Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183758

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's so special a bout it?	Bunu başaracağına zaten inanıyordur.	Zhao shi gu er-2	2010
that you're a famous dotor.	...ünlü bir hekim olduğunu düşünüyordur. Leydim!	Zhao shi gu er-2	2010
A late birth is good. It heralds no bility.	Zhaoların hepsi burada yazılı. Lütfen kontrol edin, Efendim.	Zhao shi gu er-2	2010
Is the ba by here yet?	...ailesinin ya da düşmanlarının...	Zhao shi gu er-2	2010
help deliver my ba by!	General!	Zhao shi gu er-2	2010
You know Sir Gongsun's home?	...Efendi Tu An'a...	Zhao shi gu er-2	2010
Take the secret passage. Give the boy to Sir Gongsun.	Gerçeği öğrenirse...	Zhao shi gu er-2	2010
The dotor has just seen me.	Çocuk karnında.	Zhao shi gu er-2	2010
You can go now, dotor.	Kral ve kardeşi için cenaze töreni hazırlayın.	Zhao shi gu er-2	2010
Dotor,	Şehrin kapılarını kapatın. Giriş çıkış olmasın.	Zhao shi gu er-2	2010
couldn't you tell Sir Tu' an...	Bebeği tutarak açmak istemedim...	Zhao shi gu er-2	2010
If Tu' an discovers...	Sanki bilerek yaptım!	Zhao shi gu er-2	2010
Not one ba by is to escape the dragnet.	O mu? Evet.	Zhao shi gu er-2	2010
Let him have some milk. Then I'll take him to Sir Gongsun.	Doğumu sen mi gerçekleştirdin?	Zhao shi gu er-2	2010
Go. Tell Sir Gongsun to come here himself.	Şehrin kapılarını kapattılar.	Zhao shi gu er-2	2010
My name is Cheng Ying, I'm a dotor.	Ben az önce geldim.	Zhao shi gu er-2	2010
I need to see Sir Gongsun urgently.	Benim rütbem ve...	Zhao shi gu er-2	2010
I didn't mean to open it holding the ba by.	...Zhao yetimini askerlere vermeni onlara açıklayabilir misin?	Zhao shi gu er-2	2010
All the town's ba bies have been taken.	Olur. Ben de uyku ilacı var. Çok kullanılınca zehir etkisi yapar.	Zhao shi gu er-2	2010
Sir Gongsun's here for the child. He's at the door.	Geldik.	Zhao shi gu er-2	2010
I'll tell him the truth. What're you talking a bout?	O benim oğlum.	Zhao shi gu er-2	2010
That with two ba bies at home,	Evlatlarıma su verin.	Zhao shi gu er-2	2010
Sir Gongsun is close to the Zhaos.	Ben de kendi evladımı kimseye vermezdim.	Zhao shi gu er-2	2010
Give our boy to Sir Gongsun?	...onların arama listesindedir.	Zhao shi gu er-2	2010
If he leaves town he'll be safe. So yes, give him to Gongsun.	Efendi Tu An'a benim oğlum olduğunu söylerim.	Zhao shi gu er-2	2010
We have to give him some so he doesn't cry..	Yeni doğmuş bir bebeği mi saklayacaksın?	Zhao shi gu er-2	2010
She said it signifies vigour and no bility.	...itiraf eder.	Zhao shi gu er-2	2010
Heaven protets the Zhaos.	Bir yetimi kurtarmak için yüzlerce çocuğu feda mı edecek?	Zhao shi gu er-2	2010
I've lied to you, Sir Gongsun.	Olmaz. Kasabadan ayrılmadığımızı kocama söylemeliyim.	Zhao shi gu er-2	2010
But all the ba bies in town are with Tu' an Gu now.	Fakat ikiniz de yüzlerce bebeğin katledilmesine şahit olursunuz.	Zhao shi gu er-2	2010
