Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180321

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jordan klien's home from collegefor summer break.	Yaz tatilindeki kolejli Jordan Klien'in evi.	Weeds Cankles-2	2007
I can't spend all my timewaiting for her to get naked one window up	Bütün zamanımı, pencereye çıplak çıkmasını, bekleyerek geçiremem.	Weeds Cankles-2	2007
And three acrossfrom my side of the house.	Benim tarafımdaki 3. binada..	Weeds Cankles-2	2007
I got things to do.	yapacak şeylerim oluyor.	Weeds Cankles-2	2007
Your fatherwas good with tools always building things,fixing things.	Babanın alet edevatla arası iyiydi. Sürekli birşeyler yapar, birşeyleri tamir ederdi.	Weeds Cankles-2	2007
I had to gothe other way.	Ben diğer yöne gitmek zorunda kaldım.	Weeds Cankles-2	2007
Which way is that?	Hangi yönmüş o?	Weeds Cankles-2	2007
Destroying things,blowing stuff up.	sürekli birşeyleri bozmak, yoketmek..	Weeds Cankles-2	2007
Pretty good at it,too.	gerçi bayağı iyiyimdir.	Weeds Cankles-2	2007
Unlessyou're a terrorist.	Tabii terörist değilsen.	Weeds Cankles-2	2007
You could dospecial effects for movies,	Filmler için özel efektler hazırlayabilirsin;	Weeds Cankles-2	2007
Blow tunnels through mountains,building demolition,mining.	Dağlardan geçen tünelleri havaya uçurma, Binaları, madenleri patlatma gibi..	Weeds Cankles-2	2007
Blowing shit upis not just for terrorists.	Patlamalar sadece teröristlere ait değil.	Weeds Cankles-2	2007
Don't let themtake that away from you.	Onu senden almalarına izin verme.	Weeds Cankles-2	2007
Looking mighty,mighty homosexual today.	Bugün güçlü kuvvetli bir eşcinsel gibi görünüyorsun.	Weeds Cankles-2	2007
Way to own it,sister.	Böyle devam et, bacım.	Weeds Cankles-2	2007
My friend isabelis a lesbian.	Arkadaşım Isabel lezbiyenmiş.	Weeds Cankles-2	2007
If i bump into her atnorth valley gay pasta night,i'll say hey.	Eğer, Kuzey Vadi Eşcinsel Makarna Gecesi'nde, ona rastlarsam, selam söylerim.	Weeds Cankles-2	2007
Is nancy home? I need to restock.	Nancy evde mi? Mal almam lazım.	Weeds Cankles-2	2007
How much you need? I'll hook you up.	Ne kadar lazım? Ben hallederim.	Weeds Cankles-2	2007
I could useabout half a pound.	Çeyrek kilo kadar lazım.	Weeds Cankles-2	2007
So,you didn't knowyou liked guys?	Sen erkeklerden hoşlandığını bilmiyor muydun?	Weeds Cankles-2	2007
Are youfeeling confused?	Kafanı mı karıştırdım?	Weeds Cankles-2	2007
No,i always thoughtyou were gay.	Hayır, Ben her zaman, senin eşcinsel olduğunu, düşünmüştüm.	Weeds Cankles-2	2007
Okay... Good to go.	Tamamdır, gitmeye hazır.	Weeds Cankles-2	2007
The route guidance is now finished.	Yol gösterim işlemi tamamlanmıştır.	Weeds Cankles-2	2007
Richest country in the world.	Dünyanın en zengin ülkesi.	Weeds Cankles-2	2007
Glad to seeyou're taking advantage of the opportunities offered.	Sana sunulan fırsatları, değerlendirdiğine sevindim.	Weeds Cankles-2	2007
Where's your owner?	Sahibiniz nerde?	Weeds Cankles-2	2007
I would like tospeak to someone who can tell mewhat goes on here.	Burada neler döndüğünü anlatacak, birini arıyorum.	Weeds Cankles-2	2007
What you seeis pretty much what you get fountains...	Gördüğünüzün dışında başka birşey yok. Fıskiyeler,	Weeds Cankles-2	2007
Shaped like houses.	binalara benzeyen..	Weeds Cankles-2	2007
