Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183357

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Later Sheeni called and told me...	Daha sonra Sheeni aradı ve...	Youth in Revolt-1	2009
...she managed to turn disaster into an opportunity for herself.	...felaketi kendisi için bir fırsata çevirmeyi başardığını söyledi.	Youth in Revolt-1	2009
She convinced her parents...	Ailesini, onu 320 km. uzaklıktaki...	Youth in Revolt-1	2009
...to send her to a French prep school 200 miles away in Santa Cruz.	...Santa Cruz'da bir Fransız kolejine göndermelerine ikna etmiş.	Youth in Revolt-1	2009
She says she's been wanting to go to this school since she was a little girl...	Küçüklüğünden beri o okula gitmek istediğini söylüyor...	Youth in Revolt-1	2009
...and that going there...	...ve oraya gitmesi...	Youth in Revolt-1	2009
...will improve her chances for going to school in Paris.	...Paris'te okuma şansını arttıracak.	Youth in Revolt-1	2009
Things are bad.	İşler kötü durumda.	Youth in Revolt-1	2009
How am I supposed to eat with this hideous dog staring?	Bu çirkin köpek bana bakarken nasıl yemek yiyeceğim?	Youth in Revolt-1	2009
He likes you, George.	Seni seviyor, George.	Youth in Revolt-1	2009
Well, the feeling's not mutual.	Duygular karşılıklı değil.	Youth in Revolt-1	2009
You won't be getting an allowance. Might wanna think about getting a job.	Harçlık almayacağın için yarım günlük bir işe girmek isteyebilirsin.	Youth in Revolt-1	2009
Okay. There's an opening at my office.	Peki. İş yerimde eleman açığı var.	Youth in Revolt-1	2009
Typing and filing after school.	Okuldan sonra yazma ve dosyalama.	Youth in Revolt-1	2009
Isn't that what that boy Trent does?	Bu, şu Trent adlı çocuğun yaptığı iş değil miydi?	Youth in Revolt-1	2009
Trent went away to some French speaking prep school...	Trent güneydeki bir Fransız kolejine gitti.	Youth in Revolt-1	2009
...down south. Santa Cruz, I think.	Santa Cruz'da, sanırım.	Youth in Revolt-1	2009
You're new here, right? Yeah.	Burada yenisin, değil mi? Evet.	Youth in Revolt-1	2009
I'm Vijay Joshi. It's nice to meet you.	Ben Vijay Joshi. Tanıştığımıza memnun oldum.	Youth in Revolt-1	2009
Nick Twisp. Pleasure to meet you.	Nick Twisp. Memnun oldum.	Youth in Revolt-1	2009
So have you made many friends in Ukiah yet, Nick?	Ukiah'ta arkadaş edindin mi, Nick?	Youth in Revolt-1	2009
Not really. I moved here for my girlfriend...	Pek sayılmaz. Buraya kız arkadaşım için taşındım...	Youth in Revolt-1	2009
...and she just went to some French school in Santa Cruz.	...ve o Santa Cruz'daki bir Fransız okuluna gitti.	Youth in Revolt-1	2009
Sheeni Saunders? Yeah. Did you know her?	Sheeni Saunders mı? Evet. Onu tanıyor musun?	Youth in Revolt-1	2009
We were locker neighbors.	Dolap komşusuyduk.	Youth in Revolt-1	2009
So you are her new fellow?	Sen onun yeni sevgilisi misin?	Youth in Revolt-1	2009
It's just that to replace the magnificent Trent Preston...	Muhteşem Trent Preston'ın yerine...	Youth in Revolt-1	2009
...one expects at least a minor deity.	...insan en azından küçük bir ilah bekliyor.	Youth in Revolt-1	2009
It's good to know us short fellows have appeal with the ladies.	Kısa boyluların da bayanları etkileyebildiğini bilmemiz iyi oldu.	Youth in Revolt-1	2009
Right. I believe I'm of average height for my age, Vijay.	Doğru. Yaşım için ortalama bir boyum olduğuna inanıyorum.	Youth in Revolt-1	2009
Do tell Sheeni I say hello.	Sheeni'ye selamlarımı ilet.	Youth in Revolt-1	2009
How fortunate to attend L'Ecole des Arts.	L'Ecole des Arts'a gittiği için çok şanslı.	Youth in Revolt-1	2009
