Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183353

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And this is my room.	Bu da benim odam.	Youth in Revolt-1	2009
Didn't you just love Breathless?	Sen de Breathless'a hayran kalmadın mı?	Youth in Revolt-1	2009
Jean Paul was completely gripping.	Jean Paul gerçekten etkileyiciydi.	Youth in Revolt-1	2009
If you like French people, I suppose. Yeah.	Fransızlardan hoşlanıyorsan evet, haklısın.	Youth in Revolt-1	2009
I can see it.	Anlayabiliyorum.	Youth in Revolt-1	2009
I think my favorite film was Tokyo Story.	Sanırım, benim en sevdiğim film Tokyo Hikâyesi'ydi.	Youth in Revolt-1	2009
I just think Mizoguchi is a great director.	Bence, Mizoguchi harika bir yönetmen.	Youth in Revolt-1	2009
It's a great film.	Harika bir film.	Youth in Revolt-1	2009
But wasn't that by Ozu?	Ama onun yönetmeni Ozu değil miydi?	Youth in Revolt-1	2009
There's nothing quite as good as vinyl.	Vinil kadar güzel bir şey yoktur.	Youth in Revolt-1	2009
Yeah, it's very textural.	Evet, oldukça dokusal.	Youth in Revolt-1	2009
Do you like Frank Sinatra? I do.	Frank Sinatra'yı sever misin? Severim.	Youth in Revolt-1	2009
But my all time favorite is...	Ama ben en çok...	Youth in Revolt-1	2009
...Serge Gainsbourg.	...Serge Gainsbourg'ü severim.	Youth in Revolt-1	2009
So you really like the French, don't you?	Tam bir Fransız hayranısın, değil mi?	Youth in Revolt-1	2009
I wanna live in France.	Fransa'da yaşamak isterim.	Youth in Revolt-1	2009
I wanna live all over the world.	Dünyanın her yerinde yaşamak isterim.	Youth in Revolt-1	2009
I know there's so much more than this out there.	Oralarda bundan çok daha fazlasının olduğunu biliyorum.	Youth in Revolt-1	2009
My parents are religious fanatics.	Ailem çok dindardır.	Youth in Revolt-1	2009
They're exhausting.	Adamı çok yoruyorlar.	Youth in Revolt-1	2009
Hey, Sheeni?	Sheeni?	Youth in Revolt-1	2009
Do you think you'd like to join me at the beach tomorrow after breakfast?	Yarın kahvaltıdan sonra kumsalda bana katılmak ister misin?	Youth in Revolt-1	2009
Yes? Hello, Mr. Saunders. I'm Nick.	Buyrun? Merhaba Bay Saunders. Ben Nick.	Youth in Revolt-1	2009
I understand you've invited her to the beach.	Anladığım kadarıyla onu kumsala davet etmişsiniz.	Youth in Revolt-1	2009
Well, I trust, sir, you are aware that in doing so...	Bunun farkında olduğunuza göre efendim...	Youth in Revolt-1	2009
...you have entered into an oral contract...	...adı geçen küçük bayan için...	Youth in Revolt-1	2009
...to perform in loco parentis...	...ana baba vazifesi görüp...	Youth in Revolt-1	2009
...i.e., to provide for the safety and welfare...	...sağlık ve güvenliğini sağlama konusunda...	Youth in Revolt-1	2009
...of aforementioned minor female.	...sözlü bir anlaşma yapmış bulunmaktasınız.	Youth in Revolt-1	2009
Ready? Very ready.	Hazır mısın? Hem de nasıl.	Youth in Revolt-1	2009
Bye, Father.	Hoşça kal, baba.	Youth in Revolt-1	2009
Goodbye, Mr. Saunders.	Güle güle, Bay Saunders.	Youth in Revolt-1	2009
Would you mind applying this to my exposed areas?	Şunu güneşte kalan bölgelerime sürebilir misin?	Youth in Revolt-1	2009
You get turned on easily.	Çok kolay tahrik oluyorsun. Kolayca tahrik oluyorsun.	Youth in Revolt-1	2009
Don't stop, Nick. It's only natural.	Devam et Nick. Çok doğal bir şey bu.	Youth in Revolt-1	2009
Girls are fortunate in that it doesn't show.	Kızlar, onlarda belli olmadığı için şanslıdır.	Youth in Revolt-1	2009
