Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180102

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and take riiiiide on the Reading.	...ve turnuvanın tadını çıkarın!	Warrior-1	2011
Welcome, I�m Bryan Callen;	Merhaba, ben Bryan Callen.	Warrior-1	2011
along with best selling fight author Sam Sheridan.	Hemen yanımda en çok satan dövüş kitabı yazarı Sam Sheridan var.	Warrior-1	2011
Sam, when J.J. Riley conceived Sparta, he wanted to create, quite simply,	Sam, JJ Riley Sparta'yı tasarladığında açıkçası yaratmak istediği şey...	Warrior-1	2011
the biggest Mixed Martial Arts spectacle in history.	...tarihteki en büyük Karma Dövüş Sanatları gösterisiydi.	Warrior-1	2011
Five million dollars, Bryan.	Beş milyon dolar ödül var Bryan. Beş milyon dolar.	Warrior-1	2011
J.J. Riley put his money where his mouth is...	JJ Riley aynen söylediği gibi parasını bu turnuvaya yatırdı...	Warrior-1	2011
and put up the biggest purse this sport has ever seen.	...ve bu sporun gördüğü en büyük ödülü ortaya koydu.	Warrior-1	2011
It�s unprecedented, Sam.	Eşi benzeri görülmemiş bir ödül bu Sam.	Warrior-1	2011
As is the hoopla surrounding Tommy Riordan,	Etrafında büyük bir heyecan görünen savaş kahramanı Tommy Riordan...	Warrior-1	2011
who has become an overnight sensation...	...bir gecede sansasyon haline gelmiş...	Warrior-1	2011
and captured the imagination and attention of....	...ve görüntüleri milyonların dikkatini çekmiş...	Warrior-1	2011
Five minutes, Paddy.	Çıkışa beş dakika Paddy. Tamam.	Warrior-1	2011
It looks as though the moment of truth has arrived, because here comes Tommy Riordan.	Büyük an gelmiş gibi görünüyor...	Warrior-1	2011
Tommy Riordan�s captured the media�s attention,	Tommy Riordan medyanın ilgisini üzerine çekti ama herkesin merak ettiği bir şey var:	Warrior-1	2011
who is this guy? And more importantly,	Kim bu adam? Ama daha da önemlisi...	Warrior-1	2011
can he compete in this talent pool? Can he win?	...bu yetenek havuzunda mücadele edebilir mi? Turnuvayı kazanabilir mi?	Warrior-1	2011
In an internet age where there are no secrets,	Hiçbir sırrın saklanamadığı İnternet çağında olmamıza rağmen bu tam anlamıyla bir muamma.	Warrior-1	2011
I can�t find out anything about him. Tommy Riordan is officially Google proof.	Onun hakkında hiçbir şey bulamıyorum.	Warrior-1	2011
You gotta love this guy, Sam.	Bu adamı sevmelisin Sam. Çıkış müziği yok, sponsoru yok...	Warrior-1	2011
Wouldn�t have his picture take for the program.	Turnuva için fotoğraf bile çektirmemiş.	Warrior-1	2011
He�s breaking every rule!	Tüm kuralları çiğniyor!	Warrior-1	2011
The only reason that Tommy is even in this tournament is...	Tommy'nin bu turnuvada olmasının tek gerçek sebebi...	Warrior-1	2011
because of a video showing him beating up Mad Dog Grimes in the gym.	...spor salonunda Mad Dog Grimes'ı patakladığını gösteren videodur.	Warrior-1	2011
But the reason a lot of his fans are in the stands is because of another video,	Ama hayranlarının onu ayakta karşılamasının sebebi başka bir video.	Warrior-1	2011
which is even more stunning than the Mad Dog Grimes video.	Hem de bu video Mad Dog Grimes videosundan çok daha çarpıcı.	Warrior-1	2011
Let me describe it for you folks for the few who haven�t seen it,	Şimdiye kadar izlemeyen kalmamıştır ama varsa diye size videoyu anlatayım.	Warrior-1	2011
but Tommy Riordan ripped the door off a tank	Tommy Riordan bir tankın kapısını söküp attı!	Warrior-1	2011
in the heat of battle, saving lives in the process,	...savaşın ortasında birçok hayat kurtardı...	Warrior-1	2011
and then walked away without claiming a medal.	...ve bir madalya bile istemeden çekip gitti. Adam bir tankın kapısını söküp attı!	Warrior-1	2011
Tommy Riordan is a genuine war hero,	Tommy Riordan gerçek bir savaş kahramanı.	Warrior-1	2011
I�m not taking anything away from the guy. He�s a very, very tough guy,	Adamın başarısını küçümsemiyorum. Cidden çok ama çok sağlam bir adam.	Warrior-1	2011