I've always wanted to go.	Her zaman gitmek istemişimdir.	Youth in Revolt-1	2009
Do you speak French? Yes, fluently.	Fransızca biliyor musun? Evet, akıcı bir şekilde.	Youth in Revolt-1	2009
She says English is forbidden on campus.	Yerleşkede İngilizcenin yasak olduğunu söylüyor.	Youth in Revolt-1	2009
"Even if you are hemorrhaging from an accidental limb amputation."	"Kazara bacağın kesilip, kan kaybetsen bile."	Youth in Revolt-1	2009
She has a roommate from New York, Taggarty...	Taggarty adında New York'lu bir oda arkadaşı varmış...	Youth in Revolt-1	2009
...who has already slept with 17 guys...	...şimdiden 17 erkekle yatmış...	Youth in Revolt-1	2009
...and hopes to rack up 50 before college.	...ve üniversiteye gitmeden sayıyı 50'ye çıkarmayı umuyormuş.	Youth in Revolt-1	2009
I really must meet this girl.	Kesinlikle bu kızla tanışmalıyım.	Youth in Revolt-1	2009
She says Trent has taken up windsurfing...	Trent'in rüzgâr sörfüne başladığını...	Youth in Revolt-1	2009
...and become target number one among all the girls in her class.	...ve sınıfındaki bütün kızların bir numaralı hedefi hâline geldiğini söylüyor.	Youth in Revolt-1	2009
She's trying not to be jealous...	Kıskanmamaya çalışıyor...	Youth in Revolt-1	2009
...but sometimes experiences twinges of distress.	...ama bazen kahrolup azap çekiyormuş.	Youth in Revolt-1	2009
She also says that Trent's presence on campus came as a shock to her...	Ayrıca Trent'in yerleşkede bulunmasının onu şok ettiğini...	Youth in Revolt-1	2009
...and that it is merely a coincidence they transferred to the same school.	...ve aynı okula gönderilmelerinin yalnızca bir tesadüf olduğunu söylüyor.	Youth in Revolt-1	2009
Yeah. Somehow I can't feature that.	Evet. Nedense bu bana pek de önemli gelmiyor.	Youth in Revolt-1	2009
Trent has expressed interest in mending the relationship...	Trent ilişkisini düzeltme ve...	Youth in Revolt-1	2009
...and getting on like adults. I think she's happy...	...yetişkinler gibi anlaşma niyetini belirtti. Sanırım o mutlu...	Youth in Revolt-1	2009
...and looks forward to growth in this rich intellectual environment.	...ve o zengin entelektüel çevrede olmak için can atıyor.	Youth in Revolt-1	2009
I don't like the sound of this. No.	Bu hiç hoşuma gitmedi. Evet.	Youth in Revolt-1	2009
And that roommate sounds like a bad influence.	Bir de o oda arkadaşı kötü bir örnek gibi duruyor.	Youth in Revolt-1	2009
She certainly sounds uninhibited.	Kesinlikle çekingen gibi durmuyor.	Youth in Revolt-1	2009
I wonder if she likes intelligent boys.	Acaba zeki oğlanlardan hoşlanıyor mudur?	Youth in Revolt-1	2009
Trent Preston is gonna mindfuck her into thinking she's too good for me.	Trent Preston, onun benim için fazla iyi olduğunu düşünmesi için beynini sikecek.	Youth in Revolt-1	2009
Then he's probably going to fuck her in more literal ways.	Sonra da muhtemelen onu daha gerçekçi bir şekilde sikecek.	Youth in Revolt-1	2009
I've gotta get down there.	Oraya gidip, neler olduğunu öğrenmeliyim.	Youth in Revolt-1	2009
I could accompany you and meet this Taggarty.	Seninle gelip şu Taggarty ile tanışabilirim.	Youth in Revolt-1	2009
Okay. How are we gonna get down there?	Peki. Oraya nasıl gideceğiz?	Youth in Revolt-1	2009
We could use my grandmother's car. Will she let us have it?	Büyük annemin arabasını kullanabiliriz. İzin verir mi?	Youth in Revolt-1	2009
She's hooked up to life support equipment.	Şu an hastanede yaşam destek ünitesine bağlı.	Youth in Revolt-1	2009
Permission is not a salient issue.	İzin, pek bariz bir sorun değil.	Youth in Revolt-1	2009
