Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180165

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am going to have the best race of my life tomorrow.	Hahatımın en iyi yarışı olacak yarın	Watercolors-2	2008
Yeah, well, maybe you should adjust your expectations just a little.	Belki biraz umutlarını azaltsan	Watercolors-2	2008
Thanks for the vote of confidence there, Dad.	Sağol düşündüğün için baba	Watercolors-2	2008
Yeah, well, just trying to keep it real, Romeo.	Ben gerçekçi oluyorum Romeo.	Watercolors-2	2008
Can't you say anything encouraging every once in a while?	Bi kez de beni cesaretlendirecek bişey söylesen ?	Watercolors-2	2008
Sure. Give me a reason every once in a while.	Tabi. Sen bana neden ver de	Watercolors-2	2008
I should be hearing back from UT any day now.	Her an UT den haber gelebilir	Watercolors-2	2008
Carter, I got to tell you something.	Carter, sana bişey söyliycem	Watercolors-2	2008
What? Are you trying to talk me out of it?	Ne ? Konuşturmaya mı çalışıyorsun beni ?	Watercolors-2	2008
You can't go back now.	Şimdi gidemezsin	Watercolors-2	2008
You said that if I got... No, no. no.	Eğer bende.. Yo yo yo	Watercolors-2	2008
No, I just need to tell you something	Hayır sana bişey söylemeliyim	Watercolors-2	2008
and I'm not sure how you're going to take it.	ve nasıl olacak bilmiyorum	Watercolors-2	2008
What? Is it about me going to school in Texas?	Ne? Konu Texas daki okul mu ?	Watercolors-2	2008
No, it's not about that. It's got nothing to do with swimming.	Hayır o değil.. yüzmeyle de alakalı değil	Watercolors-2	2008
Jesus, you're like a fucking broken record.	Bozuk kasset gibisin	Watercolors-2	2008
Is it about those blackouts? Because that was just...	Kararmalar yüzünden mi? Yoksa..	Watercolors-2	2008
No, it's about your mother.	Hayır konu annen	Watercolors-2	2008
She's in jail.	Hapiste	Watercolors-2	2008
She called a while ago asking for bail money.	Arayıp, kefalet parasını istedi	Watercolors-2	2008
Is she okay?	İyi mi ?	Watercolors-2	2008
She's fine. She's always fine.	İyi Hep iyidir	Watercolors-2	2008
Carter, listen. Carter!	Carter, dinle. Carter!	Watercolors-2	2008
Hey, Carter's up next. Yeah.	Hey, Carter sırada Evet	Watercolors-2	2008
It's the 100 meter something or other.	100 metre mi diğeri mi ?	Watercolors-2	2008
Freestyle.	Serbest stil	Watercolors-2	2008
Now, where is he?	Nerde o	Watercolors-2	2008
Lane 5.	Lane 5.	Watercolors-2	2008
It's his first event, so he's fresh, too.	İlk seferi bu..	Watercolors-2	2008
They all seem so tall. Don't any short boys swim?	Hepsi de uzun. Kısa bi yüzücü yok mu ?	Watercolors-2	2008
False start.	Yanlış başlayış	Watercolors-2	2008
He's okay as long as he doesn't do it again.	Bi daha yapmazsa sorun yok	Watercolors-2	2008
He's nervous.	Gergin	Watercolors-2	2008
Come on, Carter. I know you can do it.	Hadi Carter. Yapabilirsin	Watercolors-2	2008
Well, it's not his stroke.	Bu onun işi değil	Watercolors-2	2008
Come on, come on, come on.	Hadi hadi .	Watercolors-2	2008
Second.	Saniye	Watercolors-2	2008
What do you want?	Ne istiyrosun ?	Watercolors-2	2008
You weren't in English class today.	Bugün derste yoktun	Watercolors-2	2008
Nope, everything is totally fucked up.	Yo herşey bok halde	Watercolors-2	2008
Everybody thinks you did fine.	Herkes iyi olduğunu düşünüyor	Watercolors-2	2008
I don't.	Değilim	Watercolors-2	2008
Well, did you see the school newspaper? Your picture's in it.	Okul gazetesini gördün mü? Resmin var	Watercolors-2	2008
Great. That's fucking great.	Harika süper	Watercolors-2	2008
Are you coming over later?	Geç mi geleceksin ?	Watercolors-2	2008
How come?	Nasıl olur ?	Watercolors-2	2008
Because I don't feel like sitting around naked for you today.	Çünkü bugün senle çıplak halde oturmak istemiyorum	Watercolors-2	2008
All right?	Tamam mı ?	Watercolors-2	2008
I got better fucking things to do.	Yapacak daha iyi şeyler var	Watercolors-2	2008
I'm finished with the drawings anyway.	Ben çizimleri bitiririm zaten	Watercolors-2	2008
I just thought you might like to see them.	Görmek istersin diye düşünmüştüm	Watercolors-2	2008
