Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183355

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Or a Navy, baby.	Donanma kadar, bebeğim.	Youth in Revolt-1	2009
I told my parents about my sister going all the way with Carlo.	Kız kardeşimin, Carlo ile işi pişireceğini annemlere söyledim.	Youth in Revolt-1	2009
Now she's playing that damn Ashlee Simpson album over and over.	Şimdi o iğrenç Ashlee Simpson albümünü dinleyip duruyor.	Youth in Revolt-1	2009
My life is a living hell, Nick. It is a living hell.	Hayatım cehennem gibi, Nick. Cehennem gibi.	Youth in Revolt-1	2009
Damn. I think I've got something to cheer you up, my friend.	Kahretsin! Neşeni yerine getirecek bir şey getirdim sanırım.	Youth in Revolt-1	2009
His name is Albert.	Adı Albert.	Youth in Revolt-1	2009
I don't know why you have a dog. You hate dogs.	Neden bir köpeğin var anlamadım. Köpeklerden nefret edersin.	Youth in Revolt-1	2009
This is more than a dog.	Bu sadece bir köpek değil.	Youth in Revolt-1	2009
This is my only tangible link to the love of my life.	Bu, hayatımın aşkı ile beni bağlayan elle tutulur tek şey.	Youth in Revolt-1	2009
You met a girl?	Bir kızla mı tanıştın?	Youth in Revolt-1	2009
She isn't just a girl, Lefty.	O sadece bir kız değil, Lefty.	Youth in Revolt-1	2009
She's a comely angel...	O dünyadaki güzellikleri...	Youth in Revolt-1	2009
...sent to teach me about all that is good in the world.	...bana öğretmek için gönderilmiş, güzeller güzeli bir melek.	Youth in Revolt-1	2009
Is she prettier than Millie Filbert?	Millie Filbert'tan da mı güzel?	Youth in Revolt-1	2009
Lefty...	Lefty...	Youth in Revolt-1	2009
...after seeing Sheeni you would look at Millie...	...Sheeni'yi gördükten sonra Millie'ye bakınca...	Youth in Revolt-1	2009
...and you would see no more than a slatternly wench...	...güzel bir kızın nasıl olması gerektiği anlayışını bulandırmaya çalışan...	Youth in Revolt-1	2009
...trying to muddy your perception of what a pretty girl should be.	...pasaklı hizmetçi kızından fazlasını göremezsin.	Youth in Revolt-1	2009
How do I know you're not making this girl up?	Bu kızı uydurmadığını nereden bileceğim?	Youth in Revolt-1	2009
Your life has really changed since I last saw you, Nick.	Son gördüğümden beri hayatın epey değişmiş, Nick.	Youth in Revolt-1	2009
How are things going with Millie?	Millie ile işler nasıl gidiyor?	Youth in Revolt-1	2009
I got this book, Lovemaking for Advanced Gourmets.	Bu kitabı aldım, Gurmeler için Gelişmiş Sevişme Yöntemleri.	Youth in Revolt-1	2009
I'm looking up some tips so I can really blow her mind.	Birkaç ipucu falan bakıyorum ki kızın aklını başından alabileyim.	Youth in Revolt-1	2009
For instance, there's one in here.	Mesela burada bir tane var.	Youth in Revolt-1	2009
You're supposed to stick your pinkie inside of a girl's bumhole.	Serçe parmağınızı dişinin kıçına sokmalısınız.	Youth in Revolt-1	2009
Liar. Read it and weep.	Yalancı! Oku ve ağla.	Youth in Revolt-1	2009
I have it marked right there.	Orada, sayfasını ayırdım.	Youth in Revolt-1	2009
I think that Sheeni might find this pinkie technique less than romantic.	Bence Sheeni bu serçe parmak tekniğini pek romantik bulmazdı.	Youth in Revolt-1	2009
Could I borrow this? Might be one or two things I should know.	Ödünç alabilir miyim? Bilmem gereken birkaç şey olabilir.	Youth in Revolt-1	2009
Yeah, it's fine.	Tabii, alabilirsin.	Youth in Revolt-1	2009
Hello? Hi, Nicky.	Alo? Selam, Nicky.	Youth in Revolt-1	2009
Have you any misdeeds to report?	Belirteceğin kötü davranışların oldu mu?	Youth in Revolt-1	2009
