Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180691

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The lizard, too? What do you mean, too?	— Kertenkelede mi? — Ne demek kertenkele de mi?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Cristal, take them...	Cristal, bu iş bitene kadar...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...with you till this is over...	...onları buradan götür...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You... Why? What happened?	— Siz gelin... — Niye? Neler oluyor?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Nothing happened.	Hiçbir şey olmuyor.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Are they Ingrid Mьller > Of course not!	Ingrid Müller mi? — Tabiî ki değil!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
She's not coming then... Antonio neither...	— O zaman buraya hiç gelmedi... — Antonio da...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...I'll call	...Telefon edeceğim	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Ok, I'll write down the number.	Tamam, Numarayı yazayım.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Do you have a pen? Sн	— Kaleminiz var mı? — Tabi	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Thank you. Ok, yeah.	Teşekkürler. Tamam, evet.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Excuse me, what does it say here?	Affedersiniz, burada ne diyor?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
That Ingrid Mьller has committed suicide...	Ingrid Müller cinayetle suçlanıyor...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Ingrid Mьller has committed suicide...	Ingrid Müller cinayetle mi suçlanıyor...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And Antonio's dead.	Ve Antonio'nun ölümüyle.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
But, why? Maybe for love...	— Ama neden? — Belki aşk...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Poor things... Poor us!	— Zavallı... — Biz zavallıyız!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
What luck! The deal's off! You're cursed!	— Ne şans! Anlaşma bitti! — Beddua etmiş olmalısın!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Here... Thanks...	— İşte... — Teşekkürler...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Thanks, my ass! Gimme the dough!	Sen kı.ıma teşekkür et! Bana parayı ver!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And you wouldn't prefer... you know...	Para yerine ister misin? Bilirsin..	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
The money. You sure are hard.	— Para. — Sert olduğuna emin misin?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You got some cheek!	Küstahlık yapma!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
How are you, Gran? What do you think?	— Nasılsın büyükanne? — Sence?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Take it easy, Gran...	Dert etme büyükanne...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Yes, but I want to go to the village...	Evet, ama ben köye dönmek istiyorum...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I don't want to be buried here, like my poor son...	Burada zavallı oğlum gibi tükenmek istemiyorum...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...and the lizard.	...ve de kertenkele gibi.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
We'll go, Gran.	Gideceğiz büyükanne.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Hi, Gloria. Hi, Cristal.	— Selam, Gloria. — Selam, Cristal.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I'm sorry, Gran... Thank you, Cristal.	— Üzgünüm büyükanne... — Teşekkürler, Cristal.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Your friend the writer no longer needs me...	Arkadaşın, şu yazar olan, artık bana ihtiyacı yokmuş...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
If you hear of anything...	Eğer bir şeyler duyacak olursan...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Don't worry, I'll tell you.	Üzülme, söylerim.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Do you want me to lend you some money?	Biraz borç vermemi ister misin?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
We'll manage...	İdare ederiz.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I'm off, I've got a special job.	Ben bıraktım, özel bir iş aldım.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Grandma and me are going to the village.	Büyükanne ve ben köye geri dönüyoruz.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Wonderful!	Harika bir şey bu!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I'll be rid of you all!	Hepinizden kurtulacağım!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Come with us...	Bizimle gel...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You gotta be kidding... You wouldn't be alone...	— Şaka ediyor olmalısın... — yalnız kalamazsın...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
As if you cared!	İlgiye ihtiyacın var!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I do care.	Kendimle ilgilenebilirim.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
What's all this about?	Bunlar ne için şimdi?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I'm going to paper the house, it's filthy.	Evi kâğıtla kaplıyorum, çok kirli.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
No, I don't. I want to do it alone and I will!	Hayır. Yalnız yapmak istiyorum ve öylede yapacağım!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Gran, let's go get my money from the bank.	Büyükanne, hadi gidip bankadaki paramı alalım.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