Vijay, that's great.	Vijay, harika.	Youth in Revolt-1	2009
Excuse me. Do you guys know Sheeni Saunders?	Affedersiniz. Sheeni Saunders'ı tanıyor musunuz?	Youth in Revolt-1	2009
Very helpful.	Çok yardımcısınız.	Youth in Revolt-1	2009
Are you fucking kidding me?	Benimle kafa mı buluyorsunuz?	Youth in Revolt-1	2009
Do you see her? I'm afraid not.	Onu görüyor musun? Korkarım, hayır.	Youth in Revolt-1	2009
Do you guys know Sheeni Saunders?	Sheeni Saunders'ı tanıyor musunuz?	Youth in Revolt-1	2009
Sheeni Saunders. Do you speak English?	Sheeni Saunders. İngilizce biliyor musun?	Youth in Revolt-1	2009
You don't speak English? Liar.	İngilizce bilmiyor musun? Yalancı.	Youth in Revolt-1	2009
Speak English to me.	Benimle İngilizce konuş.	Youth in Revolt-1	2009
Nobody speaks English? This is America.	İngilizce bilen kimse yok mu? Burası Amerika.	Youth in Revolt-1	2009
You fucking kidding me? Nick?	Benimle kafa mı buluyorsunuz? Nick?	Youth in Revolt-1	2009
Sheeni.	Sheeni.	Youth in Revolt-1	2009
I can't believe you came all this way. And with Albert.	Bunca yolu geldiğine inanamıyorum. Hem de Albert ile.	Youth in Revolt-1	2009
I had to see you, Sheeni.	Seni görmem gerekiyordu, Sheeni.	Youth in Revolt-1	2009
And Albert won't stop talking about you.	Albert de sürekli senin hakkında konuşuyor.	Youth in Revolt-1	2009
Do you find your classes stimulating?	Derslerini ilham verici buluyor musun?	Youth in Revolt-1	2009
A few of them are all right.	Birkaç tanesi fena değil.	Youth in Revolt-1	2009
At the moment I'm doing a historical analysis on the Ramayana.	Şu an Ramayana Destanı üzerine tarihsel bir analiz yapıyorum.	Youth in Revolt-1	2009
Blow, oh wind To where my loved one is	Es, ey rüzgâr sevdiğimin olduğu yere	Youth in Revolt-1	2009
Touch him	Ona dokun	Youth in Revolt-1	2009
And come touch me soon	Ve sonra da bana dokun	Youth in Revolt-1	2009
You two boys shouldn't sleep in your car tonight. It might not be safe.	Siz ikiniz bu gece arabanızda uyumamalısınız. Güvenli olmayabilir.	Youth in Revolt-1	2009
We could sneak you in after lights out.	Işıklar kapatıldıktan sonra sizi gizlice içeri sokabiliriz.	Youth in Revolt-1	2009
Sounds great. I'm in.	Harika. Ben de varım.	Youth in Revolt-1	2009
Madame, I am suffering from agonizing female troubles.	Madam, ağrılı bir kadınsal problemden mustaribim.	Youth in Revolt-1	2009
There's your competition.	İşte rakiplerin.	Youth in Revolt-1	2009
You think that Trent fellow would sleep on the floor?	Sence Trent herifi yerde yatar mıydı?	Youth in Revolt-1	2009
I'm sorry, sweetie...	Üzgünüm, tatlım...	Youth in Revolt-1	2009
...but not with other people in the room.	...ama odada başka insanlar varken olmaz.	Youth in Revolt-1	2009
I'm Sheeni's friend Nick. I'm sorry to have disturbed you.	Ben, Sheeni'nin arkadaşı Nick. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.	Youth in Revolt-1	2009
It's okay. You don't have to go.	Sorun değil. Gitmen gerekmiyor.	Youth in Revolt-1	2009
So are you Sheeni's boyfriend or something?	Sen Sheeni'nin erkek arkadaşı falan mısın?	Youth in Revolt-1	2009
And you're spending the night?	Geceyi burada mı geçiriyorsun?	Youth in Revolt-1	2009
Where's Taggarty?	Taggarty nerede?	Youth in Revolt-1	2009
Sleeping. A friend and I are just camping out on the floor.	Uyuyor. Bir arkadaşla ben sadece yerde yatıyoruz.	Youth in Revolt-1	2009
I get it. A slumber party.	Anladım. Pijama partisi.	Youth in Revolt-1	2009
I'm Bernice.	Ben, Bernice.	Youth in Revolt-1	2009
Bernice Lynch. Not that you asked.	Bernice Lynch. Sormamıştın ama neyse.	Youth in Revolt-1	2009