Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180340

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ATM cards, library cards, everything with your old names.	ATM, kütüphane kartlarınız, üzerinde isminizin olduğu her şeyi.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Driver's license?	Sürücü belgen?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Took me three times to pass the written test.	Yazılı testi geçebilmek için üç defa sınava girdim.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Mike, honey.	Mike, tatlım.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
No. I might need it.	Hayır. İhtiyacım olabilir.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
What you'll need, Mike, is Mike Newman's driver's license,	İhtiyacın olan şey Mike, Mike Newman'ın sürü belgesi ki	Weeds Felling and Swamping-1	2010
which could be a class "a," "d," or "m,"	bu da A, B veya M sınıfı olabilir.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
meaning Mike's license will allow him to drive trucks	Anlamıda Mike'ın bu belge ona Araba, otobüs ve motorbisiklet	Weeds Felling and Swamping-1	2010
and buses and motorcycles,	sürebilme yetkisi verir.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
which Silas Botwin's pussy license does not.	Silas Botwin'in dandik ehliyeti bunları yapamaz.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You want to be an ice road trucker or not?	Amansız bir sürücü olmak istiyor musun istemiyor musun?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Now...Let a master get to work.	Şimdi, işi ustasına bırakın.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Hola!	Selamlar!	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Got the fake I.D. guy.	Sahte kimliklerle ilgilenen elemanı buldum.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Good cover.	Güzel yer.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Sorry. I had the blender going.	Üzgünüm. Blender çalışıyordu.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Is this 620?	620 numara burası mı?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
It sure is.	Evet, burası.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Sorry. I...	Afedersiniz. Ben...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You folks looking for the chinaman?	Çinli adamı mı arıyorsunuz?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Billy, honey?	Billy, tatlım?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
The fuck do you want?	Ne istiyorsun lan?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Why "the chinaman"?	Neden "Çinli adam"?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You're not Chinese.	Sen Çinli değilsin ki.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
And you're not Mike, Mike.	Sende Mike değilsin, Mike.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
$320.	$320.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Three hundred twenty?	Üç yüz yirmi mi?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
$80 each. I already told you that.	Kişi başı $80. Bunu zaten söylemiştim.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
I got $190.	$190 var bende.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
That'll get you three. You can choose which ones you want.	O paraya üçünü alabilrisin. Hangilerini istiyorsan seç.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Don't make me press this button.	Bu düğmeye bastırtma bana.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
No, we don't want the button.	Hayır, düğmeye basmanı istemiyoruz.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
I have got...	Lumber liquidators,	Weeds Felling and Swamping-1	2010
...Lumber liquidators...	Sunglass Hut	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Or sunglass hut...	ve de Hooters	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Or hooters.	var bende.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
I got four of those. You can have three.	Dört tane var, üçünü alabilirsin.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Hooters gift cards?!	Hooter hediye kartları varmış.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Swipe 'em first!	Al hepsini!	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Do we take them?!	Almalı mıyız?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Yitgaddal veyitqaddash shmeh rabba.	Yüce ve kutsal Tanrı ismimizi kutsasın.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Shane Gregory Botwin...	Shane Gregory Botwin...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
His school I.D. from eighth grade.	Sekizinci sınıfa ait okul kimliğin.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
A likable boy with sadness in his soul.	Sevilesi hüzünlü çocuk.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Confused, frustrated, impulsive.	Şaşkın, sinirli, itici.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
We mourn Shane Gregory Botwin...	Shane Gregory Botwin'in yasını tutuyoruz...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
...And say baruch haba to Shawn Oliver Newman.	...ve Shawn Oliver Newman'a hoşgeldin diyoruz.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
May you live to see your dreams fulfilled.	Bütün hayallerinin gerçekleşmesi dileğiyle.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
This is a driver's license,	Bu sürücü belgen,	Weeds Felling and Swamping-1	2010
so you should probably learn to drive now.	araba sürmeyi öğrensen iyi olur.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Yitgaddal, et cetera, et cetera.	Kutsal, vesaire, vesaire.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Silas Andrew Botwin, firstborn son...	Silas Andrew Botwin, ilk göz ağrısı...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