Fountainsshaped like houses.	Binalara benzeyen fıskiyeler.	Weeds Cankles-2	2007
We got indoor,outdoor,tudor,victorian.	İçerde, dışarda, tudor stili, viktoryan stili fıskiyeler.	Weeds Cankles-2	2007
Used to havea craftsman split level,but we sold out of that.	İki katlı el yapımı bir tane vardı ama satıldı.	Weeds Cankles-2	2007
Different houses withwater flushing out the windows.	Pencerelerinden sular fışkıran çeşit ceşit evler.	Weeds Cankles-2	2007
You're soaking in it.	Altında sırılsıklam olursunuz.	Weeds Cankles-2	2007
And i'm to believe thataguatecture attracts investors?	ve Aguatecture'ın, yatırımcıların ilgisini çektiğine, inanmalı mıyım?	Weeds Cankles-2	2007
How about youget the fuck on out? We closed.	neden siktir olup gitmiyorsun. Kapalıyız.	Weeds Cankles-2	2007
She's right in front of you.	Hayır, önde ve karşında duruyor.	Weeds Cankles-2	2007
What's in the back?	Arka tarafta ne var?	Weeds Cankles-2	2007
Ain't nothing back therebut files and inventory.	Arkada dosyalar ve demirbaşlar dışında birşey yok.	Weeds Cankles-2	2007
That's fine. Need to usethe restroom,anyway.	Tamam. herneyse, tuvalete gitmem gerekiyor.	Weeds Cankles-2	2007
Toilet's broke.	Tuvalet bozuk.	Weeds Cankles-2	2007
Just gonnawash my hands.	Sadece ellerimi yıkayacağım.	Weeds Cankles-2	2007
You can dip them in thatfountain on the way out.	Çıkışta bir çeşme var, İstersen ellerini ona daldırabilirsin.	Weeds Cankles-2	2007
Now,you all alonein a strange place.	Şu anda yabancı bir yerde tek başınasın.	Weeds Cankles-2	2007
I don't know. Maybe we should ask conrad.	Bilmiyorum. Belki de bunu Conrad'a sormalıyız.	Weeds Cankles-2	2007
It's not a tutorial. It's feed from earlier.	Hayır bu onlardan değil. Kayıtlı görüntülerden.	Weeds Cankles-2	2007
So? It's the pool guy...	Yani? Havuz temizlikçisi...	Weeds Cankles-2	2007
Checking us outtwice in one day.	Bizi günde iki kere kontrol ediyor.	Weeds Cankles-2	2007
He's out there right now.	Şu anda dışarıda.	Weeds Cankles-2	2007
You haven't hadany problems,have you?	Bir sorununuz yok, değil mi?	Weeds Cankles-2	2007
You're not surveyingthe water lines.	Sen saha araştırması yapmıyorsun.	Weeds Cankles-2	2007
And you're not a fuckingpool cleaner,either.	Ve lanet olası bir havuz temizleyicisi de değilsin.	Weeds Cankles-2	2007
You mind if i have that back? I'm running kind of low.	Kartımı geri alabilir miyim? Elimde çok fazla yok.	Weeds Cankles-2	2007
Not at libertyto divulge that.	Bunu söylemeye yetkili değilim.	Weeds Cankles-2	2007
But you can tell me thatyou're a private investigator.	Ama bana özel dedektif olduğunu söyleyebiliyorsun.	Weeds Cankles-2	2007
I have a strong feeling,in fact,that in exchangefor my discretion	İçimde güçlü bir his var, işin doğrusu; bu bir takas: benim ağzımı sıkı tutmam..	Weeds Cankles-2	2007
With the police,with my client	polise karşı,müşterime karşı ..	Weeds Cankles-2	2007
Dealingwith your illegal activities Vismarijuana trafficking,	buradaki maruana trafiği ile bağlantılı illegal işlerine karşı..	Weeds Cankles-2	2007
you might want togive me some money.	Bana biraz para vermek isteyebilirsin.	Weeds Cankles-2	2007
I have no ideawhat you're talking about.	Söylediklerinden hiçbirşey anlamadım.	Weeds Cankles-2	2007
Ah,that doesn't matter.	Önemli değil.	Weeds Cankles-2	2007