You sound concerned. lf you don't take the initiative...	Sesin endişeli geliyor. İlk adımı atmazsan...	Youth in Revolt-1	2009
...how do you think you'll feel when I marry Francois?	...ben Francois ile evlendiğimde nasıl hissedeceksin acaba?	Youth in Revolt-1	2009
Who's Francois?	Francois da kim?	Youth in Revolt-1	2009
My future French husband.	Müstakbel Fransız kocam.	Youth in Revolt-1	2009
Well, I mean, I can't wait for you forever.	Yani seni sonsuza kadar bekleyemem diyorum.	Youth in Revolt-1	2009
Nick, how is my darling Albert?	Nick, sevgilim Albert nasıl?	Youth in Revolt-1	2009
Albert is great.	Albert çok iyi.	Youth in Revolt-1	2009
We've been going on these bonding jogs twice daily...	Günde iki kez o çok sevdiği koşulardan yapıyoruz.	Youth in Revolt-1	2009
That's wonderful, darling.	Çok güzel, sevgilim.	Youth in Revolt-1	2009
...to overcome the inhibitions that compel me to be law abiding...	Beni yasalara saygılı, büyüklerime terbiyeli...	Youth in Revolt-1	2009
...polite to my elders and excessively nice.	...ve aşırı kibar olmaya mecbur bırakan engellerin üzerinden gelmek için...	Youth in Revolt-1	2009
I have decided to create a supplementary persona...	...Francois Dillinger adında ek bir kişilik yaratmaya karar verdim.	Youth in Revolt-1	2009
Bold...	Cesur...	Youth in Revolt-1	2009
...contemptuous of authority...	...otoriteleri hor gören...	Youth in Revolt-1	2009
...and irresistible to women.	...ve kadınların karşı koyamadığı biri.	Youth in Revolt-1	2009
Francois is just the type of aggressive sociopath...	Francois sinir savaşını yönetip kazanabilen...	Youth in Revolt-1	2009
...who can wage, and win, a war of nerves.	...agresif bir sosyopattan başka bir şey değil.	Youth in Revolt-1	2009
Better give your mother a hug, son.	Annene sarılsan iyi olur, evlat.	Youth in Revolt-1	2009
It turns out Jerry had a heart attack in a Dallas bar and took it badly.	Jerry Dallas'ta gittiği bir barda kalp krizi geçirmiş ve durumu çok kötüymüş.	Youth in Revolt-1	2009
When will the body arrive?	Cesedi ne zaman gelecek?	Youth in Revolt-1	2009
I'm afraid it's already been shipped, ma'am...	Korkarım çoktan kargoya verildi hanımefendi...	Youth in Revolt-1	2009
...to his wife.	...karısına doğru.	Youth in Revolt-1	2009
Yes, ma'am, his wife.	Evet, hanımefendi. Karısı.	Youth in Revolt-1	2009
It's also my duty to inform you she wishes to claim the Lincoln...	Aynı zamanda eşinin kendi adresine kayıtlı Lincoln'ün...	Youth in Revolt-1	2009
...which he registered to this address.	...iadesini talep ettiğini de belirtmek isterim.	Youth in Revolt-1	2009
There, there. It's gonna be okay.	Üzülmeyin. Her şey yoluna girecek.	Youth in Revolt-1	2009
There, there. Everything will be okay.	Üzülmeyin. Her şey yoluna girecek.	Youth in Revolt-1	2009
Those are my records. What are you doing?	Benim plaklarım onlar! Ne yapıyorsun?	Youth in Revolt-1	2009
You're not gonna get this girl by listening to records and jerking off.	O plakları dinleyip otuz bir çekerek bu kızı elde edemezsin.	Youth in Revolt-1	2009
Well, that wasn't my entire plan.	Planımın tamamı öyle değildi.	Youth in Revolt-1	2009
What is your plan, shithead?	Planın ne peki, geri zekâlı?	Youth in Revolt-1	2009
Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap?	Trent seninkini kucağına aldığı zaman boynunu mu bükeceksin?	Youth in Revolt-1	2009
I don't need you here right now. I just need to think.	Şu an burada olmanı istemiyorum. Düşünmem gerekiyor.	Youth in Revolt-1	2009
Well, I'm not going anywhere.	Bir yere gitmiyorum ama.	Youth in Revolt-1	2009