I'll go tell Sir Tu' an now that he's my son.	Hangi anne yeni doğmuş bir bebeğini terk edebilir?	Zhao shi gu er-2	2010
Tu' an won't care which is which. He'll kill them both...	Belki de çocuk onun değildir.	Zhao shi gu er-2	2010
You and your ba by...	...fakat bu saklananlara yardımcı olmadı.	Zhao shi gu er-2	2010
I, Tu' an Gu,	Neden aralarında sen yoktun?	Zhao shi gu er-2	2010
The boy... belongs to a dotor called Cheng Ying.	...100'den fazla çocuk burada ölmek zorunda kalacak.	Zhao shi gu er-2	2010
Dotor?	Bu da doğru değil.	Zhao shi gu er-2	2010
the Zhao boy was taken out of town by Sir Gongsun.	Bunu söyleyemem. Söylemelisin.	Zhao shi gu er-2	2010
1 00 will die so yours can live.	İndirin.	Zhao shi gu er-2	2010
What sort of mother a bandons her newborn infant?	Anlamış olmalıydınız.	Zhao shi gu er-2	2010
What's the dotor's name?	Zhao yetimi kesinlikle buralarda olmalı.	Zhao shi gu er-2	2010
I'll tell Tu' an Gu...	Sıradan bir hayat yaşamasını istemişti.	Zhao shi gu er-2	2010
More than 1 00 children must die...	O zaman sadece bir dakikalığına...	Zhao shi gu er-2	2010
would I be a ble to escape.	Artık yok.	Zhao shi gu er-2	2010
I gave the boy to Sir Gongsun.	Ne yazık... Oğlunu tek başına yetiştiriyor.	Zhao shi gu er-2	2010
Sir Tu' an, Sir Tu' an!	Ben şifacıyım. Öyle bir şey yapamam.	Zhao shi gu er-2	2010
Sir Tu' an. Sir Tu' an.	Ölümden beter bir hayat mı?	Zhao shi gu er-2	2010
Why are you holding a ba by who's not your own?	Ne kadar bekleyeceksin? Ne kadar beklemem gerekirse.	Zhao shi gu er-2	2010
Tu' an Gu, how can I make everyone fear me?	Böyle söyleyince sana borçluymuşum gibi görünüyor.	Zhao shi gu er-2	2010
Tu' an Gu.	"Baba, Oğul"	Zhao shi gu er-2	2010
or I'd never have led Tu' an to Gongsun's home.	Bo'er, iyi dinle.	Zhao shi gu er-2	2010
I'll take him to Tu' an Gu...	Pek fena bir hayat sürmüyorsunuz.	Zhao shi gu er-2	2010
Iet's go home.	Bugünlük dinlenmeye bak.	Zhao shi gu er-2	2010
My drinking is none of your business. Your jo b is the medicine.	Efendi Tu An'ın.	Zhao shi gu er-2	2010
I'll take him to Tu' an...	Birini düşmanın olarak görmezsen...	Zhao shi gu er-2	2010
When he's capa ble of killing him.	Bir şey anlatmayacağımı söylemiştim. Yalancı.	Zhao shi gu er-2	2010
he'll be a ble to do it?	Okulu da unut!	Zhao shi gu er-2	2010
And he'll tell Tu' an a bout you?	Söylemiş mi söylememiş mi emin olmak zorundayız.	Zhao shi gu er-2	2010
Aren't you afraid he'll tell Tu' an...	Ayrıca gelecekte söylemeyeceğine...	Zhao shi gu er-2	2010
We've a pat.	Onunla ciddi konuşursan anlarız.	Zhao shi gu er-2	2010
a bowl of noodles won't buy o bedience.	Seni tanıyorum. Sen babamın düşmanısın!	Zhao shi gu er-2	2010
I didn't see Sir Tu' an bring any boy here.	Söyle bana.	Zhao shi gu er-2	2010
Sir Tu' an.	Bence sorun...	Zhao shi gu er-2	2010
Tu' an hasn't been here. Neither has your son.	Bo'er, büyükbabanın askerleri anneni öldürdü!	Zhao shi gu er-2	2010
How'd the subjet of enemies come up?	Büyükbaba.	Zhao shi gu er-2	2010