I have pictures dealers coming and going.	Gelip giden satıcıları gösteren resimler var elimde.	Weeds Cankles-2	2007
I even followed one the gayindian kid on his rounds.	Hatta birini Şu Hindistan'lı eşcinsel çocuğu gideceği yere kadar takip ettim.	Weeds Cankles-2	2007
I have cellphone wiretaps.	Cep telefonları dinleme kayıtları var.	Weeds Cankles-2	2007
Some of it's static ridden.	Bazıları cızırtılı.	Weeds Cankles-2	2007
I guess it's time to investin that newer technology.	Sanırım yeni teknolojileri araştırma vakti geldi.	Weeds Cankles-2	2007
But yougetting the idea?	Şimdi birşeyler anladın mı?	Weeds Cankles-2	2007
Inadmissible in court,absolutely.	Yasal bir mahkemede, kesinlikle.	Weeds Cankles-2	2007
Illegal? Yeah.	Evet yasadışı.	Weeds Cankles-2	2007
But if theywere to show up anonymously	Fakat; eğer ki bunlar, isimsiz biri tarafından..	Weeds Cankles-2	2007
at the d.e.a.office,	narkotik şubeye gönderilirse,	Weeds Cankles-2	2007
I bet an extensiveinvestigation would ensue.	Bahse girerim, geniş bir soruşturma açılır.	Weeds Cankles-2	2007
Hey,i'm not greedy.	Ben açgözlü biri değilim.	Weeds Cankles-2	2007
I work for a living.	Yaşamak için çalışırım.	Weeds Cankles-2	2007
50 thouought to do the trick. Fuck me!	50 bin dolar işi kapatır. Becerseydin bari!	Weeds Cankles-2	2007
Tempting,but i likeblondes with big,fake tits.	Cazip teklif, fakat ben; silikonlu, büyük göğüslü, sarışınlardan hoşlanırım.	Weeds Cankles-2	2007
I'll have it in cash.	Peşin olarak alacağım.	Weeds Cankles-2	2007
20000 50,000!	20 bin. 50 bin.	Weeds Cankles-2	2007
Come on. Please?	Hadi ama, Lütfen?	Weeds Cankles-2	2007
You can buy plenty of blondeswith big,fake tits for $20,000.	20 bine bir sürü silikonlu, büyük göğüslü, sarışın alırsın.	Weeds Cankles-2	2007
You and my wifewould totally bond on that.	Sen ve karım bu konuda kesinlikle anlaşırdınız.	Weeds Cankles-2	2007
Meet me heretomorrow morning at 10:00with the moola.	Para ile birlikte; yarın sabah saat 10'da, burada benimle buluş.	Weeds Cankles-2	2007
With expenses.	Masrafları var.	Weeds Cankles-2	2007
Consider thisone of them.	Bunu da, onlardan biri olarak düşün.	Weeds Cankles-2	2007
Hey,family.	Selam ailem.	Weeds Cankles-2	2007
Did you knowthat we're poor?	Fakir olduğumuzu biliyor muydun?	Weeds Cankles-2	2007
Maybe we should cut downon our liquor purchases.	Belki de likör masraflarımızı kısmalıyız.	Weeds Cankles-2	2007
All the poor drink.	Bütün ucuz içkiler..	Weeds Cankles-2	2007
Yeah,i sawthe poor this morning.	bu sabah ucuzlarını gördüm..	Weeds Cankles-2	2007
They all had bottlesin paper bags.	hepsi kesekağıdının içinde.	Weeds Cankles-2	2007
That's what i need a paper bag.	İşte buna ihtiyacım var: kese kağıdı.	Weeds Cankles-2	2007
Wonderful idea.	Mükemmel bir fikir.	Weeds Cankles-2	2007
You couldput your bottle in it and then vomit in itwhen you're done.	Şişeyi içine koyarsın, sonra işin bitince de, içine kusarsın.	Weeds Cankles-2	2007
I don't vomitfrom drinking.	İçki yüzünden kusmam ben.	Weeds Cankles-2	2007
See? I'm not the only one whothinks she needs more exercise.	Gördün mü? Daha çok egzersize ihtiyacı olduğunu düşünen, yalnızca ben değilmişim.	Weeds Cankles-2	2007
It's okay,honey.	Tamam, tatlım.	Weeds Cankles-2	2007
Why don't you go to shane'shouse or something?	Neden Shane'in evine yada başka bir yere gitmiyorsun?	Weeds Cankles-2	2007