For all the world knows...	Dünya biliyor ya...	Youth in Revolt-1	2009
...my vagina could be moist with desire as we speak.	...şu an biz konuşurken vajinam şehvetten nemleniyor bile olabilir.	Youth in Revolt-1	2009
Should we do my front now?	Önüme geçelim mi artık?	Youth in Revolt-1	2009
I'm up for it.	Ben hazırım.	Youth in Revolt-1	2009
Dillinger.	Dillinger.	Youth in Revolt-1	2009
Twisp.	Twisp.	Youth in Revolt-1	2009
Sheeni Saunders.	Sheeni Saunders.	Youth in Revolt-1	2009
She's complicated, mischievous and at this point...	Anlaşılması zor, muzip biri ve ben...	Youth in Revolt-1	2009
...I'd be willing to give up everything in my life to be with her.	...onunla olabilmek için hayatımdaki her şeyden vazgeçmeye hazırım.	Youth in Revolt-1	2009
Nick, you're very nice, but I should tell you I have a boyfriend.	Nick, sen çok hoş bir çocuksun ama benim bir erkek arkadaşım var.	Youth in Revolt-1	2009
His name is Trent.	Adı, Trent.	Youth in Revolt-1	2009
We've been together for a while, actually.	Bir süredir beraberiz.	Youth in Revolt-1	2009
He's 17...	17 yaşında...	Youth in Revolt-1	2009
...6'2", fluent in French...	...188 boyunda, akıcı bir Fransızcası var...	Youth in Revolt-1	2009
...plays the piano, is a champion swimmer...	...piyano çalıyor, yüzmede şampiyonlukları var...	Youth in Revolt-1	2009
...and writes futurist percussive poetry.	...ve fütürist vurmalı şiirler yazıyor.	Youth in Revolt-1	2009
Oh, I'm not familiar with futurist percussive poems.	Fütürist vurmalı şiirlere pek aşina değilimdir. Gelecekçi vurmalı şiirlere pek aşina değilimdir.	Youth in Revolt-1	2009
I could recite one of Trent's, if you'd like.	İstersen, Trent'inkilerden birini ezberden okuyabilirim sana.	Youth in Revolt-1	2009
Ram dam 12	Koç baraj 12	Youth in Revolt-1	2009
Sizzle mop	Cızırtı paspas	Youth in Revolt-1	2009
Crunch down	Çatırtı aşağı	Youth in Revolt-1	2009
Safety net	Emniyet ağı	Youth in Revolt-1	2009
Hot, hot, hot Void	Sıcak sıcak sıcak ıssız	Youth in Revolt-1	2009
Well, that certainly sounds like a poem.	Gerçekten de tam bir şiir havası var.	Youth in Revolt-1	2009
Jeez, he sounds great.	Tanrım, harika birine benziyor.	Youth in Revolt-1	2009
Well, you know, I also have a sweetheart for the moment, so...	Benim de aslında şu an bir sevgilim var.	Youth in Revolt-1	2009
Her name is Martha Singwall. She's 16.	Martha Singwall. 16 yaşında.	Youth in Revolt-1	2009
She's got toasted almond hair, so...	Koyu badem renginde saçları var.	Youth in Revolt-1	2009
She's only just recently returned from Nice...	Nice'den daha yeni döndü kendisi.	Youth in Revolt-1	2009
...where she's been conducting sociological research...	Orada yaşayan İtalyan göçmen işçilerinin...	Youth in Revolt-1	2009
...on the assimilation problems of Italian immigrant workers...	...asimilasyon problemleri ile ilgili sosyolojik bir araştırma yürütüyordu da.	Youth in Revolt-1	2009
She's also a professional model that specializes in lingerie.	Aynı zamanda kadın iç çamaşırı alanında ihtisas yapan profesyonel bir model.	Youth in Revolt-1	2009
She likes me quite a bit. She tells me that she loves my hair.	Benden bayağı hoşlanıyor. Saçımı çok sevdiğini söyler durur.	Youth in Revolt-1	2009
She sounds wonderful. Yes, I think you'd like her, Sheeni.	Mükemmel birine benziyor. Evet, görsen sen de severdin, Sheeni.	Youth in Revolt-1	2009
Trent sounds great, too, aside from being freakishly tall.	Trent de harika birine benziyor, tabii anormal derecede uzun boyu haricinde.	Youth in Revolt-1	2009
