Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, tag her already?	Well, tag her already?	We Were Soldiers-1	2002
What's that say? Camille. Sorry about this, sir.	What's that say? Camille. Sorry about this, sir.	We Were Soldiers-1	2002
Don't take that off. Leave that where it is. That's an order.	Don't take that off. Leave that where it is. That's an order.	We Were Soldiers-1	2002
Colonel, may I ask you a question? Sure.	Colonel, may I ask you a question? Sure.	We Were Soldiers-1	2002
What do you think about being a soldier and a father?	What do you think about being a soldier and a father?	We Were Soldiers-1	2002
I hope that being good at the one...	I hope that being good at the one...	We Were Soldiers-1	2002
makes me better at the other.	makes me better at the other.	We Were Soldiers-1	2002
Why? What about you?	Why? What about you?	We Were Soldiers-1	2002
I don't know, sir.	I don't know, sir.	We Were Soldiers-1	2002
Between college and here...	Between college and here...	We Were Soldiers-1	2002
Barbara and I spent a year in Africa.	Barbara and I spent a year in Africa.	We Were Soldiers-1	2002
We helped build a school for orphans.	We helped build a school for orphans.	We Were Soldiers-1	2002
They were orphans because the warlord across the border...	They were orphans because the warlord across the border...	We Were Soldiers-1	2002
didn't like their tribe.	didn't like their tribe.	We Were Soldiers-1	2002
I know God has a plan for me.	I know God has a plan for me.	We Were Soldiers-1	2002
I just hope it's to help protect orphans...	I just hope it's to help protect orphans...	We Were Soldiers-1	2002
not make any.	not make any.	We Were Soldiers-1	2002
Well, why don't we ask him?	Well, why don't we ask him?	We Were Soldiers-1	2002
Come on. Let's go ask him.	Come on. Let's go ask him.	We Were Soldiers-1	2002
Our Father in Heaven, before we go into battle...	Our Father in Heaven, before we go into battle...	We Were Soldiers-1	2002
every soldier among us will approach you each in his own way.	every soldier among us will approach you each in his own way.	We Were Soldiers-1	2002
Our enemies too...	Our enemies too...	We Were Soldiers-1	2002
according to their own understanding...	according to their own understanding...	We Were Soldiers-1	2002
will ask for protection and for victory.	will ask for protection and for victory.	We Were Soldiers-1	2002
And so, we bow before your infiinite wisdom.	And so, we bow before your infiinite wisdom.	We Were Soldiers-1	2002
We offer our prayers as best we can.	We offer our prayers as best we can.	We Were Soldiers-1	2002
I pray you watch over the young men, like Jack Geoghegan...	I pray you watch over the young men, like Jack Geoghegan...	We Were Soldiers-1	2002
that I lead into battle.	that I lead into battle.	We Were Soldiers-1	2002
You use me as your instrument in this awful hell of war...	You use me as your instrument in this awful hell of war...	We Were Soldiers-1	2002
to watch over them.	to watch over them.	We Were Soldiers-1	2002
Especially if they're men like this one beside me...	Especially if they're men like this one beside me...	We Were Soldiers-1	2002
deserving of a future in your blessing and good will.	deserving of a future in your blessing and good will.	We Were Soldiers-1	2002
Yes, and one more thing, dear Lord...	Yes, and one more thing, dear Lord...	We Were Soldiers-1	2002
about our enemies	about our enemies	We Were Soldiers-1	2002
ignore their heathen prayers...	ignore their heathen prayers...	We Were Soldiers-1	2002
and help us blow those little bastards straight to hell.	and help us blow those little bastards straight to hell.	We Were Soldiers-1	2002
Amen again.	Amen again.	We Were Soldiers-1	2002
There's one about the kid with the apple tree, or the flying horse...	There's one about the kid with the apple tree, or the flying horse...	We Were Soldiers-1	2002
or the fairy tales with the deer and stuff in 'em.	or the fairy tales with the deer and stuff in 'em.	We Were Soldiers-1	2002
Daddy, what is a war?	Daddy, what is a war?	We Were Soldiers-1	2002
A war is a	A war is a	We Were Soldiers-1	2002
Well, it's	Well, it's	We Were Soldiers-1	2002
It's something that shouldn't happen, but it does.	It's something that shouldn't happen, but it does.	We Were Soldiers-1	2002
It's when...	It's when...	We Were Soldiers-1	2002
some people in another country or any country	some people in another country or any country	We Were Soldiers-1	2002
try to take the lives of other people.	try to take the lives of other people.	We Were Soldiers-1	2002
And then soldiers like your daddy have to	And then soldiers like your daddy have to	We Were Soldiers-1	2002
It's my job to go over there and stop them.	It's my job to go over there and stop them.	We Were Soldiers-1	2002
Are they gonna try to take your life away, Daddy?	Are they gonna try to take your life away, Daddy?	We Were Soldiers-1	2002
