Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180693

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. We're moving to Japan!	Hayır. Japonya'ya taşınıyoruz!	What I Like About You Pilot-1	2002
No. Not again!	Hayır. Yine olmaz! Yine taşınmayacağız, baba! Hayır. Yine olmaz!	What I Like About You Pilot-1	2002
We are not moving again, Dad!	Yine taşınmayacağız, baba!	What I Like About You Pilot-1	2002
Why does this have to be such a big deal?	Neden bu kadar büyütmek zorundasın?	What I Like About You Pilot-1	2002
I am so tired of having my entire world uprooted	Sen her terfi edildiğinde...	What I Like About You Pilot-1	2002
every time you get a promotion.	...hayatıma sil baştan yapmaktan sıkıldım.	What I Like About You Pilot-1	2002
I know, sweetheart, but	Biliyorum, tatlım ama...	What I Like About You Pilot-1	2002
What if I go live with Nana?	Ninem'de kalsam?	What I Like About You Pilot-1	2002
Your grandmother? She's a terrible influence.	Büyükannen mi? Örnek alınacak berbat biri.	What I Like About You Pilot-1	2002
I mean, she doesn't use that stuff for glaucoma.	O ilaçları Glokom için kullanmıyor.	What I Like About You Pilot-1	2002
Holly, please, let me pack. I've got a 6:00 a.m. flight.	Holly, bavulumu hazırlamama izin ver. 06:00'da uçağım var.	What I Like About You Pilot-1	2002
We're moving tomorrow morning?	Yarın sabah taşınıyor muyuz?	What I Like About You Pilot-1	2002
No, I'm just going for a week to get set up.	Hayır, her şeyi hazırlamak için bir haftalığına gidiyorum sadece.	What I Like About You Pilot-1	2002
And I've got to call your sister,	Kız kardeşini de arayıp...	What I Like About You Pilot-1	2002
see if you can stay there until I get back.	...ben dönene karada orada kalabilir misin diye bir bakmam lazım.	What I Like About You Pilot-1	2002
No. Yes! It's perfect!	Hayır. Evet! Bu mükemmel!	What I Like About You Pilot-1	2002
I can go live in the city with Valerie!	Şehirde Valerie ile yaşayabilirim!	What I Like About You Pilot-1	2002
She just got rid of her roommate.	Ev arkadaşından yeni kurtuldu.	What I Like About You Pilot-1	2002
Yes, and she's very excited about living alone.	Evet, ve yalnız yaşayacağı için çok heyecanlı.	What I Like About You Pilot-1	2002
Plus, she works crazy hours.	Çalışma saatleri de çok felaket. Erkek arkadaşı da var. Çalışma saatleri de çok felaket.	What I Like About You Pilot-1	2002
She's got her boyfriend.	Erkek arkadaşı da var.	What I Like About You Pilot-1	2002
It's not like she has to watch me constantly.	Sürekli bana bakması gerekmiyor ki.	What I Like About You Pilot-1	2002
If Val says yes, then why not?	Val kabul ederse, neden olmasın?	What I Like About You Pilot-1	2002
all right, I'll I'll talk to Val.	...peki tamam. Val ile konuşurum.	What I Like About You Pilot-1	2002
No, let me. You're not that great a salesman.	Hayır, ben konuşurum. Satış yapma konusunda iyi değilsin sen.	What I Like About You Pilot-1	2002
Have you seen my plaque?	Plaketimi gördün mü?	What I Like About You Pilot-1	2002
Yes...	Evet, plaketin resmini de gördüm. Evet...	What I Like About You Pilot-1	2002
and the picture of the plaque.	...plaketin resmini de gördüm.	What I Like About You Pilot-1	2002
You talk to Val.	Val ile sen konuş.	What I Like About You Pilot-1	2002
Oh that must be my plane tickets.	Uçak biletlerim gelmiş olmalı.	What I Like About You Pilot-1	2002
Hey, what's my bra doing under here?	Sütyenimin burada ne işi var?	What I Like About You Pilot-1	2002
Hello!	Olamaz!	What I Like About You Pilot-1	2002
