Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183358

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bernice Lynch, that's a very pretty name.	Bernice Lynch, ne güzel bir isim.	Youth in Revolt-1	2009
I think that my friend Trent Preston might have mentioned you.	Sanırım arkadaşım Trent Preston senden bahsetmişti.	Youth in Revolt-1	2009
Yeah, Bernice Lynch. But he said that you were frumpy and unpresentable.	Evet, Bernice Lynch. Ama senin gösterişsiz ve eli yüzü düzgün olmadığını söylemişti.	Youth in Revolt-1	2009
Now that I've met you, I can see that Trent is a lying bastard.	Şimdi seninle tanıştım ve Trent'in yalancı bir piç olduğunu görüyorum.	Youth in Revolt-1	2009
I shouldn't be his friend if he goes around calling you trashy looking.	Senin için adi görünümlü demeye devam ederse, onun arkadaşı olmamalıyım.	Youth in Revolt-1	2009
What kind of person does that?	Nasıl bir insan böyle bir şey yapabilir?	Youth in Revolt-1	2009
But, you know, he's been very sensitive and touchy...	Ama biliyorsun, steroid kullanmaya başladığından beri...	Youth in Revolt-1	2009
...ever since he started doing steroids.	...çok hassas ve alıngan.	Youth in Revolt-1	2009
Trent does steroids? He does a lot of steroids.	Trent steroid mi kullanıyor? Bir sürü steroid kullanıyor.	Youth in Revolt-1	2009
He says it's to ensure that he becomes the best windsurfer.	En iyi rüzgâr sörfçüsü olmasını garantiye almak için kullandığını söylüyor.	Youth in Revolt-1	2009
He figures since he can't write poetry, he has to plagiarize...	Şiir yazamadığını fark ettiğinden beri başkasının eserlerini çalmak zorunda kalıyor.	Youth in Revolt-1	2009
You mean all of his poetry is stolen?	Yani bütün o şiirleri çalıntı mı?	Youth in Revolt-1	2009
Of course. It's all classic Bobby Frost. Every word.	Tabii ki. Hepsi klasik Bobby Frost şiirleri. Kelimesi kelimesine.	Youth in Revolt-1	2009
Trent and Sheeni can go to hell.	Trent ve Sheeni cehenneme gidebilir.	Youth in Revolt-1	2009
Hey, it's a bit cold on the floor.	Yer biraz soğuk oldu.	Youth in Revolt-1	2009
Yeah. Do you think maybe I could cuddle next to you?	Evet. Acaba yanına sokulabilir miyim?	Youth in Revolt-1	2009
The whole night?	Bütün gece mi?	Youth in Revolt-1	2009
Yeah, I guess that would be okay.	Evet, sanırım olur.	Youth in Revolt-1	2009
Or we could do more than just cuddle.	Veya sokulmaktan daha ileriye gidebiliriz.	Youth in Revolt-1	2009
I love it when you say my name.	Adımı söylemene bayılıyorum.	Youth in Revolt-1	2009
Why don't you pull down these blankets...	Neden o yorganı indirip...	Youth in Revolt-1	2009
...and show me what you're hiding under there?	...bana altında ne sakladığını göstermiyorsun?	Youth in Revolt-1	2009
Is that what you want me to do?	Yapmamı istediğin şey bu mu?	Youth in Revolt-1	2009
Say yes. That is exactly what I want you to do.	Evet de. Aynen bunu yapmanı istiyorum.	Youth in Revolt-1	2009
And then I wanna tickle your belly button...	Sonra da göbek deliğini gıdıklamak istiyorum...	Youth in Revolt-1	2009
...from the inside.	...içerisinden.	Youth in Revolt-1	2009
Nick, you're being so bad.	Nick, çok fenasın.	Youth in Revolt-1	2009
Not half as bad as the nasty things I wanna do right now with my tongue.	Şu an dilimle yapmak istediğim edepsiz şeylerin yarısı kadar bile fena değilim.	Youth in Revolt-1	2009
I'm gonna wrap your legs around my head...	Bacaklarını kafama dolayacağım...	Youth in Revolt-1	2009
...and wear you like the crown that you are.	...ve seni taçmışsın gibi takacağım.	Youth in Revolt-1	2009
