. Come.	Sen şimdi evine git ve yarın yine gel.	Vesnicko ma strediskova-1	1985
Is it necessary? If it weren't,	Bu gerekli mi, Doktor? Gerekli olmasaydı...	Vesnicko ma strediskova-1	1985
All right, that's it.	Tamam, geçmiş olsun.	Vesnicko ma strediskova-1	1985
He was not under the influence.	Alkollü değildi.	Vesnicko ma strediskova-1	1985
Perhaps it will not be Stefan.	Belki Stefan gelmez.	Vesnicko ma strediskova-1	1985
Can Stefan drink? We've a bottle for him.	Stefan içki içer mi? Ona bir şişe ayırdık.	Vesnicko ma strediskova-1	1985
You lout!	Yavşak herif!	Vesnicko ma strediskova-1	1985
Let him go, or I'll take you to pieces!	Bırak onu yoksa seni parçalarım!	Vesnicko ma strediskova-1	1985
Ouch, you oaf!	Ayı oğlu ayı!	Vesnicko ma strediskova-1	1985
Calling yourselves cooperative farmers?	Bir de kooperatif üyesi olacaksınız!	Vesnicko ma strediskova-1	1985
We'd like to adapt his house for recreational purposes.	Kalıbımı basarım ki ev yüzünden.	Vesnicko ma strediskova-1	1985
Holy Mary, mother of God. There's gold everywhere.	Mukaddes Meryem Ana, İsa'nın annesi. Heryerde altın var.	Vibroboy-1	1994
Did you hear that, Francesca? Gold!	Bunu duydun mu, Francesca? Altın!	Vibroboy-1	1994
Shit, bodies everywhere. A massacre, we have to get out.	Lanet olsun, heryer ceset dolu. Bir katliam, çıkmamız gerek.	Vibroboy-1	1994
Francesca? Where are you?	Francesca? Neredesin?	Vibroboy-1	1994
We have to leave, do you hear me?	Ayrılmalıyız, beni duyuyor musun?	Vibroboy-1	1994
Get out of the tunnel.	Tünelden çık.	Vibroboy-1	1994
Francesca, go North.	Francesca, kuzeye git.	Vibroboy-1	1994
Stay there, I'm on my way.	Orada kal, yoldayım.	Vibroboy-1	1994
Here, take this. That's the treasure.	İşte, bunu al. Bu define.	Vibroboy-1	1994
They're everywhere. Run for it. I'll see you at Pedro's or in Paris.	Onlar heryerdeler. Hızla koş. Pedro'da ya da Paris'te görüşürüz.	Vibroboy-1	1994
Not at your place, not with that dumb Brigitte.	Senin yerinde ve dilsiz Brigitte'le değil.	Vibroboy-1	1994
I'm a friend of the Aztecs.	Ben Aztekler'in bir dostuyum.	Vibroboy-1	1994
St Ouen, suburbian Paris, one week later.	St Ouen, Paris banliyösü. Bir hafta sonra.	Vibroboy-1	1994
Having fun?	Eğlenceli mi?	Vibroboy-1	1994
I said: having fun?	''Eğlenceli mi?'' diye sordum!	Vibroboy-1	1994
Francis. Are you back?	Francis. Döndün mü?	Vibroboy-1	1994
I'm happy to see you again. You're looking good.	Seni tekrar gördüğüme sevindim. İyi görünüyorsun.	Vibroboy-1	1994
You think so? Well, I'm exhausted.	Öyle mi? Şey, çok yorgunum.	Vibroboy-1	1994
All the traveling...	Bu çekilmez sıcaklıkta yapılan uçak yolculuğu...	Vibroboy-1	1994
being on the plane in that heat, sitting next to someone who...	...kim olduğunu bilmediğin birinin yanında oturmak...	Vibroboy-1	1994
You're not OK? No, I'm not.	İyi değil misin? Hayır, iyi değilim.	Vibroboy-1	1994
Because of him? Yeah.	Onun yüzünden mi? Evet.	Vibroboy-1	1994
Don't worry too much about it. I'm here now.	Onun için fazla endişelenme. Artık buradayım.	Vibroboy-1	1994
Remember: call me if anything's wrong.	Sana dediğim şeyi hatırla, ''Bir sorun çıkarsa beni ara.''	Vibroboy-1	1994
I'm so glad. Me too.	Öyle mutluyum ki. Ben de.	Vibroboy-1	1994
Surprise! I didn't forget your birthday.	Sürpriz! Doğumgününü unutmadım.	Vibroboy-1	1994
A present? For me?	Benim için bir hediye mi?	Vibroboy-1	1994
This is heavy.	Bu çok ağır.	Vibroboy-1	1994
Don't sell it, OK?	Onu satayım deme, tamam mı?	Vibroboy-1	1994
I said don't sell it. Because... it's worth a lot.	Onu satmamanı söyledim. Çünkü... o çok değerli.	Vibroboy-1	1994
Emotional value, that's it. We found it lying on the ground.	Benim için manevi değeri var. Onu öylece yerde dururken bulduk.	Vibroboy-1	1994
It's Mexican art.	Meksika sanat ürünü.	Vibroboy-1	1994
We've found it near a temple during one of our trips.	Gezi sırasında bir tapınağın kenarında bulduk.	Vibroboy-1	1994
It's at least 200,000 years old. You shouldn't have.	En azından 200 000 yaşında olmalı. Ciddi olamazsın!	Vibroboy-1	1994
You OK, L�on? Lick it.	İyi misin, Lèon? Yala onu.	Vibroboy-1	1994
But L�on... Lick it!	Ama Lèon... Yala onu!	Vibroboy-1	1994
Lick it.	Yala onu.	Vibroboy-1	1994