and forget a bout school.	Etkileyici, değil mi?	Zhao shi gu er-2	2010
maybe he's already gone behind your back and told Tu' an a bout us.	Ama eğer Bo'er...	Zhao shi gu er-2	2010
Then I'll tell a bout you and Scarface.	Annen kralın kız kardeşi Prenses Zhuangji'ydi.	Zhao shi gu er-2	2010
Why is my taking Bo'er to school such a pro blem?	Baba, istediğin hikâyeyi uydur.	Zhao shi gu er-2	2010
Is the subjet of Bo'er's education worth drawing swords over?	Ben savaşa katılacağım.	Zhao shi gu er-2	2010
I didn't raise you for 1 5 years so you could go to war.	Bo'er, seni buradan götürüyorum.	Zhao shi gu er-2	2010
How do you know you'll be the vitor?	Ver bana. Bırak!	Zhao shi gu er-2	2010
Iet me talk to Bo'er.	Sesinden anlıyorum. Daha iyi oldun.	Zhao shi gu er-2	2010
To Sir Gongsun.	Bunu nasıl söyleyebilirsin?	Zhao shi gu er-2	2010
That you were capa ble of that?	Ben olsaydım belki de aynı şeyi yapardım.	Zhao shi gu er-2	2010
Tu' an Gu.	Ayrıca Zhao yetiminin senin intikamını almasına?	Zhao shi gu er-2	2010
I've lost	Kaybettim.	Zhui ying-1	2009
Changgong!	Chang gong!	Zhui ying-1	2009
I've invited you here to discuss Emperor Ming's hidden treasure	Sizi buraya Ming İmparatorluğu'nun saklı hazinesi hakkında konuşmak için davet ettim.	Zhui ying-1	2009
Who is this piece of crap interrupting my party?	Partimin içine badem suyu sıkan bu hıyar da kim?	Zhui ying-1	2009
Isn't that the Supreme Master of Martial Arts... Changgong?	Bu dövüş sanatlarının bir numarası... Chang gong değil mi?	Zhui ying-1	2009
So... your place or mine?	Seninkine mi benimkine mi?	Zhui ying-1	2009
That was fast!	Hızlı oldu!	Zhui ying-1	2009
You stood me up, why?	Beni neden kandırdın?	Zhui ying-1	2009
Good players are hard to come by Why can't we just jam another song?	Beraber bir şeyler çalabilecek birisini bulmak çok zor.	Zhui ying-1	2009
Where's the treasure map?	Define haritası nerede?	Zhui ying-1	2009
Help me out...	Yardım et...	Zhui ying-1	2009
Is this the treasure map?	Bu define haritası mı?	Zhui ying-1	2009
The treasure is hidden near this town!	Define şehrin yakınlarında!	Zhui ying-1	2009
This drawing changes...	Şekil değişiyor...	Zhui ying-1	2009
What an old rundown temple	Ne köhne bir tapınak!	Zhui ying-1	2009
We're ready to order!	Siparişe hazırız!	Zhui ying-1	2009
What you looking at?	Neye bakıyorsun sen?	Zhui ying-1	2009
Make your order!	Siparişinizi verin!	Zhui ying-1	2009
Good day, gentlemen	İyi günler, beyler.	Zhui ying-1	2009
It's the Autumn Festival night	Bu gece Güz Festivali var.	Zhui ying-1	2009
Changgong	Chang gong.	Zhui ying-1	2009
Not "we", it's you	"Biz" değil, sen.	Zhui ying-1	2009
Finding Emperor Ming's hidden treasure	Ming İmparatorluğu'nun saklı hazinesini bulmak,	Zhui ying-1	2009
Not too long ago, my Mongolian ancestors ruled the world	Çok olmadı, benim Moğol dedelerim dünyaya hükmetti.	Zhui ying-1	2009
I doubt that some legendary treasure	Efsanevi bir hazinenin bir ülkeyi kurtarabileceğinden	Zhui ying-1	2009