What for? To get the bus tickets.	— Ne için? — Otobüs bileti için.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You mean it? You really mean it?	Gerçekten mi? Gerçekten mi?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Get the door, Toni. I'm going.	— Hazırlan, Toni. — Geliyorum.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And Gloria? In the kitchen.	— Gloria nerede? — Mutfakta.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I found some cheap paper to do the house over...	Evi kaplamak için biraz ucuz kâğıt buldum...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Don't know... what's cheap turns out expensive...	Biliyor musun? Ucuz olan şeyler aslında pahallıdır...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Can you keep an eye on her?	Gözünü onun üzerinden ayırma?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I don't trust her... All right, fine.	— Ona güvenmiyorum... — Tamam, peki.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You better behave or I'll tie you up.	Daha iyi davran yoksa seni kelepçelerim.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Let her be...	Ben yaparım...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Thanks, see you later...	Teşekkürler, sonra görüşürüz...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Want a comic? I'm pretty busy...	Çizgi roman ister misin? Gerçekten çok meşgulüm...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I'll watch you... Well, you'll have fun.	— Seni seyredeceğim... — Şey, eğleneceksin yani.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I've got to clear all this and paper the walls.	Hepsini temizleyip, duvara kâğıt yapıştıracağım.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I can help you. No, you're too small...	— Yardım edebilirim. — Hayır, sen çok küçüksün...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I know how, look.	Nasıldır bilirim, bak.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You've got powers!	Ne kadar güçlüsün!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Ever since I was little... Anything else?	Eğer küçük olmasaydım... Başka bir şey var mı?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Well... we could start with the kitchen...	Şey... Hadi mutfaktan başlayalım...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
My girlfriend... How do you do?	— Kız arkadaşım... — Nasılsınız?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You're lucky to have a girlfriend...	Kız arkadaşın olduğu için çok şanslısın...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
It will be easier.	Daha kolay olacak.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Impotence is caused by what we call...	İktidarsızlığın nedenine biz şiddetli...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...anxiety of execution. Of course.	...boşalma korkusu deriz. — Tabi ki.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Too much importance is given to coitus...	Cinsel birleşme sırasında şiddetli bir boşalma arzusu duyarız...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
There are other ways to find pleasure...	Zevk almak için başka yollar da vardır...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Yes, many, many...	Evet, birçok...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Accordingly, try to avoid an erection.	Bunun için, ereksiyonu önlemeye çalışmalısınız.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
We will start with some resensualization exercises...	Şimdi biraz tensel temas denemeleri yapalım...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You've got... nice bodies... Thank you.	— Senin... Çok güzel bir vücudun var... — Teşekkürler.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
So play and enjoy them...	Oyna onunla ve eğlenmene bak...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...but no erection and no penetration...	...ama sertleştirmek ya da boşaltmak yok...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...and the anxiety will disappear.	...ve şehvetini yok et.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Yeah... but if he gets...	Evet... Ama ya olursa..	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Well, you understand me... if he...	Bak, beni anlamaya çalışın... Eğer o...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Gets an erection? I don't think so.	Sertleşirse mi? sanmıyorum.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Yes, but with what you've told us...	Evet, ama bize demiştin ki...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Well, he very well could...	Şey, O gayet iyi yapacaktır...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
In that case, it's up to you two.	Gerisi sizin ikinize kalmış.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Thanks, Carmen. Thanks, nothing!	— Sağ ol, Carmen. — Önemli değil!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
30 bucks and don't call me Carmen, I'm Cristal!	30 dolar ve bana bir daha Carmen deme, Adım Cristal!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
To me, you're Carmen.	Bana göre, Sen Carmen sin.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
This is work! And the exercises aren't included.	Bu bir iş! Ve uygulama bu ücretin dışında.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
What a surprise! Hi, Gloria...	— Bu ne sürpriz! — Selam, Gloria...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You here? We're working here...	— Burada ne arıyorsun? — Burada çalışıyoruz...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Of course, you know Inspector Polo...	Tabiî ki, Dedektif Poloyu tanırsınız...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
How are you? We haven't given up...	— Nasılsınız? — Henüz araştırmayı bırakmadık...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...but nothing's clear...	...ama hiçbir şey aydınlanmadı...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Antonio's dead, the rest doesn't matter!	Antonio öldü, gerisi kimin umurunda!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I always run into her, the odd looks she gives me...	Her zaman ona ulaşmaya çalıştım, Bana tuhaf tuhaf bakıyor...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
What the poor thing needs is a nice big pipe.	Zavallının tek ihtiyacı güzel bir kamıştı.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
If your plumbing worked, you could give her a hand...	Eğer senin tesisatçılığın iyi olsaydı, ona yardımcı olabilirdin...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984