You just got here and already you're after my wife's ass.	Buraya gel, halihazırda karımın kıçından sonra sen varsın.	Vibroboy-1	1994
I'm fed up.	Bıktım, usandım!	Vibroboy-1	1994
That's better. Leave him alone, he's tired.	Bu daha iyi. Onu yalnız bırak, yorgun biraz.	Vibroboy-1	1994
Too tired to touch you? None of your business? Go make some food.	Seni ellediği için mi çok yoruldu? Seni ilgilendirmez. Gidip biraz yemek yap.	Vibroboy-1	1994
And? Does my wife turn you on?	Ayrıca... Karım seni azdırdı mı?	Vibroboy-1	1994
What? Is it me you're after?	Ne? Sıradaki ben miyim?	Vibroboy-1	1994
Do you want me? Stop it.	Beni istiyor musun? Kes şunu.	Vibroboy-1	1994
Is it me you want? Please, stop it.	İstediğin ben değil miyim? Lütfen, kes şunu.	Vibroboy-1	1994
Stop it, I'm exhausted.	Kes şunu, çok yorgunum.	Vibroboy-1	1994
Let me through.	Haydi, bırak beni.	Vibroboy-1	1994
Come on. No, I won't. Not now.	Haydi. Hayır, yapamam. Şimdi olmaz.	Vibroboy-1	1994
Tell me about love.	Bana aşkı anlat.	Vibroboy-1	1994
Tell me sweet nothings,	Bana hoş hiçliği anlat...	Vibroboy-1	1994
your most beautiful words	...senin tatlı sözlerin...	Vibroboy-1	1994
never tire my heart.	...kalbimi asla yormaz.	Vibroboy-1	1994
May you forever	Bu güzel sözlerini...	Vibroboy-1	1994
repeat these beautiful words.	...ebediyen tekrarlayabilirsin.	Vibroboy-1	1994
Dirty Fag.	35'lik ibne!	Vibroboy-1	1994
Watch it, you.	Bak bakalım.	Vibroboy-1	1994
This means trouble.	Bunlar rahatsızlık verir.	Vibroboy-1	1994
Say, Kiki...	Söyle, Kiki...	Vibroboy-1	1994
Want to play hide and seek?	Saklambaç oynamak ister misin?	Vibroboy-1	1994
You'll have to play that game alone, mama is very tired.	Bu oyunu yalnız oynayacaksın, annecik çok yorgun.	Vibroboy-1	1994
Tired, tired.	Yorgun, yorgun.	Vibroboy-1	1994
This is Jeanne Resnais. I wanted to tell you how much you've hurt me...	Ben Jeanne Resnais. Beni nasıl yaraladığını anlatmak istedim ki...	Vibroboy-1	1994
...like that rabbit means the world to you...	...seni aramamı söylemiştin.	Vibroboy-1	1994
...call me, you know I could do something stupid...	Tahmin ettiğin gibi aptalca birşey yaptım...	Vibroboy-1	1994
What's wrong? Nothing.	Sorun ne? Hiçbir şey.	Vibroboy-1	1994
It's Mexican art. Lovely. Beautiful colors.	Meksika sanat ürünü. Hoş. Güzel renkler.	Vibroboy-1	1994
Yes, very nice colors.	Evet, çok hoş renkler.	Vibroboy-1	1994
Is this for your stupid collection?	Bu senin salak koleksiyonun için mi?	Vibroboy-1	1994
It's nothing, it's ugly. It was a birthday gift.	O hiçbirşey, oldukça çirkin. Bir doğum günü hediyesiydi.	Vibroboy-1	1994
Ah, your birthday.	Ah, doğum günün.	Vibroboy-1	1994
Every day is one's birthday.	Her gün birilerinin doğum günüdür zaten.	Vibroboy-1	1994
Has he been giving you shit like this all along to lick your tits?	O sana, memelerini yalarkenki gibi boktan birşey mi verdi?	Vibroboy-1	1994
What the... Having fun in the toilets?	Ne... Tuvalette eğleniyor musun?	Vibroboy-1	1994
We've known him for years... And he's always pissed on my toilet.	Onun yıllardır yaptığı şeyi bili... O daima benim tuvaletime işedi.	Vibroboy-1	1994
And he's been licking you forever too when I was asleep. I've had enough.	Ayrıca ben uykudayken, seni sürekli yalıyordu. Gına geldi artık!	Vibroboy-1	1994
My little Francis, are you OK?	Küçük Francis'im, iyi misin?	Vibroboy-1	1994
Give me the slut named Brigitte. Stop that.	Bana adı Brigitte olan sürtüğü ver. Orada dur.	Vibroboy-1	1994
She can't come? Too busy sucking your cock, eh? Is she a good cocksucker?	Gelemez mi? Senin kamışı emmekle mi meşgul yoksa? İyi bir kamış yalayıcı mı bari?	Vibroboy-1	1994
Now put her on.	Onu giydir artık.	Vibroboy-1	1994
Stop it. What have I done to you?	Kes şunu. Sana ne yaptım?	Vibroboy-1	1994
What have I done? Yeah right.	Ne yaptım? Evet, haklısın.	Vibroboy-1	1994
Francis is just a friend. Besides, he's gay.	Francis sadece bir dost. Bunun yanında, o bir ibne.	Vibroboy-1	1994
He's a fag, that's all. Shut up.	O bir ibne, hepsi bu. Kapa çeneni.	Vibroboy-1	1994
Shut up. Francis can kiss my ass.	Kapa çeneni. Francis kıçımı öpebilir.	Vibroboy-1	1994
Shut up, shut up, shut up.	Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni!	Vibroboy-1	1994
Damnit.	Allah belanı versin!	Vibroboy-1	1994