Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180227
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Check your ammo! Everybody check ammo! | Check your ammo! Everybody check ammo! | We Were Soldiers-1 | 2002 |  |
| Come on! I'll get us out of here! | Come on! I'll get us out of here! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Grab the wounded! We'll make a run | Grab the wounded! We'll make a run | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Sarge! We gotta get out of here! | Sarge! We gotta get out of here! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Stay down! Don't anybody move! | Stay down! Don't anybody move! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Bungum, stay down! | Bungum, stay down! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Stay down. | Stay down. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Form a perimeter! | Form a perimeter! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Conserve your ammo and stay down! | Conserve your ammo and stay down! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| What's happening with those patrols? | What's happening with those patrols? | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| I'm trying to reach them, sir! This is Trojan Two! Come in! Over! | I'm trying to reach them, sir! This is Trojan Two! Come in! Over! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Hey! Hey! Calm down! | Hey! Hey! Calm down! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Understand the situation and communicate clearly! | Understand the situation and communicate clearly! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Pull the chain on all the fiirepower you can get on that mountain! | Pull the chain on all the fiirepower you can get on that mountain! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Alert Crandall! We have a hot LZ!! | Alert Crandall! We have a hot LZ!! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Agent Serpent Six, this is Trojan Two. | Agent Serpent Six, this is Trojan Two. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| You're coming into a hot LZ. We are taking fire. | You're coming into a hot LZ. We are taking fire. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Repeat. We are taking fire. | Repeat. We are taking fire. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| No shit. | No shit. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| This is Too Tall goin'down and dirty. | This is Too Tall goin'down and dirty. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Roger that! Trojan Two, out! | Roger that! Trojan Two, out! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Herrick's platoon is cut off and under attack. | Herrick's platoon is cut off and under attack. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Bravo Company's holding. | Bravo Company's holding. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| They're gonna try and flank us. | They're gonna try and flank us. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| On the ground now! Move! | On the ground now! Move! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Watch him! We gotta go. | Watch him! We gotta go. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| We're outta here. | We're outta here. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| They're coming at us from the back now! Move! | They're coming at us from the back now! Move! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| All right, all right, I got you. | All right, all right, I got you. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Don't let them get the signal codes. | Don't let them get the signal codes. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Roger that, sir. | Roger that, sir. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| I'm glad I could die for my country. | I'm glad I could die for my country. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Bungum. | Bungum. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Tell my wife... | Tell my wife... | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| This is Savage. | This is Savage. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| I need artillery to these coordinates: niner 3 3 0 1 | I need artillery to these coordinates: niner 3 3 0 1 | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Ernie! Ernie, help! We got more coming! | Ernie! Ernie, help! We got more coming! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| We are cut off. Copy? We are cut off. | We are cut off. Copy? We are cut off. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Fire! Fire! | Fire! Fire! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| They're getting closer! | They're getting closer! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| They're getting closer! A hundred more, sir! | They're getting closer! A hundred more, sir! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| They're right on top of us, sir! Bring it in close! | They're right on top of us, sir! Bring it in close! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| It's a hot LZ! We'll be jumping! We will not touch down. | It's a hot LZ! We'll be jumping! We will not touch down. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| They're trying to break right through us! | They're trying to break right through us! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| I want you to reinforce Alpha Company there! Now! Move! | I want you to reinforce Alpha Company there! Now! Move! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Follow me! Charlie Company, up on the ridge! | Follow me! Charlie Company, up on the ridge! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Doc, the wounded are over by that termite mound! Go! | Doc, the wounded are over by that termite mound! Go! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Sir, if you don't fiind some cover, you're gonna go down! | Sir, if you don't fiind some cover, you're gonna go down! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| If you go down, we all go down! Come on! | If you go down, we all go down! Come on! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Cobain! | Cobain! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| I want the M 60 right here! | I want the M 60 right here! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Radio! | Radio! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Sir, it's Captain Edwards on the ridge, sir! | Sir, it's Captain Edwards on the ridge, sir! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Bob! Colonel, these guys are regulars! | Bob! Colonel, these guys are regulars! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Heavily armed! AK 47s and pouches of grenades! | Heavily armed! AK 47s and pouches of grenades! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Heavy machine guns and shoulder fiired rockets! | Heavy machine guns and shoulder fiired rockets! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Captain Nadal! | Captain Nadal! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| That creek bed is vital. Vital! | That creek bed is vital. Vital! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| They'll be coming right at you! Do not let them flank! | They'll be coming right at you! Do not let them flank! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| l repeat, do not let them flank! | l repeat, do not let them flank! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Secure the creek bed! | Secure the creek bed! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Tom, I want you to keep trying to raise those Medevac boys. | Tom, I want you to keep trying to raise those Medevac boys. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Charlie, come here. | Charlie, come here. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Get me all the air support you can get me on that mountain! Now! | Get me all the air support you can get me on that mountain! Now! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Requesting immediate close air support! | Requesting immediate close air support! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| I need you to burn 'em out... | I need you to burn 'em out... | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| on hilltop Alpha, shift to Alpha Bravo! | on hilltop Alpha, shift to Alpha Bravo! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Coordinates: Golf 4 5 0 9! | Coordinates: Golf 4 5 0 9! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Get me something higher up! Shifting to hilltop Bravo! | Get me something higher up! Shifting to hilltop Bravo! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Golf 4 5 7 2! | Golf 4 5 7 2! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| I say again, 4 5 7 2! | I say again, 4 5 7 2! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Medevac Command of the 7th Cavalry, are you inbound? | Medevac Command of the 7th Cavalry, are you inbound? | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Looks pretty hot down there. | Looks pretty hot down there. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Yeah. You can make it, though. Watch our approach, follow us in. | Yeah. You can make it, though. Watch our approach, follow us in. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Copy that, 7th Cav. We will follow your approach. | Copy that, 7th Cav. We will follow your approach. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| I want you to get over there and reinforce Charlie Company there! | I want you to get over there and reinforce Charlie Company there! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Medevac, abort! Abort! This is a hot LZ! | Medevac, abort! Abort! This is a hot LZ! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| You see that? My Medevac guys are buggin'out and leaving the wounded! | You see that? My Medevac guys are buggin'out and leaving the wounded! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| We're going down! | We're going down! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Snake, get out of here! Bring me the wounded! | Snake, get out of here! Bring me the wounded! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Wounded! Get the wounded! | Wounded! Get the wounded! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Okay, here! | Okay, here! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| They're still trying to flank us! Stretch out along the line! | They're still trying to flank us! Stretch out along the line! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Trojan Six! We are in heavy contact! In danger of being overrun! | Trojan Six! We are in heavy contact! In danger of being overrun! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| lf they get into that LZ, we've all had it. Can you hold? | lf they get into that LZ, we've all had it. Can you hold? | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| We're spread thin, sir, but we'll give 'em hell! | We're spread thin, sir, but we'll give 'em hell! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Crandall, this is Trojan Six. lt's too hot down here. | Crandall, this is Trojan Six. lt's too hot down here. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| l'm closing the LZ. You copy that, Too Tall? | l'm closing the LZ. You copy that, Too Tall? | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Copy that, Snake. | Copy that, Snake. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| All 7th Cav air units.: LZ X Ray is closed. | All 7th Cav air units.: LZ X Ray is closed. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| I don't like it. First time out, a whole battalion massacred? | I don't like it. First time out, a whole battalion massacred? | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| You think this is a massacre? | You think this is a massacre? | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Losing draftees is a bad week. Losing a colonel is a massacre. | Losing draftees is a bad week. Losing a colonel is a massacre. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Moore is still fiighting. | Moore is still fiighting. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| He's under strength against more men than he can count. | He's under strength against more men than he can count. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| He's got a whole platoon lost. They're not lost. | He's got a whole platoon lost. They're not lost. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| They're only cut off and surrounded. | They're only cut off and surrounded. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Then they're lost. | Then they're lost. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| Sergeant Major! Sir! | Sergeant Major! Sir! | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
| We need to carve out an emergency LZ right over there. | We need to carve out an emergency LZ right over there. | We Were Soldiers-1 | 2002 | |