A green thumb...	Bitki dehası...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
An open and willing heart.	Yardımsever kalpli.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
The best parts of you will carry forward.	En iyi yanın seninle birlikte devam edecek.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
The rest we do commit to fire.	Kalanını ateşe atıyoruz.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
And shit howdy to Mike T. Newman.	Ve mükemmel Mike T. Newman.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
No one knows what the "T" stands for.	Ortadaki T'nin ne anlama geldiğini kimse bilmiyor.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Mazel Tov. Here you go.	İşte böyle.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Nancy Price Botwin.	Nancy Price Botwin.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Farewell, pants...	Elveda, pantolonlar...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
And all that you were.	ve hepsi bu kadardı.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You had many pockets.	Çok geniş ceplerin vardı.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
And warm, wonderful welcome to nathalie Newman, silent "h,"	Ve sıcakkanlı Nathalie Newman, sessiz "h" li	Weeds Felling and Swamping-1	2010
dancer, mother, lover of the open road.	dansçı, anne, uzun yolların hastası.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Ladies and gentlemen, the Newman family.	Bayanlar ve Baylar, Newman Ailesi.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Okay, hold hands.	Tamam, elele tutuşun.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Baruch atah adonai eloheinu melech ha olam...	Baruch atah adonai eloheinu melech ha olam...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Let's go. We get it. Yeah.	Gidiyoruz, anladık.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Well, we're not a minyan, anyway.	Artık sayim değiliz nasıl olsa.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
The Newmans will succeed where the Botwins failed.	Botwin'lerin battığı yerden Newman'lar yükselecek.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
They will live a normal life.	Normal bir hayatları olacak.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
They will find jobs.	İş bulacaklar.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
They will...	Okula...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
...Go to school.	...gidecekler.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
They will have hobbies.	Hobileri olacak.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
They will live a quiet, under the radar life.	Sessizce gözlerden ırak bir yaşam sürecekler.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
The Newmans... Will be a family.	Newman'lar bir aile olacak.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
What if I'm having second thoughts about being Mike?	Ya Mike olmak konusunda kararım değişirse?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
It's too late, Michael.	Artık çok geç, Michael.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
We're out of hooters gift cards.	Hooter hediye kartlarımız bitti.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You had very close ties to her	Organizasyonun içerisinde	Weeds Felling and Swamping-1	2010
within your organization.	onunla çok yakın bağların vardı.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
She was pivotal in financing your bid for governor.	Valilik için finansal desteğini yönetiyordu.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
The records are public.	Kayıtlar halka açık.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You really have nothing to say about her death?	Ölümüyle ilgili gerçekten söyleyecek birşeyin yok mu?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Agent Lipschitz, my client is a very busy man.	Ajan Lipschitz, müvekkilim çok meşgul bir adam.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
If you remember anything from that night, Mr. Reyes,	Eğer o geceyle ilgili birşey hatırlarsanız Bay Reyes,	Weeds Felling and Swamping-1	2010
if anything suddenly occurs to you,	olurda aklınıza aniden birşey gelirse,	Weeds Felling and Swamping-1	2010
please don't hesitate to contact us.	lütfen bizimle irtibata geçmekten çekinmeyin.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
This death occurred on American soil,	Bu ölüm Amerika topraklarında gerçekleşti,	Weeds Felling and Swamping-1	2010
so it's very important that we find out what happened.	bu yüzden neler olduğunu öğrenmemiz çok önemli.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Your wife, Mr. Reyes... is she still on vacation?	Eşiniz, Bay Reyes... hala tatilede mi?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
When's she due back?	Ne zaman dönecek?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
We've left her a message.	O'na da mesaj bıraktık.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Do ask her to call when you speak to her next.	Onunla konuştuğunuzda bizi aramasını söyler misiniz?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Come see us in the morning.	...sabah gelip bizi ziyaret edin.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
I'm here at 8:00.	Saat 8:00'den itibaren buradayım.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
I'll let her know.	Kendisine iletirim.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Find the wife.	Kadını bulun.	Weeds Felling and Swamping-1	2010