Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183327

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Duh. That's why Fabious turned to me.	O yüzden Fabious benden yardım istedi.	Your Highness-3	2011
The most bold and brave and honorable man that he knows.	Tanıdığı en cesur ve onurlu adam ben olduğum için yani.	Your Highness-3	2011
We aim to kill the magical cocksucker.	O sihirbaz bozuntusunu geberteceğiz.	Your Highness-3	2011
Do you see this compass?	Bu pusulayı görüyor musun?	Your Highness-3	2011
What a fascinating device.	Ne etkileyici bir cisim.	Your Highness-3	2011
It will lead us to a labyrinth which holds a blade.	İçinde özel bir kılıç olan labirente götürecek bizi.	Your Highness-3	2011
The only weapon strong enough to defeat the wizard.	Sadece bu kılıçla büyücüyü öldürebiliyorsun.	Your Highness-3	2011
Well, perhaps I misjudged you.	Sanırım sana biraz haksızlık ettim.	Your Highness-3	2011
I know I may seem like I have a rugged exterior,	Dışarıdan biraz kaba göründüğümün farkındayım	Your Highness-3	2011
but underneath it all, I have a golden heart that beats and beats.	ama içimde öyle bir yürek var ki hiç durmadan, attıkça atıyor.	Your Highness-3	2011
So beautiful.	Ne zarif.	Your Highness-3	2011
That poor creature.	Zavallıcık.	Your Highness-3	2011
That's right.	Maalesef.	Your Highness-3	2011
Why would anyone ever want to be with you?	İnsan neden seninle birlikte olmak istesin ki?	Your Highness-3	2011
Oh, yeah. Perhaps, because I'm rich,	Ha, hatırladım. Zenginim, bir şatoda yaşıyorum ve büyü yapabiliyorum.	Your Highness-3	2011
Okay, then why did you need to kidnap me if you're so desirable?	E, madem bu kadar aranan bir bekarsın beni neden kaçırdın?	Your Highness-3	2011
Because I'm the prophecy born, maybe.	Çünkü kehaneti yerine getirmem gerekiyor.	Your Highness-3	2011
Or I'm going to have a dragon soon	Yakında kontrolü bende olan	Your Highness-3	2011
which I'll be able to control,	bir ejderham olacak ve alemin en güçlü insanı ben olacağım.	Your Highness-3	2011
How? Because you can make a dragon do things?	NasıI yani? Ejderhaya istediğini yaptırabilecek misin?	Your Highness-3	2011
Yes. I could make it devour people	Evet. İstersem insanları yutacak	Your Highness-3	2011
or breathe fire over the Kingdom of Mourne.	veya Mourne Krallığı'na ateş püskürtecek.	Your Highness-3	2011
First of all, you obviously don't know	Her şeyden önce kehanetten haberin olmadığı apaçık ortada.	Your Highness-3	2011
How do you know that it won't be me who controls the dragon?	Belki de ejderha benim kontrolümde olacak, ne biliyorsun?	Your Highness-3	2011
Because I am the chosen one.	Çünkü seçilmiş kişi benim.	Your Highness-3	2011
Chosen one controls the dragon.	Ejderhayı seçilmiş kişi kontrol eder.	Your Highness-3	2011
Those are the rules, basically.	Kurallar böyle canım.	Your Highness-3	2011
I was just thinking about your penis	Penisini düşündüm de herhalde çok tuhaf görünüyordur.	Your Highness-3	2011
It doesn't look unusual.	Hiç de tuhaf falan değil.	Your Highness-3	2011
How do you know it's going to work?	Belki de kalkmıyordur, ne biliyorsun?	Your Highness-3	2011
Because I've tested it. Really?	Çünkü denedim. Sahiden mi?	Your Highness-3	2011
And if your vagina is anything like my hand	Vajinan elim gibiyse	Your Highness-3	2011
there will be no problem.	sıkıntı yaşamayız.	Your Highness-3	2011
Fair warriors, arise.	Cesur savaşçılar, uyanın.	Your Highness-3	2011
Two days before the eclipse.	Tutulmaya iki gün kaldı.	Your Highness-3	2011
Thadeous, hand me the compass so I can check its shadow.	Thadeous, pusulayı ver de yönümüzü bulalım.	Your Highness-3	2011
What?	Ne? Pusula diyorum.	Your Highness-3	2011
It was around my neck when I slept.	Oysa yatarken boynumdaydı.	Your Highness-3	2011
Where is it, Thadeous?	...rÃ¼zgar gÃ¶ÄŸÃ¼slerini okÅŸuyorken? Şimdi nerede Thadeous? ...rüzgar göğüslerini okşuyorken?	Your Highness-3	2011
I don't know. I just woke up.	Bilmiyorum. Daha yeni uyandım.	Your Highness-3	2011
Isabel seems to have gone.	Isabel gitmiş sanki.	Your Highness-3	2011
Isabel!	Isabel! Isabel!	Your Highness-3	2011
you didn't by chance tell her	acaba Isabel'e	Your Highness-3	2011
anything about the nature of our quest, did you?	seferimizin amacını anlatmış olabilir misin?	Your Highness-3	2011
I may have dropped	Birkaç önemsiz detaydan	Your Highness-3	2011
a few minor details.	bahsetmiş olabilirim.	Your Highness-3	2011
Did you tell Isabel	Peki Isabel'e	Your Highness-3	2011
anything about the one of a kind mythical compass?	eşi benzeri olmayan efsanevi pusuladan bahsettin mi?	Your Highness-3	2011
She's run off with the compass.	Pusulayı alıp kaçmış.	Your Highness-3	2011
We don't know that for sure. Oh, yeah?	Bundan emin değiliz. Hadi ya!	Your Highness-3	2011
