Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183756

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And to enSure he doesn't in the future.	Bunu yaptığına inanacak mı?	Zhao shi gu er-1	2010
He's not easy to scare.	Onu başka bir şeye ikna etmen lazım.	Zhao shi gu er-1	2010
Play for real and we'll know for Sure.	Onun yerine ölen çocuğun...	Zhao shi gu er-1	2010
He won't dare say anything after that.	...bir sokak çocuğu olduğuna inandır.	Zhao shi gu er-1	2010
This is my son, Cheng Bo.	Kimsesiz.	Zhao shi gu er-1	2010
I know you. You're my godfather's enemy.	O zaman oğlum bir hiç uğruna ölmüş olur.	Zhao shi gu er-1	2010
Rubbish.	Onun için hayatından olan benim oğlumdu.	Zhao shi gu er-1	2010
You've told him, haven't you?	Zhao Shuo'nun oğlu olmalı.	Zhao shi gu er-1	2010
I'll tell him tomorrow.	15 yıl önce...	Zhao shi gu er-1	2010
If you dare...Dad.	...her yeri arayıp o kadını ve çocuğu bulduğumuzda...	Zhao shi gu er-1	2010
I'll kill you first.	...kadının çocuğun annesi olduğu aşikardı.	Zhao shi gu er-1	2010
Touch him again and you'll have to fight me.	Yani diyorsunuz ki...	Zhao shi gu er-1	2010
Bo'er, run!	...öldürdüğünüz çocuk Cheng Ying'in oğlu muydu?	Zhao shi gu er-1	2010
Say anything and I'll kill your dad, then you.	Zhao yetimini kurtarmak için kendi karısını ve oğlunu feda mı etti?	Zhao shi gu er-1	2010
Bo'er, run!	Bu mümkün mü?	Zhao shi gu er-1	2010
How could you let him escape?	Neden olmasın?	Zhao shi gu er-1	2010
This ruins everything!	Bu dünyada her an her şeyin olması mümkündür.	Zhao shi gu er-1	2010
This is how you've taught him?	Baban sana bir şey anlatmalı.	Zhao shi gu er-1	2010
You bit him?	O zaman neden savaşa gitmeni istemediğimi anlayacaksın.	Zhao shi gu er-1	2010
Dad.	Dinliyorum.	Zhao shi gu er-1	2010
Let me go to school.	Senin soyadın Zhao, Cheng değil.	Zhao shi gu er-1	2010
Forget it.	Gerçek baban, kahraman Zhao Shuo'ydu.	Zhao shi gu er-1	2010
Then I'll tell about you and Scarface.	Annen kralın kız kardeşi Prenses Zhuangji'ydi.	Zhao shi gu er-1	2010
You won't leave this house.	Sen doğduğun gün...	Zhao shi gu er-1	2010
Come back.	...düşmanınız soyunuzdaki 300 ferdin her birini katletti.	Zhao shi gu er-1	2010
Halt!	Düşmanımız kimdi? Tu An Gu.	Zhao shi gu er-1	2010
Halt!	Bütün aileni katletti.	Zhao shi gu er-1	2010
Halt!	Seni de öldürmek istedi.	Zhao shi gu er-1	2010
Godfather, godfather! I've got something to tell you.	Çünkü sen Zhaoların son ferdiydin.	Zhao shi gu er-1	2010
I'm taking you to school right now.	Cheng Ying seni kurtarabilmek için...	Zhao shi gu er-1	2010
I want Godfather to take me.	...başka bir çocuğun yerini almasına göz yumdu.	Zhao shi gu er-1	2010
Let me go!	Böylece hayatını kurtardı.	Zhao shi gu er-1	2010
Cheng Ying.	O senin gerçek kurtarıcın.	Zhao shi gu er-1	2010
Godfather, save me!	Çocuk kimdi?	Zhao shi gu er-1	2010
Let me go! Let me go!	Ölüme mahkûm edilmiş biri, bir sokak çocuğuydu.	Zhao shi gu er-1	2010
You're out of line! Let him go.	Yalan söylüyor. Öz oğluydu. Saçmalama!	Zhao shi gu er-1	2010
Let me go!	Senin yerine oğlunun ölmesine göz yumdu.	Zhao shi gu er-1	2010
Did you hear me?	Büyükbabamın düşmanı olduğunu biliyordum.	Zhao shi gu er-1	2010
Hold it.	Fakat o bizim düşmanımız değil.	Zhao shi gu er-1	2010
Which one of us do you want to kill?	Senin için onu öldüreceğimi düşünme. Büyükbabamı öldürmeyeceğim!	Zhao shi gu er-1	2010
Why is my taking Bo'er to school Such a problem?	Baba, istediğin hikâyeyi uydur.	Zhao shi gu er-1	2010
Is the Subject of Bo'er's education worth drawing swords over?	Ben savaşa katılacağım.	Zhao shi gu er-1	2010
This isn't just grief.	Bo'er.	Zhao shi gu er-1	2010
There's something else going on.	Bu ilacı al. Hayatını kurtarabilir.	Zhao shi gu er-1	2010
Tell me.	Geriye sadece bu kaldı.	Zhao shi gu er-1	2010
What's wrong with you...	Sende dursun.	Zhao shi gu er-1	2010
that you can't let him out of your sight?	Ben mağlup olmayacağım.	Zhao shi gu er-1	2010
Do you know, Bo'er?	Bo'er. Ne?	Zhao shi gu er-1	2010