Not until you sink your filthy dick in this tomato.	O iğrenç çükünü domatese sokana kadar gitmiyorum.	Youth in Revolt-1	2009
Not until you get what you want.	İstediğini elde edene kadar gitmiyorum.	Youth in Revolt-1	2009
Now it's time to rebel, Nick.	İsyan vakti geldi, Nick.	Youth in Revolt-1	2009
It's time to be bad.	Kötü olmanın vakti geldi.	Youth in Revolt-1	2009
It's not a good day for that. My mom got some devastating news.	Bugün bunun için pek iyi bir gün değil. Annem çok üzücü bir haber aldı.	Youth in Revolt-1	2009
That's perfect.	Çok iyi.	Youth in Revolt-1	2009
She's vulnerable.	Kolayca incitebiliriz.	Youth in Revolt-1	2009
She's fragile.	Çok da narindir.	Youth in Revolt-1	2009
Now, what does she value more than anything?	En çok değer verdiği şey nedir?	Youth in Revolt-1	2009
She values her things.	Kendi eşyaları.	Youth in Revolt-1	2009
With the guidance of Francois...	Francois'nın önderliğinde...	Youth in Revolt-1	2009
...I quickly transformed myself into a textbook juvenile delinquent.	...kendimi hızlıca bir çocuk suçlu hâline getirdim.	Youth in Revolt-1	2009
Sheeni has held up her end of the bargain...	Sheeni de anlaşmanın kendi tarafındaki görevini...	Youth in Revolt-1	2009
...by finding Dad work at a magazine called Progressive Plywood.	...yerine getirerek babama İlerici Kontrplak adlı dergide iş buldu.	Youth in Revolt-1	2009
She called him pretending to be a headhunter.	Babamı bir insan avcısıymış gibi aradı ve işi alması için zorladı.	Youth in Revolt-1	2009
Really? It took some convincing on her part.	Gerçekten mi? İkna etmesi biraz zaman almış.	Youth in Revolt-1	2009
Sounds cool, but I don't know much about wood.	Güzel bir dergi gibi duruyor ama odunlar hakkında pek bir şey bilmem ben.	Youth in Revolt-1	2009
That's not what I've heard.	Ben öyle duymadım ama.	Youth in Revolt-1	2009
To my chagrin, the magazine is owned by the father of Trent Preston.	Beni hüsrana uğratan şey ise, derginin Trent Preston'ın babasına ait olmasıydı.	Youth in Revolt-1	2009
Let me go first, this is heavy. There were no other options.	Önden ben gideyim, epey ağır.	Youth in Revolt-1	2009
Nice house, right?	Güzel ev, değil mi?	Youth in Revolt-1	2009
Oh, thank you.	Teşekkür ederim!	Youth in Revolt-1	2009
Oh, thanks. Ex squeeze me.	Teşekkür ederim. Affedersin.	Youth in Revolt-1	2009
Oh, Nicky. Morning, everyone.	Nicky. Günaydın millet.	Youth in Revolt-1	2009
Isn't it nice of Officer Westcott to drop by so early...	Memur Westcott'ın böyle erkenden uğrayıp bizimle...	Youth in Revolt-1	2009
...and have breakfast with us?	...kahvaltı etmesi çok hoş değil mi?	Youth in Revolt-1	2009
Oh, it sure was. Yeah, that's nice.	Tabii ki öyle. Evet, çok hoş.	Youth in Revolt-1	2009
Oh, your father called. He got a job in Ukiah.	Baban aradı, Ukiah'ta işe girmiş.	Youth in Revolt-1	2009
That's good for him.	İyi olmuş.	Youth in Revolt-1	2009
Do you think it might be a good idea if I moved in with him for a little bit?	Anne, bir süreliğine gidip de babamla kalsam nasıl olur acaba?	Youth in Revolt-1	2009
You know as well as I do that's not gonna work.	Sen de biliyorsun, öyle bir şey olamaz.	Youth in Revolt-1	2009
I depend on that child support money to eat.	Karnımı o çocuk destek parasıyla doyuruyorum.	Youth in Revolt-1	2009
Shouldn't you depend on child support money to support your child?	Çocuğunu desteklemek için bu çocuk destek parasına bağımlı olmaman gerekmiyor mu?	Youth in Revolt-1	2009
Hey, be nice to your mom, kid. She's grieving.	Annenle öyle konuşma çocuk! Acı çekiyor kadın.	Youth in Revolt-1	2009