He certainly does seem to have a knack for...	Hantal kelimeleri bir arada parçalayıp...	Youth in Revolt-1	2009
...smashing ungraceful words together...	...sonra onu toptan bir şiir farz etmek konusunda...	Youth in Revolt-1	2009
...and deeming it a poem.	...epey becerikli gibi.	Youth in Revolt-1	2009
Well, thanks for a lovely day, Nick.	Bu güzel gün için teşekkür ederim, Nick.	Youth in Revolt-1	2009
I think of this girl being swept away by some pretentious poet...	Kendini beğenmiş yakışıklı bir şair tarafından...	Youth in Revolt-1	2009
She could never like me.	Benden asla hoşlanmayabilir.	Youth in Revolt-1	2009
Unless I decided to radically change every detail of my personality...	Kişiliğim hakkındaki her şeyi en ufak detayına kadar değiştirmediğim sürece...	Youth in Revolt-1	2009
...I'm going to die a virgin.	...bir bakir olarak öleceğim.	Youth in Revolt-1	2009
Nick? Sheeni, nice to see you.	Nick? Sheeni, seni görmek çok güzel.	Youth in Revolt-1	2009
I was going for a walk and thought I'd drop by.	Yürüyüşe çıkmıştım da bir uğrayayım dedim.	Youth in Revolt-1	2009
I remembered that you lived here. I'm sorry I got upset about Trent.	Burada yaşadığını hatırladım. Trent'e o kadar sinirlendiğim için özür dilerim.	Youth in Revolt-1	2009
It was immature. I'm not normally like that.	Çocukluk yaptım. Normalde böyle değilimdir.	Youth in Revolt-1	2009
He sounds like a great guy. I'd love to hear more of his poetry.	Harika birine benziyor. Şiirlerinden birkaçını daha duymak isterim.	Youth in Revolt-1	2009
Do you wanna go to the beach? Or get breakfast?	Kumsala gitmek ister misin? Ya da kahvaltıya?	Youth in Revolt-1	2009
Actually, I'm going on a hike.	Aslında kır yürüyüşüne çıkacaktım.	Youth in Revolt-1	2009
I'd ask you to come...	Sana da gel derdim ama...	Youth in Revolt-1	2009
...but you haven't got boots, provisions, maps or a compass.	...yanında hiç botun, erzakın, haritan ya da pusulan falan yok.	Youth in Revolt-1	2009
I do all my hiking freeform. Like John Muir, I enter the wilderness...	Sorun değil, ben yürüyüşe böyle çıkarım. John Muir gibi, kırlara giderken...	Youth in Revolt-1	2009
...with nothing more than my journal and a child like sense of wonder.	...yanımda günlüğümden ve çocuk benzeri merakımdan başka hiçbir şey getirmem.	Youth in Revolt-1	2009
What the hell is going on? This is a private journal.	Ne yapıyorsun sen? O elindeki özel bir günlük.	Youth in Revolt-1	2009
Trent is not an affected twit.	Trent taklitçi bir budala falan değil.	Youth in Revolt-1	2009
Sheeni, how would you like it if I read your journal?	Sheeni, ben senin günlüğünü okusaydım ne hissederdin?	Youth in Revolt-1	2009
Go ahead.	Al oku.	Youth in Revolt-1	2009
It's written in a shorthand of my own devising.	Kendi tasarladığım bir el yazısı metodu kullandım.	Youth in Revolt-1	2009
A necessity for a girl with Christian parents.	Hristiyan aileye sahip bir kız için olmazsa olmaz.	Youth in Revolt-1	2009
Wouldn't you like to know?	Öğrenmek istemez miydin?	Youth in Revolt-1	2009
That last passage would be of particular interest to you.	Son kısım özellikle ilgini çekebilir.	Youth in Revolt-1	2009
I have very little interest in reading about Trent's beautiful shoulders.	Trent'in tatlı omuzları hakkında yazdıklarını okumaya hevesli değilim.	Youth in Revolt-1	2009
I haven't made love with Trent, if that's what you wanna know.	Trent'le hiç sevişmedim, eğer bilmek istediğin buysa.	Youth in Revolt-1	2009