Where is it? Where is she?	Pusula nerede? Kız nerede?	Your Highness-3	2011
All right, well, it wasn't my fault.	Tamam ama bu benim hatam değil.	Your Highness-3	2011
I was falling madly in love with her.	Ona delicesine aşık oluyordum.	Your Highness-3	2011
I was bedazzled by her sweet bosom.	Taş gibi bedeni aklımı başımdan aldı.	Your Highness-3	2011
Without the compass, how do we find the Blade of Unicorn?	Pusula olmadan Boynuz Kılıcı'nı nasıI bulacağız?	Your Highness-3	2011
And without that sword, how do we defeat Leezar?	Kılıç olmadan da Leezar'ı nasıI alt edeceğiz?	Your Highness-3	2011
Maybe we can find some other way, with nets or something.	Başka bir yolunu buluruz, üzerine ağ falan atarız.	Your Highness-3	2011
Oh, that's a great plan.	Mükemmel bir plan.	Your Highness-3	2011
And meanwhile, Belladonna's going to get raped and die!	Sayende Belladonna'nın ırzına geçilecek ve öldürülecek!	Your Highness-3	2011
We don't know for sure if she'll die.	Öleceğinden emin değiliz.	Your Highness-3	2011
Is this a joke to you?	Bütün bunlar senin için bir şaka mı?	Your Highness-3	2011
Look, I'm sorry, but I shouldn't even be here.	Üzgünüm ama benim zaten burada olmamam lazımdı.	Your Highness-3	2011
We've almost been killed multiple times.	Defalarca ölümden döndük.	Your Highness-3	2011
I will probably die on this quest.	Bu seferde muhtemelen öleceğim.	Your Highness-3	2011
Courtney definitely will.	Courtney kesin ölecek zaten.	Your Highness-3	2011
Fuck Courtney, and fuck you!	Sokmuşum sana da Courtney'ne de!	Your Highness-3	2011
Maybe they're right, everything they say about you.	Belki hakkında söylenenler doğrudur.	Your Highness-3	2011
They only say that stuff because of you,	Onlar hep senin yüzünden başıma geliyor,	Your Highness-3	2011
because you go out and have to pretend to be the best.	her şeyin en iyisi gibi davrandığın için	Your Highness-3	2011
And they look at me like I'm some sort of idiot.	yanında mal gibi kalıyorum.	Your Highness-3	2011
Everyone in the kingdom wants to suck your dick.	Krallıktaki herkes seninkini ağzına almak istiyor.	Your Highness-3	2011
No one wants to suck mine!	Kimse benimkini istemiyor!	Your Highness-3	2011
Oh, Thadeous,	Ah be Thadeous,	Your Highness-3	2011
you have the potential to be such a noble warrior,	oysa asil bir savaşçı olmak için öyle bir potansiyelin var ki,	Your Highness-3	2011
but instead you just let yourself go,	ama sen kendini bırakmayı seçiyorsun,	Your Highness-3	2011
and everyone around you.	etrafındakileri de yarı yolda bırakıyorsun.	Your Highness-3	2011
You have no idea what it's like to be me.	Kendini benim yerime koymaya kalkışma bile.	Your Highness-3	2011
Being your brother is a curse.	Senin kardeşin olmak bir çeşit lanet.	Your Highness-3	2011
I'd rather be brothers with anyone else but you.	Başkasıyla kardeş olmayı bin kere yeğlerdim.	Your Highness-3	2011
You say nothing else for fear of what I might do.	Ağzından tek bir şey dahi çıkarsa seni bin pişman ederim.	Your Highness-3	2011
Nothing!	Tek bir şey!	Your Highness-3	2011
Now get dressed and comb your hair.	Giyin ve saçını tara.	Your Highness-3	2011
I'm going to Muldiss Darton.	Muldiss Darton'a gidiyorum.	Your Highness-3	2011
Come on, Courtney.	Bir el uzatsana Courtney.	Your Highness-3	2011
For better or worse, we're here. Muldiss Darton.	Muldiss Darton'a geldik işte. Bakalım sonumuz ne olacak.	Your Highness-3	2011
You and Courtney entertain yourselves.	Courtney'yle keyfinize bakın.	Your Highness-3	2011
I'm going off to find the sword alone.	Ben kılıcı bulmaya gidiyorum.	Your Highness-3	2011
I can't afford to waste any more time.	Daha fazla vakit kaybedemem.	Your Highness-3	2011
Well, what are we to do?	Biz ne yapalım peki?	Your Highness-3	2011
Do whatever it is you do, Thadeous.	Normalde ne yapıyorsan onu yap Thadeous.	Your Highness-3	2011
Well, obviously he's still upset.	Belli ki hala kızgın.	Your Highness-3	2011
Oh, gods, Courtney.	Tanrılar adına Courtney.	Your Highness-3	2011
How my heart laments.	Öyle kırgınım ki, hiç sorma.	Your Highness-3	2011
Having been betrayed by the sways of a beautiful woman.	Güzel bir kadının tuzağına düştüğüm yetmiyormuş gibi	Your Highness-3	2011
And Fabious, throwing his goddamn tantrums	bir de Fabious'ın kaprislerini çekiyorum,	Your Highness-3	2011
with no regard for anyone else's feelings.	başkalarını zerre kadar düşünmüyor.	Your Highness-3	2011
He really needs to consider...	İnsan biraz olsun bir durur...	Your Highness-3	2011
Sir, look over there.	Lordum, şuraya bakın.	Your Highness-3	2011
It's that thieving Isabel.	Kapkaççı Isabel değil mi o?	Your Highness-3	2011
My gods! The balls of this woman!	Tanrılar adına! Bu kadın da mangal yürekli çıktı!	Your Highness-3	2011