Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180166

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How did you and Nancy meet?	Sen ve Nancy nasıl tanıştınız ?	Watercolors-2	2008
That's irrelevant.	O başka	Watercolors-2	2008
Come on. How did you meet her?	Söyle nasıl tanıştınız ?	Watercolors-2	2008
My freshman year at Columbia.	Columbia da ilk senemde.	Watercolors-2	2008
Right. She was your French professor.	Doğru.Senin fransız hocandı	Watercolors-2	2008
12 years older than you and a white woman.	12 yıl büyüktü senden ve beyazdı	Watercolors-2	2008
I know where you're going with this and I'm telling you it's just not...	Nereye varmak istediğini biliyorum ama	Watercolors-2	2008
You didn't fail French, did you, Robert?	Fransızcadan geçtin di mi Robert?	Watercolors-2	2008
Oh, and by the way, how is your French these days?	Oh, bu arada fransızcan şu aralar nasıl ?	Watercolors-2	2008
One thing has nothing to do with the other.	Bunun onla alakası yok	Watercolors-2	2008
Nobody wanted to be called a racist.	Kimse ırkçı diye anılmak istemez	Watercolors-2	2008
So whatever problems you had with the schoolwork,	Yani okulla ilgili sorunun neyse	Watercolors-2	2008
they let it pass.	bırak geçsin	Watercolors-2	2008
That wasn't fair, was it?	Bu adil değil di mi ?	Watercolors-2	2008
Let me ask you something.	Sana bişey sorucam	Watercolors-2	2008
Did you do all of your own French homework, Robert?	Tüm fransızca ödevlerini sen mi yapardın Robert?	Watercolors-2	2008
Carter, would you have a seat, please?	Carter, lütfen otur	Watercolors-2	2008
I asked you to stay because I was grading your essay	Otur diyorum çünkü ödevine not vericem	Watercolors-2	2008
and I couldn't help but notice it's a marked improvement	ama şu var ki ödevinde sanki çok tanıdık	Watercolors-2	2008
over anything you've submitted so far.	dimağlar görüyorum	Watercolors-2	2008
Well, I've been studying with an English tutor.	İngilizce hocamla çalışıyorum	Watercolors-2	2008
It's helped out a lot.	Çok yardımı oldu	Watercolors-2	2008
In fact, it's such a significant improvement,	Bayağı bi gelişme olmuş	Watercolors-2	2008
I'm forced to question its authorship.	yazar derecesinde iyi	Watercolors-2	2008
I'm certain you didn't write it.	Senin yazmadığına eminim	Watercolors-2	2008
Danny wrote it and signed your name to it, didn't he?	Danny yazdı ve adına imzaladı di mi ?	Watercolors-2	2008
Did he say that to you?	Bunu o mu söyledi ?	Watercolors-2	2008
Come on, Carter! I'm not a complete fool.	Yapma Carter! Ben aptal değilim	Watercolors-2	2008
I know Danny's work and his style,	Danny'nin tarzını bilirim	Watercolors-2	2008
and what's more, I know your work and your style.	ayrıca senin de tarzını biliyorum	Watercolors-2	2008
Why don't you just admit to it?	Niye kabullenmiyorsun ?	Watercolors-2	2008
No, I'm not going to admit to anything.	Hayır hiçbirini kabul etmem	Watercolors-2	2008
You're a bright and gifted young man.	Sen zeki ve yetenekli bi gençsin	Watercolors-2	2008
I can't understand why you would risk this.	Niye bunu riske attın anlamıyorum	Watercolors-2	2008
What, did he threaten you or something?	Seni tehdit falan mı etti ?	Watercolors-2	2008
No. No, of course not.	Yo elbette hayır	Watercolors-2	2008
He was just falling too far behind.	Sadece çok ısrar etti	Watercolors-2	2008
I wanted to help him pass.	Geçmesine yardım ettim	Watercolors-2	2008
What's going to happen to him?	Ona ne olacak ?	Watercolors-2	2008
Danny, do yourself a favor	Danny, kendine bi iyilik yap	Watercolors-2	2008
and stop worrying about what's going to happen to Carter	ve Carter'a olacakları düşünme	Watercolors-2	2008
and start worrying about what's going to happen to you.	sana olacakları düşün	Watercolors-2	2008
I had a long talk with Mr. Frank this morning.	Bu sabah bay Frank le bayağı konuştuk	Watercolors-2	2008
As you might have guessed, I don't much like Mr. Frank.	Tahmin ettiğin gibi bay Frank'i pek sevmem.	Watercolors-2	2008
And I certainly didn't appreciate what he had to tell me.	Ve bana söyledikleri kesinlikle hoşuma gitmedi	Watercolors-2	2008
So I'll ask you one simple question.	Sana basit bi soru sorucam	Watercolors-2	2008
I got an English tutor like you said, but it was just still too hard.	Benim de senin gibi hocam vardı ama bu gerçeketn zor	Watercolors-2	2008
I wanted to swim in the finals...	Finallerde yüzmek istedim..	Watercolors-2	2008
