Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180343

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You had the monster burrito.	O Meksika yemeğini sen yedin.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You had the oatmeal, you little prick.	Sen de yulaf ezmesi yedin, seni küçük hergele.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
When was somebody gonna tell me this?	Bana bundan ne zaman bahsedecektiniz?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We need water to make formula.	Bebeğe mama yapmak için su lazım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Go.	Kalkın.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Get me another washing machine.	Bana başka çamaşır makinesi de getirin.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Wow. Your mother really needs to get laid.	Annenin seks yapması lazım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
What makes her so special?	Onu özel kılan ne? Hangimizin sekse ihtiyacı yok ki?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You don't see us getting all grumpy.	Hepimiz öyle huysuz değiliz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We rule. She sucks! But let's... let's go.	Biz süperiz. O berbat! Hadi...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Let's go do her angry bidding so she doesn't hit us.	...gidip buyruklarını yerine getirelim ki bize vurmasın.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We'll give her six minutes.	Ona altı dakika verelim. O zamana kadar işini bitirmezse...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You go in and club her to death.	...içeri gir ve ölene kadar ona sopayla vur.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We just moved in down the way.	Daha yeni taşındık buraya.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Uh, looks like you guys might know	Sizler belki bizim araç için...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
where I could get a washing machine for our rig.	...çamaşır makinesini nereden bulabileceğimizi bilirsiniz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Oh, wow. Look at that. Does it work?	Şuna bak. Çalışıyor mu?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
How much you want for it?	Onun için ne kadar istiyorsun?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
$200. Includes delivery.	$200. Nakliyat dahil.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Didn't even try to bargain.	Pazarlık yapmamıştık daha.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
What's the matter with you? Where's your Jewish half?	Senin sorunun ne? Nerede senin Yahudi tarafın?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Ooh! Got to pee!	İşemem lazım!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Go, go, go, go, go, go, go.	Koş, koş, koş, koş, koş.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Nance? You in there?	Nance? Orada mısın?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Get it together. We got company. Sorry. Okay.	İlikle şunu. Misafirimiz var. Üzgünüm. Tamam.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Uh, right here is fine.	Şuraya koyabilirsiniz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'll buy, if you have.	Seninse, alırım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
It's been a long time.	Uzun bir süre oldu.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He was in a much better mood when he used to get high.	Kafası iyiyken çok daha iyi bir ruh hali içindeydi.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'm Simon.	Ben Simon.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Nathalie. Hey. Randy.	Nathalie. Selam. Ben Randy.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Nice to meet you. I'm Mike.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Mike.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
What are the chances of you being here?	Hepinizin burada bir arada olma ihtimali ne kadardır?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
This is great! Simon.	Bu harika!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Uh, this is my brother Shawn.	Bu benim erkek kardeşim Shawn.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
And our family friend Ted.	Ve bu da aile dostumuz Ted.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Son!	Dostum!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
All right, I'll get going. You guys have a good day.	Pekala, ben yola koyuluyorum. Size iyi günler, çocuklar.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Sorry, man, they all loo...	Özür dilerim, dostum, onların hepsi...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We have a full tank of water.	Artık bir tank dolusu suyumuz var.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Hey, I'm in there when you're finished.	Hey, işin bittiğinde oraya geliyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Want something done? Ask a busy person.	Bir şeyin yapılmasını mı istiyorsun? Meşgul birisinden iste.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Doug, where'd you get the water?	Doug, suyu nereden aldın?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You people got a little fucking confused!	Siz insanlar ufak bir kahrolası belaya bulaştınız!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Really? How so?	Gerçekten mi? Nasıl becermişiz?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Taking my grandmother's water! That wasn't your water!	Büyük annemin suyunu çalarak! O sizin suyunuz değildi!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Who the fuck are you anyway?	Hem sen de kim oluyorsun?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I've never heard of "God is awesome"!	"Tanrı mükemmeldir" diye bir şey asla duymadım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We must've made a mistake.	Biz bir hata yaptık.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'll say you made a mistake!	Bir hata yaptığınızı söyleyebilirim!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You made a big mistake!	Büyük bir hata yaptınız!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Okay, Keith.	Pekala, Keith.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Would, um, 10 bucks help?	10 papel versem olur mu?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I've got to go back to town now to the K.O.A. to refill,	Aracımın deposunu doldurmak için şimdi K.O.A.'ya merkeze gitmem gerek...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
