Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183913

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hurry to E Mei	Derhal E Mei'ye gidin	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Kill the Blood Devil!	Ve kan şeytanını öldürün !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yes, master!	Peki efendim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Listen, East Zu	Doğu Zu ! iyi dinle	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You won't get away this time	Bu sefer elimden kaçamayacaksın	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We lured you to San Zhang Creek	Sizi San Zhang deresine çeken bizdik	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
But you didn't show up!	Günlerce sizi bekledik ama siz korkaklar görünmediniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Big Dipper is shifting!	Büyük ayın evresi neredeyse tamamlanacak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Stop fighting! Look!	Kavgayı kesin ! Baksanıza !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Did you hear what I said?	Ne dediğimi duymadınız mı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We will kill you, West Zu	Batı Zu'ya ölüm !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Where's the commander?	Kumandanları nereye götürüyor?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We need the commander!	Kumandanımızı isteriz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Your commanders are up here!	Kumandanlarınız yukarıda!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How did they get up there?	Nasıl çıktılar oraya hemen ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The egression will happen soon!	Faz birazdan tamamlanacak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Leave before it's too late!	Çok geç olmadan burayı terk edin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What's she saying? Yeah, what's she saying?	Ne diyo bu ya ? Evet ! ne ki bu ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Look over there!	Şuraya bak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't get sucked in!	Sakın etkisine girme !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What kind of sorcery is this?	Ne biçin bir büyü bu ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Follow me!	Beni takip edin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Follow the commander!	Kumandanları izleyin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They're flying too fast for us!	Çok hızlı uçuyorlar ! yetişmesi çok zor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He's trying to stop us! That's right!	Bizi durdurmaya çalışacak! haklısın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Our swords are locked!	Kılıçlarımızı kitledi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Be careful! Soldier boy!	Dikkat et !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You can't beat the Dark Force!	Karanlık gücü yenemezsiniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He's absorbing the sun rays!	Tutulmanın gücünü emiyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hold still!	Sıkı durun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I won't let you egress!	Fazını asla tamamlayamayacaksın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're crushing me!	Herşey yıkılıyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I can't help it!	yer yerinden oynuyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Where are the Dual Swords?	Çifte kılıçlar nerede kaldı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't push!	İtme !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I didn't! It's an earthquake!	İtimiyom! deprem oluyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't push!	itmeyin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's a cliff down there!	burda bir uçurum var !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hold on! Don't fall in!	sakın düşmeyin! dikkat !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How can I?	Nasıl ama ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hold on to one another!	Birbirinize tutunun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hold on!	Sıkı tutun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let go!	Kaçalım buradan !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't pull my leg!	Bacağımı sıkma !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't let him lock our swords	Gene kılıçlarımızı kitlemesin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I know!	tamam !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Turn them into shields!	Kalkana dönüştürelim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Where are you, Soldier boy?	Asker çocuk, neredesin ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm over here	Buradayım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I can't see Ding Yin	Ding Yin'i göremiyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He's somewhere between us	Buralarda bir yerde olmalı	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
To break out of this formation	bağlantımızı kırmaya çalışıyor	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We must join hands	Kılıçları birleştirmeliyiz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
But I don't know where you are	Ama nerede olduğunu bilmiyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Put our minds in synch. We'll find the meeting point	Zihnini benimkiyle birleştir bir şekilde birbirimizi buluruz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Time's running out! Unite the Swords!	Zamanımız daralıyor! Kılıçları derhal birleştirelim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Unite?	Birleşme mi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He's trying to drain our energy!	Enerjimizi tüketmeye çalışıyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
In order to become one	Birleşme olabilmesi için...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Your minds must be in synch	Zihinlerinizin senkronize olması gerek	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Or you'll destroy the Swords and kill yourselves	Yoksa kılıçlarla birlikte yok olursunuz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Stay focus!	Odaklan ! Sakın dikkatinin dağılmasına izin verme !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Unite the Swords now! I can't hold on!	Birleştirin şu kılıçları artık! Dayanamıyorum!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yi Zhen, you did not focus	Yi Zhen, odaklanamıyorsun	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
And almost ruined the Swords	neredeyse yok olacağız	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I know! Let's try again!	Tamam! tekrar deneyelim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He's in the way!	Aramıza girdi gene !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Your doomsday is here!	Burası mezarınız olacak sizin!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I can't function anymore!	Gücüm tükenmek üzere!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The egression!	Artık serbest !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What can we do?	şimdi ayvayı yedik ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The venom has reached your heart!	Zehir kalbine ulaştı bile !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There's nothing I can do!	Yapabileceğim bir şey yok !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There'll always be tomorrow!	Ama gelecek daima olacak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Good and evil hangs by a thread	İyi ve kötü birbirini nötürledi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Mistress sacrificed herself	Bilge hatun dünyayı kurtarmak için...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
To save the world	kendini feda etti	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Such an honorable act!	Ne şerefli bir fedakarlık !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Unite now	Birleş şimdi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're finished for good!	Sonunda yetişebildiniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Something's flying down!	Bir şey aşağıya düşüyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There are3 men!	3 kişi uçuyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master Chang Mei	Chang Mei Usta	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The young will inherit the earth	Dünya gençlere miras kalacak	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The new generation excels the old	Yeni nesil eskinin yerine geçecek	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let's go!	Kaçayım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Fatty! Fatty?	dobişko ! dobişko?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hey, our minds think alike	Hey, artık zihinle iletişim kurabiliriz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
By the time you get the flask	bu arada mataranı da alabilirsin	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
All minds are united	Tüm zihinler birleşsin...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
All wars have ended	Tüm savaşlar sonlansın	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
And we'll live happily ever after	ve sonsuza kadar mutlu yaşayalım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He's coming! Agha is coming!	Geliyor! Ağa geliyor!	Zugurt Aga-1	1985
Welcome Agha, let me kiss your hand.	Öpeyim ağam, hoş gelmişsin. Sağ ol.	Zugurt Aga-1	1985
Agha, Haraptar village is honored.	Ağam, Haraptar Köyü'ne şeref vermişsin.	Zugurt Aga-1	1985
Let me kiss. OK.	Öpeyim. Öp bakayım namussuz seni.	Zugurt Aga-1	1985
That's enough!	Yeter ulan! Bitti.	Zugurt Aga-1	1985
Hırpıt Ali, is he here? How could he refuse your order, Agha?	Lan, Hırpıt Ali gelmiş midir? Sen emredersin de gelmez mi ağam?	Zugurt Aga-1	1985
Hırpıt. Yes Agha	Lan hırpıt. Emredersin ağam.	Zugurt Aga-1	1985
Did you spend all the money I gave you? We spend all on food agha.	Sana verdiğim para bitti mi? Hepsini yiyeceğe verdik ağam.	Zugurt Aga-1	1985