If that's okay with you.	Senin için mahsuru yoksa.	Youth in Revolt-1	2009
My God, what's gotten into you tonight?	Tanrım, bu gece içine ne girdi senin böyle?	Youth in Revolt-1	2009
I don't know, but let's go with it.	Bilmiyorum, ama böyle devam edelim.	Youth in Revolt-1	2009
Nick. You have to take Albert.	Nick! Albert'i almalısın.	Youth in Revolt-1	2009
God, we were so close. Fuck.	Tanrım, çok yaklaşmıştık. Siktir.	Youth in Revolt-1	2009
How was it, Vijay?	Nasıldı, Vijay?	Youth in Revolt-1	2009
It was magnificent.	Muhteşemdi.	Youth in Revolt-1	2009
I fear it could be terribly addicting.	Korkarım çok fena bir şekilde bağımlısı olacağım.	Youth in Revolt-1	2009
This night has ignited in me a lust of disturbing insatiability.	Bu gece, beni rahatsız edici bir doymazlık şehvetiyle ateşledi.	Youth in Revolt-1	2009
Yeah, well, congratulations.	Tebrik ederim.	Youth in Revolt-1	2009
Fuck. Fuck. Fuck.	Siktir. Siktir. Siktir.	Youth in Revolt-1	2009
Mr. Ferguson, it's Nick.	Bay Ferguson, ben Nick.	Youth in Revolt-1	2009
Oh, Nick boy. How are you, son?	Nick. Nasılsın, evlat?	Youth in Revolt-1	2009
Not so good, Mr. Ferguson.	Pek iyi değilim, Bay Ferguson.	Youth in Revolt-1	2009
I'm attempting to smuggle a young illegal immigrant...	Hint yarımadasındaki siyasî baskıdan kaçan...	Youth in Revolt-1	2009
...who's fleeing political oppression on the subcontinent...	...genç bir kaçak göçmeni ülkeye gizlice sokma girişiminde bulundum...	Youth in Revolt-1	2009
...but we've become stranded in our attempts...	...ama girişimlerimizde çıkmaza düştük...	Youth in Revolt-1	2009
...and now we face not being able to get to the sanctuary at all.	...ve şimdi de güvenli bir yere ulaşamama korkusuyla karşı karşıyayız.	Youth in Revolt-1	2009
Oh, dear, the poor lad.	Tanrım, zavallı delikanlı.	Youth in Revolt-1	2009
Yeah, it's breaking my heart. He's got the saddest look on his face.	Evet, içim parçalanıyor. Yüzünde çok kederli bir ifade var.	Youth in Revolt-1	2009
Those poor girls.	Zavallı kızlar.	Youth in Revolt-1	2009
They'll likely notify their parents, perhaps even expel them.	Muhtemelen ailelerine haber verecekler, belki de okuldan atacaklar.	Youth in Revolt-1	2009
Expel them?	Okuldan mı atacaklar?	Youth in Revolt-1	2009
They'll be expelled.	Okuldan atılacaklar.	Youth in Revolt-1	2009
Sheeni will have to come back to Ukiah.	Sheeni, Ukiah'a geri dönmek zorunda kalacak.	Youth in Revolt-1	2009
Bernice, you sweet angel of the lavatory.	Bernice, seni helânın tatlı meleği.	Youth in Revolt-1	2009
Mr. Ferguson.	Bay Ferguson.	Youth in Revolt-1	2009
You boys must be freezing.	Donuyor olmalısınız.	Youth in Revolt-1	2009
And this must be the little soldier.	Bu da küçük asker olmalı.	Youth in Revolt-1	2009
What's happened to your clothes, son?	Kıyafetlerine ne oldu, evlat?	Youth in Revolt-1	2009
INS took them.	Göç ve Vatandaşlık Servisi aldı.	Youth in Revolt-1	2009
Damn them.	Kahrolsunlar.	Youth in Revolt-1	2009
When I was arriving by the customs, sir. It was so terrible.	Gümrüğe vardığımda, efendim. Çok kötüydü.	Youth in Revolt-1	2009
They told me I was even lucky to keep my knickers.	Spor ayakkabılarım kaldığı için şanslı bile olduğumu söylediler.	Youth in Revolt-1	2009
Well, that nightmare is over.	Kâbus artık sona erdi.	Youth in Revolt-1	2009
And why don't you have any clothes on, Nick?	Peki ya senin neden kıyafetlerin yok, Nick?	Youth in Revolt-1	2009
Solidarity.	Dayanışma için.	Youth in Revolt-1	2009
Thanks for getting us, Mr. Ferguson.	Bizi aldığınız için teşekkürler, Bay Ferguson.	Youth in Revolt-1	2009