I'll tell you. He's never known his mother.	Kazanamayacağını anlarsan, kaç.	Zhao shi gu er-1	2010
No.	Onca yıl boşa gitmiş oldu.	Zhao shi gu er-1	2010
It's not that.	Haklısın. Öyle bir hikâyeye kim inanırdı?	Zhao shi gu er-1	2010
I can see...	Ben her zaman hazırım. Zehri hazırla.	Zhao shi gu er-1	2010
that you hate me.	Büyükbaban seni düşünüyor.	Zhao shi gu er-1	2010
True.	Endişeliyim.	Zhao shi gu er-1	2010
Bo'er, your godfather's soldiers murdered your mother!	Seninle geleceğim.	Zhao shi gu er-1	2010
Didn't you promise not to tell him that?	Bana güvenmiyor musun?	Zhao shi gu er-1	2010
You asked. I had to tell the truth.	Öldürün!	Zhao shi gu er-1	2010
Bo'er,	Beni takip et!	Zhao shi gu er-1	2010
your dad hates me.	Kaçmasına izin vermeyin. Yakalayın!	Zhao shi gu er-1	2010
But you're not allowed to.	Dur!	Zhao shi gu er-1	2010
I don't want to be his godson any more.	Büyükbaba! Yardım et!	Zhao shi gu er-1	2010
If you don't learn martial arts from him,	Büyükbaba!	Zhao shi gu er-1	2010
you'll never beat him.	Büyükbaba, biz kazandık!	Zhao shi gu er-1	2010
Dad, please don't follow me anymore.	Seni tebrik ederim.	Zhao shi gu er-1	2010
Your and Uncle Scarface's secret is safe with me.	Gidelim.	Zhao shi gu er-1	2010
Not so loud.	Bo'er zaferle döndü.	Zhao shi gu er-1	2010
Eat up. Then you can go to school.	Baba! O ilaç nerede?	Zhao shi gu er-1	2010
You can go without me. I don't need to take you.	Büyükbabam yaralandı! Demek kazandınız.	Zhao shi gu er-1	2010
You can't go.	İlaç!	Zhao shi gu er-1	2010
I didn't raise you for 15 years so you could go to war.	Bo'er, seni buradan götürüyorum.	Zhao shi gu er-1	2010
Dad	Sıradan bir hayat yaşayacaksın.	Zhao shi gu er-1	2010
You said you'd stop watching over me.	İlacı ver!	Zhao shi gu er-1	2010
Once I'm a hero, you'd be known as Cheng Bo's dad.	Büyükbabam ölüyor!	Zhao shi gu er-1	2010
No one would dare touch you.	Onu yere koy.	Zhao shi gu er-1	2010
How do you know you'll be the victor?	Ver bana. Bırak!	Zhao shi gu er-1	2010
Because Godfather trained me in martial arts.	Bana ver! Bırak.	Zhao shi gu er-1	2010
You think only of him.	Onu kurtarmak mı istiyorsun? Bırak!	Zhao shi gu er-1	2010
It makes me so angry.	Her şeyin sona erme vakti geldi!	Zhao shi gu er-1	2010
You're upset again.	İzin vermezsen ben de onunla ölürüm!	Zhao shi gu er-1	2010
He's going.	Sıcak suya at erisin. Tamam.	Zhao shi gu er-1	2010
What if he gets killed? All this for nothing.	Büyükbaba, biraz daha dayan. Sana ilaç getirdim.	Zhao shi gu er-1	2010
Cheng Ying, don't be selfish.	Onu buldum!	Zhao shi gu er-1	2010
Don't let your own feelings...	Bo'er.	Zhao shi gu er-1	2010
prevent him from becoming a warrior.	Bo'er!	Zhao shi gu er-1	2010
That's what he needs.	Büyükbaba!	Zhao shi gu er-1	2010
Go somewhere,	Bağırabiliyorsun!	Zhao shi gu er-1	2010
let me talk to Bo'er.	Sesinden anlıyorum. Daha iyi oldun.	Zhao shi gu er-1	2010
Dad, where'd you go?	İlacı içer içmez kendime geldim.	Zhao shi gu er-1	2010
Our old home.	Burada dinlenirken her şeyi düşündüm.	Zhao shi gu er-1	2010
Put on your armour.	Seni de...	Zhao shi gu er-1	2010
You're his dad. You speak first.	Sanırım babanın gerçek oğlu sen değilsin.	Zhao shi gu er-1	2010
What'll I say?	O zaman ben kimim? Zhao yetimi!	Zhao shi gu er-1	2010
That I'm not his dad?	Sanırım senin yerine oğlunu kurban etti.	Zhao shi gu er-1	2010
That Zhao Shuo was his dad and Zhuang Ji his ma?	Babanı buraya çağır.	Zhao shi gu er-1	2010
Wouldn't that give him a fright?	Ona doğru düzgün teşekkür etmeliyim.	Zhao shi gu er-1	2010
Alright, I'll speak first.	Han Jue oğlunun benim yerime öldüğünü söyledi.	Zhao shi gu er-1	2010
I'll begin with this scar.	Gerçekten bir oğlun olduğunu kanıtlayabilir misin?	Zhao shi gu er-1	2010
Forget it.	Çok basit.	Zhao shi gu er-1	2010
He's never liked you. He won't believe it.	Burası onun odasıydı.	Zhao shi gu er-1	2010
Then I'll leave. You talk to him.	O zaman ben gerçekte kimim?	Zhao shi gu er-1	2010