but the tank don�t hit back.	Ama tanklar karşılık vermez.	Warrior-1	2011
We�ve seen YouTube sensations fail on the big stage before.	YouTube şöhretlerinin büyük sahnelere çıkınca başarısızlığa uğradığını daha önce de gördük.	Warrior-1	2011
Sam. He ripped the door off a tank!	Sam. Adam bir tankın kapısını söküp attı!	Warrior-1	2011
Tommy Riordan definitely has his hands full in his first opponent,	Tommy Riordan ilk rakibi Francisco Barbosa'yı...	Warrior-1	2011
Francisco Barbosa. Barbosa is nothing to scoff at.	...kesinlikle ciddiye almalı. Barbosa küçümsenecek biri değil.	Warrior-1	2011
Yeah, he�s the real deal. Very tough guy.	Evet, tam bir baş belasıdır. Çok sağlam bir adam.	Warrior-1	2011
Very high caliber fighter. Tommy Riordan came out of nowhere,	Çok yetenekli bir dövüşçü. Tommy Riordan birden ortaya çıktı...	Warrior-1	2011
and I imagine he�s going to disappear just as quickly.	...ve tahminimce geldiği hızla kaybolup gider.	Warrior-1	2011
Gentlemen, you�ve been given your instructions. I expect a clean fight.	Beyler, kuralları biliyorsunuz. Temiz bir dövüş olsun.	Warrior-1	2011
Obey my commands at all times. Defend yourselves at all times.	Devamlı komutlarıma uyun ve devamlı kendinizi koruyun.	Warrior-1	2011
Touch gloves, go back, let�s do this.	Eldivenleri vurun ve köşelerinize geçin.	Warrior-1	2011
We�re about to get the big answer to the big question: is Tommy Riordan for real? And here we go!	Büyük sorunun büyük cevabını almak üzereyiz.	Warrior-1	2011
Barbosa�s gonna be looking for a take down.	Barbosa nakavt arayışında olacak. Kesinlikle nakavt etmeye çalışacak.	Warrior-1	2011
Barbosa is down! Barbosa has been knocked out!	Barbosa düştü! Barbosa nakavt oldu!	Warrior-1	2011
Tommy Riordan is most definitely for real!	Tommy Riordan kesinlikle gerçekmiş!	Warrior-1	2011
And now he�s walking out of the cage!	Ve şimdi de kafesten çıkıp gidiyor!	Warrior-1	2011
He�s leaving the cage!	Kafesi terk ediyor!	Warrior-1	2011
There goes another rule out the window!	İşte bir kuralı daha çiğnedi!	Warrior-1	2011
Francisco Barbosa is out cold, and he is out of this tournament, Bryan.	Francisco Barbosa'nın işi bitti ve artık bu turnuvanın dışında kaldı Bryan.	Warrior-1	2011
You can do this.	Kazanabilirsin.	Warrior-1	2011
I can do this.	Kazanabilirim.	Warrior-1	2011
Then let�s go do this.	Gidip kazan öyleyse.	Warrior-1	2011
J.J. Riley had less than 48 hours to fill the spot,	JJ Riley'nin boşluğu doldurmak için 48 saatten az bir vakti vardı...	Warrior-1	2011
and he basically had to rely on the word of Frank Campana.	...ve aslında Frank Campana'ya güvenmek zorunda kaldı.	Warrior-1	2011
And he chose Brendan Conlon, which quite frankly is something I just don�t understand.	Ve Brendan Conlon'ı seçmiş fakat açıkçası sebebini anlayamadım.	Warrior-1	2011
Brendan, Go get �em.	Brendan, bitir işini.	Warrior-1	2011
I can understand coming out to no music,	Müziksiz giriş yapmayı anlayabiliyorum ama...	Warrior-1	2011
by why in the world would you choose classical music as your entrance?	...neden salona girişte klasik müzik seçerler ki?	Warrior-1	2011
This is Beethoven, This is Ode to Joy, Bryan.	Bu Beethoven. "Ode to Joy" çalıyor Bryan.	Warrior-1	2011
My apologies, Mr. Renaissance man.	Çok özür diliyorum Bay Rönesans adamı.	Warrior-1	2011
You want to talk about renaissance men, you gotta talk about Frank Campana.	Rönesas'tan bahsedeceksen Frank Campana'dan da bahsetmelisin.	Warrior-1	2011
Very unorthodox trainer,	Çok sıradışı bir antrenör ve işinin en iyilerinden biri.	Warrior-1	2011
He�s well known for using classical music to train his fighters to remain calm,	Dövüşçülerini sakin, soğukkanlı ve sabırlı yaptığını düşündüğü için...	Warrior-1	2011
In fact, let me show you something.	Aslında dur sana bir şey göstereyim.	Warrior-1	2011
That my friend, is Brendan Conlon.	Dostum, işte bu Brendan Conlon.	Warrior-1	2011
Brendan Conlon is about to get dropped into a shark tank.	Brendan Conlon bir köpek balığı tankına bırakılmak üzere.	Warrior-1	2011