Hey, Val, I got the futon set up for Holly	Val, Holly için şilteyi hazırladım...	What I Like About You Pilot-1	2002
if you want to get some...sheets.	...gidip çarşaf almak istersen...	What I Like About You Pilot-1	2002
Or just keep smiling at the chair,	...ya da sandalyeye bakıp sırıtmaya devam edebilirsin...	What I Like About You Pilot-1	2002
'cause that doesn't scare me at all.	...bu beni hiç korkutmuyor.	What I Like About You Pilot-1	2002
I'm sorry!	Kusura bakma! Sadece Roberta'nın sonunda gittiğine inanamıyorum! Kusura bakma!	What I Like About You Pilot-1	2002
I just can't believe Roberta's finally gone!	Sadece Roberta'nın sonunda gittiğine inanamıyorum!	What I Like About You Pilot-1	2002
Not a trace nothing left of her	Tek bir izi bile kalmadı...	What I Like About You Pilot-1	2002
but that hideous director's chair...	...şu iğrenç yönetmen sandalyesi hariç.	What I Like About You Pilot-1	2002
Do you know what this means, Jeff?	Bunun ne demek olduğunu biliyor musun, Jeff?	What I Like About You Pilot-1	2002
I can use up all the hot water!	Sıcak suyun tümünü kendim kullanabilirim!	What I Like About You Pilot-1	2002
I can open up the curtains and let the sunlight in!	Perdeleri açıp güneş ışığının girmesine izin verebilirim.	What I Like About You Pilot-1	2002
I can read my People magazine right out in the open!	People dergimi herkesin içinde okuyabilirim!	What I Like About You Pilot-1	2002
Hey, I don't want you moving to Japan.	Japonya'ya taşınmanı istemiyorum işte.	What I Like About You Pilot-1	2002
Okay. I have six days to prove to Val	Val'a gezegendeki en iyi ev arkadaşı olduğumu...	What I Like About You Pilot-1	2002
that I'd be the most amazing roommate on the planet.	...kanıtlamam için altı günüm var.	What I Like About You Pilot-1	2002
Hey, bug!	Merhaba, böcek!	What I Like About You Pilot-1	2002
Wow! Your hair looks awesome!	Saçın harika görünüyor!	What I Like About You Pilot-1	2002
I...brushed it.	Şey, taradım.	What I Like About You Pilot-1	2002
With what? A magic brush?	Neyle? Sihirli bir tarakla mı?	What I Like About You Pilot-1	2002
Yeah, it's like each strand was combed by an angel.	Evet, sanki her tel bir melek tarafından taranmış.	What I Like About You Pilot-1	2002
would you mind getting rid of that for me?	...şunu da atar mısın?	What I Like About You Pilot-1	2002
You? Y you're giving me a chair?	Sen mi? Sen bana bir sandalye mi veriyorsun?	What I Like About You Pilot-1	2002
Like like a present?	Bir armağan gibi mi?	What I Like About You Pilot-1	2002
Okay. Sure.	Tamam, neden olmasın.	What I Like About You Pilot-1	2002
I will sit on this as soon as I get home.	Eve gider gitmez buna oturacağım.	What I Like About You Pilot-1	2002
Wait there's something different.	Dur, değişik bir şey var.	What I Like About You Pilot-1	2002
Um, I think that picture used to be on that table.	Sanırım şu resim, eskiden o masadaydı.	What I Like About You Pilot-1	2002
Yeah, actually, I liked it better where it was.	Evet, aslında eski yerini daha çok seviyordum.	What I Like About You Pilot-1	2002
One tiny move,	Küçük bir değişiklikle...	What I Like About You Pilot-1	2002
and you open up the whole room!	...bütün oda açıldı!	What I Like About You Pilot-1	2002
Yeah, it's like a cathedral in here now.	Evet, bunun içi artık bir katedral gibi.	What I Like About You Pilot-1	2002
I don't know. If I had the time and money,	Bilmiyorum. Zamanım ve param olsa...	What I Like About You Pilot-1	2002
Hey, Val, it's cool.	Val, sorun değil ben de eskiden Black Crowes'a bayılırdım. Val, sorun değil...	What I Like About You Pilot-1	2002
