Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180224

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.	and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.	We Were Soldiers-1	2002
I can hear you laughing, you know, even in here.	I can hear you laughing, you know, even in here.	We Were Soldiers-1	2002
I'm not laughing, I'm marveling.	I'm not laughing, I'm marveling.	We Were Soldiers-1	2002
Marveling? At what?	Marveling? At what?	We Were Soldiers-1	2002
That you can fiind stubbornness in your children...	That you can fiind stubbornness in your children...	We Were Soldiers-1	2002
and think it comes from anybody but you.	and think it comes from anybody but you.	We Were Soldiers-1	2002
Yeah? Mm hmm.	Yeah? Mm hmm.	We Were Soldiers-1	2002
I'll give you something to marvel at.	I'll give you something to marvel at.	We Were Soldiers-1	2002
He's a wild man.	He's a wild man.	We Were Soldiers-1	2002
When I pray Mm hmm.	When I pray Mm hmm.	We Were Soldiers-1	2002
whatever I want	whatever I want	We Were Soldiers-1	2002
I thank God for you.	I thank God for you.	We Were Soldiers-1	2002
Beautiful morning, Sergeant Major.	Beautiful morning, Sergeant Major.	We Were Soldiers-1	2002
What are you, a fuckin' weatherman now?	What are you, a fuckin' weatherman now?	We Were Soldiers-1	2002
Look what I found for the new baseball player.	Look what I found for the new baseball player.	We Were Soldiers-1	2002
Sent us another bunch of offiicers. Uh huh.	Sent us another bunch of offiicers. Uh huh.	We Were Soldiers-1	2002
Real green. Gotta train 'em up.	Real green. Gotta train 'em up.	We Were Soldiers-1	2002
Makes me think I'm starting a new unit.	Makes me think I'm starting a new unit.	We Were Soldiers-1	2002
They sent new rifles too. The M 16.	They sent new rifles too. The M 16.	We Were Soldiers-1	2002
That's supposed to be a pretty good weapon.	That's supposed to be a pretty good weapon.	We Were Soldiers-1	2002
Lots of plastic.	Lots of plastic.	We Were Soldiers-1	2002
Feels like a BB gun to me. Believe I'll stick with my pistol.	Feels like a BB gun to me. Believe I'll stick with my pistol.	We Were Soldiers-1	2002
You think we're gonna get close enough to the enemy to use that?	You think we're gonna get close enough to the enemy to use that?	We Were Soldiers-1	2002
What do you think, sir?	What do you think, sir?	We Were Soldiers-1	2002
A leader must remain cool and calm.	A leader must remain cool and calm.	We Were Soldiers-1	2002
And second, he must learn to ignore explosions...	And second, he must learn to ignore explosions...	We Were Soldiers-1	2002
the heat and dust, the screams of the wounded.	the heat and dust, the screams of the wounded.	We Were Soldiers-1	2002
This is normal on a battlefiield. Normal!	This is normal on a battlefiield. Normal!	We Were Soldiers-1	2002
Fortran, you need to get a company over to reinforce the left flank.	Fortran, you need to get a company over to reinforce the left flank.	We Were Soldiers-1	2002
Where is that coming from? That's our advisors in Vietnam.	Where is that coming from? That's our advisors in Vietnam.	We Were Soldiers-1	2002
The new radio's picking up atmospheric bounce.	The new radio's picking up atmospheric bounce.	We Were Soldiers-1	2002
When Crazy Horse was a baby...	When Crazy Horse was a baby. ..	We Were Soldiers-1	2002
he nursed from the breast of every woman in the tribe.	he nursed from the breast of every woman in the tribe.	We Were Soldiers-1	2002
The Sioux raised their children that way.	The Sioux raised their children that way.	We Were Soldiers-1	2002
Every warrior...	Every warrior...	We Were Soldiers-1	2002
called every woman in the tribe ''mother.''	called every woman in the tribe ''mother.''	We Were Soldiers-1	2002
Every older warrior, they called him ''grandfather.''	Every older warrior, they called him ''grandfather.''	We Were Soldiers-1	2002
Now, the point here is that they fought as a family.	Now, the point here is that they fought as a family.	We Were Soldiers-1	2002
Take care of your men.	Take care of your men.	We Were Soldiers-1	2002