He�s a feeder fish.	Yemlik balıklardan. Yapma böyle, adama bir şans tanı.	Warrior-1	2011
At least we�ve seen him fight before. He has been in the UFC. We remember him.	En azından onu daha önce başkalarıyla dövüşürken gördük. UFC'deydi, hatırlıyorum.	Warrior-1	2011
I remember him, too. I remember him being very unmemorable.	Ben de hatırlıyorum. Ama onu hatırlanmaya değemeyecek biri olarak hatırlıyorum.	Warrior-1	2011
Midnight Le getting ready to climb into the cage and go to work.	Midnight Le kafese tırmanmaya ve işe başlamaya hazır.	Warrior-1	2011
When the brackets were announced,	Ringe çıkışı açıklandığında Marco Santos'a karşı dövüşeceğini sanmış.	Warrior-1	2011
He�s gotta be thrilled to be seeing Brendan Conlon standing across from him.	Karşısında Brendan Conlon'ı gördüğünde heyecanlanmış olmalı.	Warrior-1	2011
You asked for it.	Kendin kaşındın.	Warrior-1	2011
Brendan retired from fighting some years ago,	Brendan birkaç yıl önce dövüşü bırakmıştı, kendisi aslında lisede fizik öğretmenidir...	Warrior-1	2011
and Midnight had some fun with that at the press conference, yesterday.	...ve Midnight dünkü basın toplantısında bu konuda onunla biraz dalga geçmişti.	Warrior-1	2011
He said he was gonna give the teacher a serious lesson,	Öğretmene ciddi bir ders vereceğini ve öldürülünce...	Warrior-1	2011
and that getting killed was no way to spend a summer vacation.	...yaz tatiline çıkamayacağını öğreteceğini söylemişti	Warrior-1	2011
Alright, guys, you�ve been given your instructions, I expect a clean fight.	Beyler, kuralları biliyorsunuz. Temiz bir dövüş olsun.	Warrior-1	2011
Have some fun, baby.	İyi eğlenceler bebek!	Warrior-1	2011
Move! You gotta move!	Hareket et! Hareket etmelisin! Hareket etmelisin!	Warrior-1	2011
Midnight is all over Brendan.	Midnight, Brendan'a her taraftan saldırıyor.	Warrior-1	2011
This can�t last much longer. This won�t last much longer.	Bu dövüş böyle gitmez. Böyle giderse çok uzun sürmez.	Warrior-1	2011
The teacher just has no answers.	Öğretmen karşılık vermiyor.	Warrior-1	2011
And now he�s got the hooks in.	Şimdi de onu kıskaca aldı.	Warrior-1	2011
Beautiful! Beautiful! He doesn�t know what hit him!	Harika! Harika! Kendisine neyin çarptığını anlamadı!	Warrior-1	2011
Midnight is in big trouble!	Midnight'ın başı belada!	Warrior-1	2011
This isn�t happening! This can�t happen!	Böyle bir şey olamaz! Bu yaşanıyor olamaz!	Warrior-1	2011
Brendan Conlon tapped Midnight! I can�t believe it!	Brendan Conlon, Midnight'a pes ettirdi. İnanamıyorum!	Warrior-1	2011
He tapped him out! He tapped him out! He did it! He did it! He did it!	Tatlım, rakibini pes ettirdi! Pes ettirdi! Başardı! Başardı! Başardı!	Warrior-1	2011
This is what so great about Mixed Martial Arts.	İşte Karma Dövüş Sanatları'nın muhteşem yönü. Birçok şekilde kaybedebilirsiniz.	Warrior-1	2011
One tiny miscalculation anyone can win at any time.	Küçük bir yanlış hesap yüzünden herkesin, daima kazanma şansı vardır.	Warrior-1	2011
Frank Campana embracing his man, I don�t think either one of them can believe what just happened.	Bence bu yüzden Frank Campana adamını kucaklıyor.	Warrior-1	2011
Great show of sportsmanship from the teacher.	Öğretmenden harika bir sportmenlik örneği görüyoruz.	Warrior-1	2011
That�s a hallmark of Frank Campana�s philosophy right there.	İşte bu Frank Campana'nın felsefesi, tüm dövüşçülerine bunu yansıtıyor.	Warrior-1	2011
Midnight Le is shocked.	Midnight Le şok oldu.	Warrior-1	2011
He thought he had a free pass into the second round, but instead he�s going home.	Güle oynaya ikinci aşamaya çıkacağını zannediyordu fakat onun yerine evine dönüyor.	Warrior-1	2011
He dominated the fight the entire way, but fell prey to a very technical finish.	Dövüşü tam anlamıyla domine etti ama çok teknik bir sona kurban gitti.	Warrior-1	2011
Very technical finish, but come on, that�s a fluke.	Çok teknik bir son ama bence tesadüfî. Kim derse desin bence öyle.	Warrior-1	2011