Well, yes, they're gonna try.	Well, yes, they're gonna try.	We Were Soldiers-1	2002
But I'm not gonna let 'em.	But I'm not gonna let 'em.	We Were Soldiers-1	2002
Can't sleep?	Can't sleep?	We Were Soldiers-1	2002
The men are so young and	The men are so young and	We Were Soldiers-1	2002
Now they sent me a new crop even greener.	Now they sent me a new crop even greener.	We Were Soldiers-1	2002
When I look at them, I...	When I look at them, I...	We Were Soldiers-1	2002
see our boys.	see our boys.	We Were Soldiers-1	2002
Well, then you're just the man to lead them.	Well, then you're just the man to lead them.	We Were Soldiers-1	2002
We intend to convince the Communists...	We intend to convince the Communists...	We Were Soldiers-1	2002
that we cannot be defeated by force of arms.	that we cannot be defeated by force of arms.	We Were Soldiers-1	2002
l have asked the commanding general, General Westmoreland...	l have asked the commanding general, General Westmoreland...	We Were Soldiers-1	2002
what more he needs to meet this mounting aggression.	what more he needs to meet this mounting aggression.	We Were Soldiers-1	2002
He has told me...	He has told me...	We Were Soldiers-1	2002
and we will meet his needs.	and we will meet his needs.	We Were Soldiers-1	2002
l have today ordered to Vietnam the airmobile division...	l have today ordered to Vietnam the airmobile division...	We Were Soldiers-1	2002
and certain other forces which will raise our fighting strength...	and certain other forces which will raise our fighting strength...	We Were Soldiers-1	2002
from 75,000 to...	from 75, 000 to...	We Were Soldiers-1	2002
125,000 men almost immediately.	125, 000 men almost immediately.	We Were Soldiers-1	2002
Additional forces will be needed later.	Additional forces will be needed later.	We Were Soldiers-1	2002
Get out your best dresses, ladies.	Get out your best dresses, ladies.	We Were Soldiers-1	2002
They're gonna want to celebrate.	They're gonna want to celebrate.	We Were Soldiers-1	2002
Don't you ever be sad	Don't you ever be sad	We Were Soldiers-1	2002
Lean on me when the times are bad	Lean on me when the times are bad	We Were Soldiers-1	2002
I didn't hear the president mention a state of emergency.	I didn't hear the president mention a state of emergency.	We Were Soldiers-1	2002
No, he didn't.	No, he didn't.	We Were Soldiers-1	2002
Well, without that declaration our enlistments won't be extended.	Well, without that declaration our enlistments won't be extended.	We Were Soldiers-1	2002
I'm sorry, Hal.	I'm sorry, Hal.	We Were Soldiers-1	2002
Forgive me, sir, but let me get this straight.	Forgive me, sir, but let me get this straight.	We Were Soldiers-1	2002
We form a division using techniques never attempted in battle...	We form a division using techniques never attempted in battle...	We Were Soldiers-1	2002
against an enemy with 20 years of combat experience on his ground...	against an enemy with 20 years of combat experience on his ground...	We Were Soldiers-1	2002
12,000 miles away from our ground.	12,000 miles away from our ground.	We Were Soldiers-1	2002
And right before the army sends us into the fiight...	And right before the army sends us into the fiight...	We Were Soldiers-1	2002
they take away a third of my most experienced men, including offiicers.	they take away a third of my most experienced men, including offiicers.	We Were Soldiers-1	2002
I don't like it any better than you do, Hal.	I don't like it any better than you do, Hal.	We Were Soldiers-1	2002
You saw this coming, didn't you?	You saw this coming, didn't you?	We Were Soldiers-1	2002
Yes. That's why you gave me that new crop of platoon leaders.	Yes. That's why you gave me that new crop of platoon leaders.	We Were Soldiers-1	2002
Korea didn't teach 'em anything.	Korea didn't teach 'em anything.	We Were Soldiers-1	2002
Politicians? Politicians.	Politicians? Politicians.	We Were Soldiers-1	2002
Hold me, hold me	Hold me, hold me	We Were Soldiers-1	2002
Never let me go	Never let me go	We Were Soldiers-1	2002
Until you've told me told me	Until you've told me told me	We Were Soldiers-1	2002
What l want to know and then just hold me	What l want to know and then just hold me	We Were Soldiers-1	2002
Hold me Make me tell you	Hold me Make me tell you	We Were Soldiers-1	2002
l'm in love with you	l'm in love with you	We Were Soldiers-1	2002
Thrill me, thrill me	Thrill me, thrill me	We Were Soldiers-1	2002
By the way, Hal, since we're being deployed...	By the way, Hal, since we're being deployed...	We Were Soldiers-1	2002
they're renumbering the units.	they're renumbering the units.	We Were Soldiers-1	2002
You're now the commanding offiicer...	You're now the commanding offiicer...	We Were Soldiers-1	2002
of the 1st Battalion of the 7th Cavalry.	of the 1st Battalion of the 7th Cavalry.	We Were Soldiers-1	2002
The 7th.	The 7th.	We Were Soldiers-1	2002
The same regiment as Custer.	The same regiment as Custer.	We Were Soldiers-1	2002