I warned you. No funny business on my squad.	Seni uyardım Komik iş yok	Watercolors-2	2008
And when it came down to it,	Ve bu başladığında,	Watercolors-2	2008
you didn't show me much out there, did you?	ve fazla bişey göstermedin di mi ?	Watercolors-2	2008
Clean out your locker.	Dolabımı temizle	Watercolors-2	2008
Are you planning on avoiding me forever?	Hep benden kaçacak mısın ?	Watercolors-2	2008
Never talking to me again? Is that it?	Benle konuşmayacaksın Öyle mi ?	Watercolors-2	2008
Or are we not far away from school yet?	Yoksa okuldan yeterince uzaklaşmadık mı ?	Watercolors-2	2008
You asshole. They threw me off the team.	Seni pislik beni takımdan attılar !	Watercolors-2	2008
How could you do that to me?	Bunu bana nasıl yaparsın ?	Watercolors-2	2008
Why didn't you just say you didn't write the thing?	Niye yazmadığını söylemedin ?	Watercolors-2	2008
He already knew!	Biliyor zaten	Watercolors-2	2008
Yeah, well, you know what? Just stay the hell away from me.	Neyse ya benden uzak dur	Watercolors-2	2008
I don't ever want to see you again.	Bi daha seni görmek istemiyorum	Watercolors-2	2008
You're blaming this on me? The whole thing was your idea.	Beni mi suçluyorsun ? Hepsi senin suçundu	Watercolors-2	2008
Why didn't you just say you didn't write it?	Niye yazmadığını söylemedin ?	Watercolors-2	2008
That's all you had to do. He already knew!	Tüm yapman gereken bu Biliyormuş	Watercolors-2	2008
I told you to leave me the hell alone.	Beni yalnız bırak dedim sana	Watercolors-2	2008
You're up early, I see.	Erkencisin	Watercolors-2	2008
I'm feeling motivated all of a sudden.	Birden kendimi iyi hissettim	Watercolors-2	2008
Yeah, it's just not the same when you change the scale, is it?	Evet skalan değişince aynı olmuyor di mi ?	Watercolors-2	2008
What am I doing wrong?	Neyi yanlış yapıyorum ?	Watercolors-2	2008
Wrong? Nothing, Danny.	Yanlış mı? Hayır Danny.	Watercolors-2	2008
You just... You just don't know your subject yet.	Sen henüz konunu bilmiyorsun	Watercolors-2	2008
I don't know my subject? What does that mean?	Konuyu mu bilmiyorum ? Ne demek bu ?	Watercolors-2	2008
Well, it's obvious, really.	Gayet açık.Cidden	Watercolors-2	2008
I mean, you think you know it. And to some extent, you do.	Yani biliyorsun di mi ?	Watercolors-2	2008
But only superficially.	Sadece tek bir açıdan	Watercolors-2	2008
You know, you can get away with that	Daha ufak çizimlerle bundan	Watercolors-2	2008
with the smaller drawings.	kaçabilirsin	Watercolors-2	2008
But this work is asking something more of you.	Ama bu iş sana daha çok şey vadediyor	Watercolors-2	2008
The scale demands it.	Skalan gösteriyor	Watercolors-2	2008
Demands what?	Neyi ?	Watercolors-2	2008
Well, only you can answer that.	Buna bi tek sen karar verebilirsin	Watercolors-2	2008
I want to be able to come back to this piece again and again,	Sürekli buna geri dönmek istiyorum	Watercolors-2	2008
and every time, I want to see something new in it.	ve her seferinde yeni bişey görmek	Watercolors-2	2008
That'll come when you paint the essence of your subject.	İşte o zaman senin resimlerin kendini bulacak	Watercolors-2	2008
That thing that sets it apart from the rest of the world.	Bu da seni tüm dünyadan ayrı kılacak şey	Watercolors-2	2008
Watch your head. Lift it up a little bit.	Kafana dikkat et kaldır biraz	Watercolors-2	2008
Down.	Aşağı	Watercolors-2	2008
Route 2, we got a patient...	Rut 2, Hastamız var..	Watercolors-2	2008
Excuse me, Sir, are you family? Family only. I'm sorry.	Afedersiniz aileden misiniz? Sadece aile	Watercolors-2	2008
What hospital are you taking him to? Sagmore General.	Hangi hastaneye götürüyorlar ? Sagmore General.	Watercolors-2	2008
Get back to class.	Derse dön	Watercolors-2	2008
Come on, back to class. There's nothing to see here.	Hadi derse. Burda görecek bişey yok	Watercolors-2	2008
It's okay.	Tamam	Watercolors-2	2008
Are you still mad at me?	Hala bana kızgın mısın ?	Watercolors-2	2008
They're done running tests.	Test yaptılar	Watercolors-2	2008
I had to wait around for them to poke and jab at me.	Onları beklemem gerekti	Watercolors-2	2008
Did they say when you can come home?	Ne zaman eve geleceğini söylediler mi ?	Watercolors-2	2008
They didn't like my toxicology report.	Zehir raporuma bakacaklar	Watercolors-2	2008
I won't be allowed to swim again.	Bi daha yüzemiycem	Watercolors-2	2008
Anywhere.	Hiç	Watercolors-2	2008