and it's 23 miles away!	...ve orası da yaklaşık olarak 35 kilometre uzaklıkta!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Um, how about $20?	20 kağıda ne dersin?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
$20 is a lot of money for water.	20$ su için gayet iyi bir para.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Yeah, $20. No, $40! Fucking $50!	Evet, 20$. Hayır, 40$! Kahrolası 50$!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Keith! My son!	Keith! Evlat!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Forgive us!	Bizi affet!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
No, fucking, no. What are you?!	Olamaz, lanet olsun, olamaz. Sen de kimsin?!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'm pastor Randy.	Ben papaz Randy.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
This is Nathalie, leader of our choir.	Bu da Nathalie, klisemizin lideri.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Well, God hates me.	Tanrı benden nefret ediyor.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
My grandma says I'm going to hell	Büyük annem bana yaptığım her şeyden dolayı...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
for everything that I did,	...cehenneme gideceğimi söylüyor...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
so if you think I'm gonna listen...	...bu yüzden seni dinleyeceğimi sanıyorsan...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I've just reached my limit...	Şimdi sınırıma ulaştım...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Of deep outlaw shit, so...	Birçok pisliğe karışmış bir herifle karşı karşıyasın, bu yüzden...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Good luck to you.	...sana iyi şanslar.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
And I'll see you later.	Ve sonra görüşürüz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Walk with me, my child.	Benle gel, evlat.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Don't touch... all right.	Bana dokunma... Tamam.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Just keep the bat in front of you.	Sadece önündeki sopaya mukayyet ol.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He should have been baptized.	Vaftiz edilmesi gerekiyordu.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
It was a mistake I have regretted my whole life.	Tüm hayatım boyunca pişmanlık duyduğum bir hataydı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Would you like to add on our special mobile home blessing?	Evde telefonda sunduğumuz özel kutsamaya kaydolmak ister misiniz?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
$99. Day of baptism special. New clients only.	99$. Vaftiz gününe özel fiyat. Sadece yeni müşterilere.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Assistant pastor Ted will come and get you	Yardımcı papaz Ted hazır olduğunuzda...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
when we're ready.	...sizi gelip alacak.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
customer!	Müşteri geldi!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Customer taking a beer!	Müşteri bir bira alıyor!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Customer looking for bottle opener	Müşteri tuhaf, boş ve kasvetli kasaba...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
in weird, empty, dismal, podunk bar.	...barında bir şişe açacağı arıyor.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
It's right behind you.	Tam da arkanda.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
On the string hanging on the wall.	Duvarda asılı ipte.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
"No ladies at the bar.	"Bara kadınlar giremez.''	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Table service starts at 6pm."	''Masa servisi akşam 6'da başlar"	Weeds Gentle Puppies-1	2010
So ladies have to sit at the tables.	Yani hanımlar masada oturmak zorunda.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Your dad still alive?	Baban hala hayatta mı?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Maybe it's time to take that down.	Belki artık onu atmanın zamanı geldi.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You want to buy a Lincoln town car?	Bir Lincoln şehir arabası almak istiyor musun?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You drive a pickup truck.	Bir pikap kamyonet kullanıyorsun.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
10, 15 years old.	10, 15 yıllık.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Still has a cassette player.	Hala bir kaset çaları var.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
With a... a tape stuck in it.	Ve içinde... bir bant yeri var.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Customer excusing complete lack of service	Müşteri tamamen yetersiz olan servise göz yumuyor...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
and pouring herself a shot.	...ve kadehini kendi dolduruyor.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
What are you doing?! No! Not now!	Ne yapıyorsunuz?! Olamaz! Şimdi değil!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Get dressed! Cover up this shit!	Hadi giyinin! Şu pisliği temizleyin!	Weeds Gentle Puppies-1	2010