Look, we need to cool things off, okay?	Bak olayları netleştirelim olur mu ?	Watercolors-2	2008
Can't you tell you're fucking up my whole performance.	Tüm performansım kötüydü desene	Watercolors-2	2008
You sure those pills don't have anything to do with it?	O hapların alakası olmadığına emin misin ?	Watercolors-2	2008
Shut the fuck up!	Kapa çeneni	Watercolors-2	2008
What do you know? You think you know me?	Ne ya? Beni tanıyor musun ki ?	Watercolors-2	2008
You don't know me!	Tanımıyorsun	Watercolors-2	2008
You don't know anything!	Hiçbişey bilmiyorsun	Watercolors-2	2008
Yeah, sure. I don't know anything.	Tabi Bilmiyorum	Watercolors-2	2008
But at least I know how I feel.	En azından hislerimi biliyorum	Watercolors-2	2008
I wish I never fucking met you!	Keşke senle hiç tanışmasaydık	Watercolors-2	2008
You fucked everything up for me!	Beni bitirdin	Watercolors-2	2008
What the hell did I do? I didn't want any of this!	Ne yaptım ki ben ? Hiçbişey istemiyorum!	Watercolors-2	2008
You're hurting me! Let go!	Canımı yakıyorsun! Bırak	Watercolors-2	2008
You're trying to change me!	Beni değiştirmeye çalışyorsun	Watercolors-2	2008
Get off of me!	Bırak beni	Watercolors-2	2008
Get the fuck out of here then!	Git burdan o halde	Watercolors-2	2008
Go! Why are you acting like this?	Git Niye böyle yapıyorsun ?	Watercolors-2	2008
Are you fucking deaf?	Sağır mısın ?	Watercolors-2	2008
Carter, listen.	Carter, dinle	Watercolors-2	2008
Life's going to be handing you a lot more disappointments than this.	Hayat sana bundan da kötülerini verecek	Watercolors-2	2008
And don't think I'm going to let you sit in there	Ve sakın seni burda yalnız bırakacağımı sanma	Watercolors-2	2008
and feel sorry for yourself after what happened today, all right?	bugün olanlardan sonra olmaz	Watercolors-2	2008
Thanks, Dad! I really appreciate that!	Sağol baba çok sağol	Watercolors-2	2008
Hey! Toughen up!	Hey! Toparlan	Watercolors-2	2008
Oh, great! Sure! Right Away!	Oh, harika Hemen	Watercolors-2	2008
You can't prove it.	Kanıtlayamazsın	Watercolors-2	2008
Are you kidding? It's obvious.	Şaka mı bu ? Kesin	Watercolors-2	2008
Then for argument's sake, let's say Danny wrote it.	Tamam diyelim Danny yazmış	Watercolors-2	2008
What are you going to do, Robert? Fail them both?	Ne yapacaksın Robert? İkisini de mi bırakacaksın?	Watercolors-2	2008
I can't believe I'm hearing you say this to me.	Bana bunu söylemene inanamıyorum	Watercolors-2	2008
Danny is a brilliant artist.	Danny harika bir sanatçı	Watercolors-2	2008
You said yourself he's one of your brightest students.	Sen demiştin çok iyi öğrenci diye	Watercolors-2	2008
You want to spoil all that for him?	Tüm bunlarla onu şımartacak mısın ?	Watercolors-2	2008
And Carter... Carter is hanging on by a thread.	Ve Carter... Carter sorun yaşıyor	Watercolors-2	2008
Do you want to devastate him?	Onu ezmek ister misin ?	Watercolors-2	2008
Are you suggesting I do nothing? I'm not saying that.	Bişey yapma mı diyorsun ? Öyle demedim	Watercolors-2	2008
Give the kid a makeup exam or something.	Bırak çocuk bi düzeltme sınavına girsin	Watercolors-2	2008
And I should compromise my integrity,	Ve saygınlığımı ayak altına	Watercolors-2	2008
the integrity of my class, for what exactly?	alayım..peki ne için ?	Watercolors-2	2008
What's your definition of integrity?	Senin saygınlık tarifin ne ?	Watercolors-2	2008
Doesn't it include doing what you know is right	Kankaların için yaptıklarının doğru olmadığı da	Watercolors-2	2008
for your fellow man?	buna dahil mi ?	Watercolors-2	2008
Oh, please?	Oh, lütfen mi ?	Watercolors-2	2008
Robert, these kids are crazy about each other.	Robert, bu çocuklar birbirleri için ölüyor	Watercolors-2	2008
They cheated.	Sahtekarlık yaptılar	Watercolors-2	2008
If I ignore this, what does it say about fairness?	Bunu görmezden gelirsem ne olacak ?	Watercolors-2	2008
Fairness? No such thing.	Ne mi olacak? Saçmalama	Watercolors-2	2008
You found that... we all found that out in the '60s.	Sen de ben de '60larda bunu gördük	Watercolors-2	2008
So I should play Dolly Levy now?	Dolly Levy mi çalayım ?	Watercolors-2	2008