You know, I totally used to be into the Black Crowes	...ben de eskiden Black Crowes'a bayılırdım.	What I Like About You Pilot-1	2002
oh, wait a minute. They weren't lame.	Bir dakika, onlar ezik değildi.	What I Like About You Pilot-1	2002
Okay, that is fascinating.	İşte bu çok etkileyici. Sen, çok etkileyicisin. İşte bu çok etkileyici.	What I Like About You Pilot-1	2002
You you are fascinating!	Sen, çok etkileyicisin.	What I Like About You Pilot-1	2002
What a life you've lived! It's fascinating!	Ne güzel bir hayat yaşadın! Etkileyici bir şey!	What I Like About You Pilot-1	2002
I should unpack.	Bavullarımı boşaltsam iyi olur.	What I Like About You Pilot-1	2002
Aw, the room's little again!	Oda yine küçüldü ama!	What I Like About You Pilot-1	2002
Listen, I'm putting together a major press event on Sunday	Pazar günü büyük bir basın etkinliği düzenliyorum...	What I Like About You Pilot-1	2002
for that skateboarder guy you like Tony Hawk.	...şu senin beğendiğin kaykaycı adama. Tony Hawk.	What I Like About You Pilot-1	2002
Yeah, I wanna go! Can I meet him?	Evet, gelmek isterim! Onunla tanışabilir miyim?	What I Like About You Pilot-1	2002
That is so my favorite smelling bird!	Bu benim en sevdiğim kuş kokusu!	What I Like About You Pilot-1	2002
[ gasps ] No way Lisa Lillien.	Olamaz. Bu Lisa Lillien.	What I Like About You Pilot-1	2002
The fashion designer? Oh, my God!	Moda tasarımcısı olan mı? Aman Tanrım!	What I Like About You Pilot-1	2002
She was the hit of Milan! And her new spring line	Milan'ın en gözdesi oydu! Yeni bahar tasarımları...	What I Like About You Pilot-1	2002
is shaking things up all across Europe.	...Avrupa'yı kasıp kavurdu.	What I Like About You Pilot-1	2002
Hey, you read my People magazine.	Sen benim People dergimi okumuşsun.	What I Like About You Pilot-1	2002
Yeah, and Demi Moore is adjusting quite nicely	Evet, Demi Moore da ön planda olmamaya...	What I Like About You Pilot-1	2002
to life outside the spotlight.	...gayet güzel alışıyormuş.	What I Like About You Pilot-1	2002
Man, if I could snag a client like her,	Tanrım, onun gibi bir müşteriyi kapabilsem...	What I Like About You Pilot-1	2002
my career would take off like a rocket!	...iş hayatında roket hızında yükselirdim.	What I Like About You Pilot-1	2002
Bang!	"Bang!"	What I Like About You Pilot-1	2002
Well, come on! Let's whoosh that rocket!	Hadi o zaman! Şu roketi "vuş" diye fırlatalım!	What I Like About You Pilot-1	2002
Hey, Lisa? Lisa Lillien!	Lisa? Lisa Lillien! Holly, dur! Lisa? Lisa Lillien!	What I Like About You Pilot-1	2002
Hi.	Selam. Merhaba. Selam.	What I Like About You Pilot-1	2002
You screamed for me?	Benim için bağırmıştın?	What I Like About You Pilot-1	2002
They're very...soft.	Onlar çok yumuşak.	What I Like About You Pilot-1	2002
This is so nice of you.	Çok naziksiniz.	What I Like About You Pilot-1	2002
I work for Harper & Diggs,	Ben Harper ve Diggs'de çalışıyorum...	What I Like About You Pilot-1	2002
as you will see on my card that I	...kartımda yazdığı gibi...	What I Like About You Pilot-1	2002
I do in fact have... somewhere...please, God.	...buralarda olmalı. Tanrım, lütfen.	What I Like About You Pilot-1	2002
Festus?	Festus? Festus! Festus?	What I Like About You Pilot-1	2002
Festus?!	Festus!	What I Like About You Pilot-1	2002
Come on, Festus! Breathe!	Hadi Festus! Nefes al!	What I Like About You Pilot-1	2002
Stay with me, baby!	Beni bırakma, bebeğim!	What I Like About You Pilot-1	2002
Are you okay?	İyi misiniz? Tabii. İyi misiniz?	What I Like About You Pilot-1	2002