So this safe house is in Ukiah?	Bu güvenli yer Ukiah'ta mı?	Youth in Revolt-1	2009
You're certain they'll take care of him?	Ona bakacaklarına emin misin?	Youth in Revolt-1	2009
Oh, yeah. They'll treat him as if he were their own.	Evet. Kendi çocuklarıymış gibi davranacaklar.	Youth in Revolt-1	2009
After we dropped Vijay off, I asked Mr. Ferguson to spend the night.	Vijay'i bıraktıktan sonra, Bay Ferguson'a gece kalmasını rica ettim.	Youth in Revolt-1	2009
It would give Dad a chance to reciprocate...	Annemle havlu atmadan önce...	Youth in Revolt-1	2009
...for all the nights he spent on Mr. Ferguson's couch...	...Bay Ferguson'ın kanepesinde geçirdiği gecelerin...	Youth in Revolt-1	2009
...before he and Mom finally tossed in the towel.	...karşılığını ödemesi için babamın bir şansı olacak.	Youth in Revolt-1	2009
Mr. Ferguson agreed not to tell Dad about the refugee.	Bay Ferguson, babama mülteciden bahsetmemeyi kabul etti.	Youth in Revolt-1	2009
He understands that sometimes you have to lie for a greater cause.	Bazen daha büyük amaçlar için yalan söylemen gerektiğinin farkında.	Youth in Revolt-1	2009
You know what, you are a tight assed, critical, sexist drunk.	Biliyor musun, sen mızmız, kusur bulan, cinsiyet ayrımı yapan bir ayyaşsın.	Youth in Revolt-1	2009
Hey, honey, it doesn't bother me if you wanna sleep alone.	Tatlım, yalnız yatmak istiyorsan benim için sorun değil.	Youth in Revolt-1	2009
Well, does it bother you that you're a boring selfish lover?	Peki ya sıkıcı, bencil bir sevgili olman senin için bir sorun mu?	Youth in Revolt-1	2009
I ran into Mr. Ferguson downtown. Is it okay if he spends the night?	Şehir merkezinde Bay Ferguson'la karşılaştım. Geceyi burada geçirebilir mi?	Youth in Revolt-1	2009
What the hell are you doing in your underwear?	İç çamaşırlarınızla ne halt ediyorsunuz siz?	Youth in Revolt-1	2009
Want a hit?	Bir fırt ister misin?	Youth in Revolt-1	2009
Sorry, do I know you?	Pardon, sizi tanıyor muyum?	Youth in Revolt-1	2009
I'm Paul. Sheeni's older brother.	Ben Paul. Sheeni'nin abisiyim.	Youth in Revolt-1	2009
How'd you know it was me, Paul? We've met.	Benim olduğumu nereden bildin, Paul? Tanışmıştık.	Youth in Revolt-1	2009
No we haven't.	Hayır, tanışmadık.	Youth in Revolt-1	2009
In a previous life.	Önceki hayatta.	Youth in Revolt-1	2009
Nice fire.	İyi yangın.	Youth in Revolt-1	2009
Did Sheeni tell you that was me?	Sheeni, benim olduğumu söyledi mi?	Youth in Revolt-1	2009
She didn't have to.	Söylemesi gerekmedi.	Youth in Revolt-1	2009
Why? Was I an arsonist in a previous life?	Neden? Önceki hayatta kundakçı mıydım?	Youth in Revolt-1	2009
...but Sheeni was.	...ama Sheeni kundakçıydı.	Youth in Revolt-1	2009
I spoke with Taggarty on the phone this morning.	Bu sabah Taggarty ile telefonda konuştum.	Youth in Revolt-1	2009
She requested I send a wallet sized photograph for her wall.	Duvarına asmak için benden cüzdan boyutunda fotoğraf istedi.	Youth in Revolt-1	2009
So did they get expelled? No.	Atılmışlar mı? Hayır.	Youth in Revolt-1	2009
Taggarty was able to convince the matron it was innocent.	Taggarty, müdireyi masum bir şey olduğuna ikna etmiş.	Youth in Revolt-1	2009
Innocent? Are you kidding me?	Masum mu? Benimle kafa mı buluyorsun?	Youth in Revolt-1	2009
I could have cut the sexual intercourse in that room with a knife.	O odadaki cinsel ilişkiyi bir bıçakla kesebilirdim.	Youth in Revolt-1	2009
Francois feels that a man can only take so much...	Francois, saygınlığı kendisini anlamsız ve adaletsiz...	Youth in Revolt-1	2009